| dbo:abstract
|
- Una declaració d'independència és la proclamació formal, per part d'alguna entitat (grups o persones) que s'atribueix la sobirania, de la independència d'un territori que forma part d'un Estat que els partidaris de la independència consideren aliè. Dit altrament, la independència es proclama mitjançant un text jurídic anomenat declaració d'independència. En la majoria dels casos les declaracions d'independència es fan sense consentiment de l'Estat a què pertany el territori independitzat, i per tant sovint s'anomenen declaració unilateral d'independència, sobretot per part dels que qüestionen la legitimitat o validesa de la declaració. En alguns casos, la independència no s'assoleix amb una declaració d'independència sinó per un acord bilateral. Moltes de les antigues colònies de l'imperi Britànic han atès així la independència, per mitjà de la negociació. Per altra banda, hi ha casos en què certs territoris assoleixen la independència de facto, però no proclamen la independència, com ara Taiwan. (ca)
- إعلان الاستقلال أو استقلال الدولة أو بيان الاستقلال هو تأكيد من قبل نظام حكم في إقليم محدد أنه مستقل ويشكل دولة. عادة ما يتم الإعلان عن مثل هذه الأماكن من جزء أو كل أراضي دولة أخرى أو بعد سقوط دولتها، أو أنها مناطق انفصالية من داخل الدولة الأكبر. أقرت محكمة العدل الدولية التابعة للأمم المتحدة في 2010 بعد بأن «القانون الدولي لا يتضمن أي حظر على إعلانات الاستقلال»، على الرغم من أن الدولة التي يرغب الإقليم في الانفصال عنها قد تعتبر الإعلان تمردًا قد يؤدي إلى حرب الاستقلال أو تسوية دستورية لحل الأزمة. (ar)
- Deklaro de Sendependeco estas politika dokumento per kiu grupo, regiono aŭ popolo klarigas siajn motivojn por celi apartiĝon de alia, ofte rega, grupo. Jen kelkaj deklaroj de sendependeco:
* Usona Deklaro de Sendependeco (eo)
- A declaration of independence or declaration of statehood or proclamation of independence is an assertion by a polity in a defined territory that it is independent and constitutes a state. Such places are usually declared from part or all of the territory of another state or failed state, or are breakaway territories from within the larger state. In 2010, the UN's International Court of Justice ruled in an advisory opinion in Kosovo that "International law contains no prohibition on declarations of independence", though the state from which the territory wishes to secede may regard the declaration as rebellion, which may lead to a war of independence or a constitutional settlement to resolve the crisis. (en)
- Eine Unabhängigkeitserklärung ist ein Dokument oder eine Handlung, mit dem Einwohner eines bisher von einem anderen Staat beherrschten Gebietes, in der Vergangenheit meist auch einer Kolonie, ihre politische Unabhängigkeit verkünden. (de)
- Independentzia aldarrikapena nolabaiteko subiranotasuna suposatzen zaion entitateren batek (taldeak edo pertsonak) beretzat arrotza zaion Estatu baten zati zen lurralde jakin baten independentzia formalki aldarrikatzea da. Beste modu batera esanda, independentzia testu juridiko baten bidez aldarrikatzen da. Kasu gehienetan independentzia aldarrikapenak lurralde independizatu berri horien dagokien Estatuen onarpenik gabe burutzen dira, hortaz, maiz aldebakarreko independentzia aldarrikapena bezala izendatzen zaie, batez ere aldarrikapen horren zilegitasuna edo baiozkotasuna zalatzan jartzen dutenen aldetik. Kasu batzuetan, independentzia ez da aldarrikapen soil batekin lortzen, bi aldeen arteko adostasun batekin baizik. Britainiar Inperioaren antzinako kolonia askok bere independentzia honela lortu zuten, hots, negoziazioaren bidez. Bestalde, zenbait lurraldek euren independetzia de facto lortu duten kasuak ere badaude, baina ez dute independetzia aldarrikapenik egin, adibidez Taiwan. (eu)
- Une déclaration d'indépendance est l'assertion, écrite ou non, d'un territoire défini, de son indépendance et qu'il constitue par la suite un État. La déclaration d'indépendance implique la rupture d'un territoire avec le reste d'un État dont il ne souhaite plus faire partie. Les déclarations d'indépendance officialisent alors cette rupture. (fr)
- Is nós é forógra neamhspleáchais a mbaineann pobail faoi leith feidhm as chun a neamhspleáchas a léiriú nó a fhoilsiú don saol mór. De ghnáth, gairtear na háiteanna seo ó fhearann tír eile nó chuid de, nó is cúige iad a scarann ó stát. Ní éiríonn le gach forógra neamhspleáchais agus uaireanta bíonn ar stáit a neamhspleáchas a fhógairt níos mó ná uair amháin amhail an Chosaiv. Uaireanta ní éiríonn leis an bhfeachtas chun neamhspleáchas a ghnóthú agus fanann na daoine sin faoi smacht an tír ar theastaigh uathu scaradh ó. De ghnáth, fógraítear neamhspleáchas gan cead ó na stáit óna fhógraítear neamhspleáchas, agus glaoitear forógra neamhspleáchais aontaobhach orthu sinn. Glaoitear sin orthu chun léiriú nach bhfuil cead nó bunús ag an fhorógra agus dá bharr is gníomh neamhdhleathach é. (ga)
- 독립선언은 어느 지역이 주권을 가진 독립국임을 선언하는 것이다. (ko)
- 独立宣言（どくりつせんげん、英: declaration of independence）は、特定の地域において政体により発せられた独立および建国の宣言である。通常、こうした地域は他の国あるいは失敗国家の全域あるいは一部、もしくはより大きい国から分離した地域である。 2010年、国際連合の国際司法裁判所が「国際法に独立宣言を禁じる規定はない」とするを発したが、分離を望む地域からの宣言は反乱の宣言と見なされ、危機を解決するために独立戦争あるいは憲法的な和解につながる可能性がある。 (ja)
- La dichiarazione di indipendenza è un atto che proclama l'indipendenza di un certo territorio dallo Stato cui era precedentemente soggetto. Con questo atto, il territorio di cui si proclama l'indipendenza rivendica tutte le prerogative di uno Stato sovrano. Le dichiarazioni di indipendenza sono generalmente atti controversi, in quanto spesso vengono portate avanti contro il volere del governo cui il territorio è originariamente soggetto, o contro altre nazioni che nutrono interesse nel mantenimento di quella proprietà o colonia. La più nota dichiarazione di indipendenza è quella degli Stati Uniti d'America del 1776, che è poi servita da modello in molti casi analoghi. (it)
- Usualmente, uma declaração de independência é a assinatura de documento prestando explicações a um todo da interrupção do elo que mantinham unidos as partes. Por exemplo, a declaração de independência das colônias dos Estados Unidos foi dirigida a Inglaterra no idioma deles explicando os motivos que levou-os a tomar tal decisão, o mesmo caso se aplica na Declaração de Independência do Brasil feita a Portugal em idioma português. Nesse sentido, uma declaração de independência de uma nação (onde vivem pessoas) deve possuir uma coerência nos fatos e nos atos, mas principalmente seja dirigida a alguém de fato e de direito ligado ao grupo, a terra e ao povo e tratando-se de nações não colonizadas, deve ser escrita e assinada no idioma de origem para que o próprio povo saiba da existência dessa declaração, sem isso não existe validade alguma e trata-se de ato de pirataria. Em 2010, a Tribunal Internacional de Justiça da ONU determinou no que "o direito internacional não contém nenhuma proibição das declarações de independência", embora o estado do qual o território deseja se separar possa considerar a declaração como rebelião, o que pode levar a uma guerra de independência ou um acordo constitucional para resolver a crise. (pt)
- Een onafhankelijkheidsverklaring is een document waarin de soevereiniteit van een gebiedsdeel van een land opgeëist wordt door een politieke organisatie of groepering in dat gebiedsdeel, oftewel zich 'onafhankelijk '. Het is een stap die genomen wordt bij een staatsvorming. Bij een mislukte staatsvorming is het schrijven van een onafhankelijkheidsverklaring strafbaar als anarchisme en/of majesteitsschennis. Onder de term onafhankelijkheidsverklaring kan ook het zich onafhankelijk verklaren verstaan worden. (nl)
- Декларация независимости (декларация о независимости, декларация о государственном суверенитете) — юридический и политический декларативный документ, которым население зависимой территории (например, колония) объявляют свою независимость. Как правило, подобные декларации затем становятся ядром конституции новообразованного самостоятельного государства. Одна из наиболее известных — Декларация независимости США. Формальным объявлением не всегда сразу достигается фактическая независимость страны. С одной стороны, бывшая колониальная держава часто сопротивляется, с другой стороны, группа, объявившая независимость, не всегда поддерживается большинством населения. Многие декларации независимости ведут к войнам, некоторые фактически остаются без последствий. Самая старшая из известных деклараций независимости — Арбротская декларация, в которой Шотландия в 1320 году заявила о своей независимости от Англии. Фактически Шотландия пользовалась независимостью с 1314 года, когда войско английского короля Эдуарда II было разгромлено шотландским королём Робертом Брюсом при Бэннокберне. Новое вторжение английских войск, предпринятое в 1322 году окончилось неудачей, и в 1328 году Англия признала независимость Шотландии. (ru)
- 独立宣言是一個地區宣告獨立、成為主權國家的主張，通常是宣告脫離其他國家的部分或全體領土，或是自一個更大的國家中分離。 一些地區發表獨立宣言後，卻未能成功保持獨立，例如在原宗主國未同意的情況下宣告獨立（未獲得外交承認），這些宣言又稱為「單方面獨立宣言」。根據國際法庭有關2008年科索沃獨立宣言的「諮詢意見」，宣告獨立並不違反國際法。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إعلان الاستقلال أو استقلال الدولة أو بيان الاستقلال هو تأكيد من قبل نظام حكم في إقليم محدد أنه مستقل ويشكل دولة. عادة ما يتم الإعلان عن مثل هذه الأماكن من جزء أو كل أراضي دولة أخرى أو بعد سقوط دولتها، أو أنها مناطق انفصالية من داخل الدولة الأكبر. أقرت محكمة العدل الدولية التابعة للأمم المتحدة في 2010 بعد بأن «القانون الدولي لا يتضمن أي حظر على إعلانات الاستقلال»، على الرغم من أن الدولة التي يرغب الإقليم في الانفصال عنها قد تعتبر الإعلان تمردًا قد يؤدي إلى حرب الاستقلال أو تسوية دستورية لحل الأزمة. (ar)
- Deklaro de Sendependeco estas politika dokumento per kiu grupo, regiono aŭ popolo klarigas siajn motivojn por celi apartiĝon de alia, ofte rega, grupo. Jen kelkaj deklaroj de sendependeco:
* Usona Deklaro de Sendependeco (eo)
- A declaration of independence or declaration of statehood or proclamation of independence is an assertion by a polity in a defined territory that it is independent and constitutes a state. Such places are usually declared from part or all of the territory of another state or failed state, or are breakaway territories from within the larger state. In 2010, the UN's International Court of Justice ruled in an advisory opinion in Kosovo that "International law contains no prohibition on declarations of independence", though the state from which the territory wishes to secede may regard the declaration as rebellion, which may lead to a war of independence or a constitutional settlement to resolve the crisis. (en)
- Eine Unabhängigkeitserklärung ist ein Dokument oder eine Handlung, mit dem Einwohner eines bisher von einem anderen Staat beherrschten Gebietes, in der Vergangenheit meist auch einer Kolonie, ihre politische Unabhängigkeit verkünden. (de)
- Une déclaration d'indépendance est l'assertion, écrite ou non, d'un territoire défini, de son indépendance et qu'il constitue par la suite un État. La déclaration d'indépendance implique la rupture d'un territoire avec le reste d'un État dont il ne souhaite plus faire partie. Les déclarations d'indépendance officialisent alors cette rupture. (fr)
- 독립선언은 어느 지역이 주권을 가진 독립국임을 선언하는 것이다. (ko)
- 独立宣言（どくりつせんげん、英: declaration of independence）は、特定の地域において政体により発せられた独立および建国の宣言である。通常、こうした地域は他の国あるいは失敗国家の全域あるいは一部、もしくはより大きい国から分離した地域である。 2010年、国際連合の国際司法裁判所が「国際法に独立宣言を禁じる規定はない」とするを発したが、分離を望む地域からの宣言は反乱の宣言と見なされ、危機を解決するために独立戦争あるいは憲法的な和解につながる可能性がある。 (ja)
- Een onafhankelijkheidsverklaring is een document waarin de soevereiniteit van een gebiedsdeel van een land opgeëist wordt door een politieke organisatie of groepering in dat gebiedsdeel, oftewel zich 'onafhankelijk '. Het is een stap die genomen wordt bij een staatsvorming. Bij een mislukte staatsvorming is het schrijven van een onafhankelijkheidsverklaring strafbaar als anarchisme en/of majesteitsschennis. Onder de term onafhankelijkheidsverklaring kan ook het zich onafhankelijk verklaren verstaan worden. (nl)
- 独立宣言是一個地區宣告獨立、成為主權國家的主張，通常是宣告脫離其他國家的部分或全體領土，或是自一個更大的國家中分離。 一些地區發表獨立宣言後，卻未能成功保持獨立，例如在原宗主國未同意的情況下宣告獨立（未獲得外交承認），這些宣言又稱為「單方面獨立宣言」。根據國際法庭有關2008年科索沃獨立宣言的「諮詢意見」，宣告獨立並不違反國際法。 (zh)
- Una declaració d'independència és la proclamació formal, per part d'alguna entitat (grups o persones) que s'atribueix la sobirania, de la independència d'un territori que forma part d'un Estat que els partidaris de la independència consideren aliè. Dit altrament, la independència es proclama mitjançant un text jurídic anomenat declaració d'independència. En la majoria dels casos les declaracions d'independència es fan sense consentiment de l'Estat a què pertany el territori independitzat, i per tant sovint s'anomenen declaració unilateral d'independència, sobretot per part dels que qüestionen la legitimitat o validesa de la declaració. (ca)
- Independentzia aldarrikapena nolabaiteko subiranotasuna suposatzen zaion entitateren batek (taldeak edo pertsonak) beretzat arrotza zaion Estatu baten zati zen lurralde jakin baten independentzia formalki aldarrikatzea da. Beste modu batera esanda, independentzia testu juridiko baten bidez aldarrikatzen da. Kasu gehienetan independentzia aldarrikapenak lurralde independizatu berri horien dagokien Estatuen onarpenik gabe burutzen dira, hortaz, maiz aldebakarreko independentzia aldarrikapena bezala izendatzen zaie, batez ere aldarrikapen horren zilegitasuna edo baiozkotasuna zalatzan jartzen dutenen aldetik. (eu)
- Is nós é forógra neamhspleáchais a mbaineann pobail faoi leith feidhm as chun a neamhspleáchas a léiriú nó a fhoilsiú don saol mór. De ghnáth, gairtear na háiteanna seo ó fhearann tír eile nó chuid de, nó is cúige iad a scarann ó stát. Ní éiríonn le gach forógra neamhspleáchais agus uaireanta bíonn ar stáit a neamhspleáchas a fhógairt níos mó ná uair amháin amhail an Chosaiv. Uaireanta ní éiríonn leis an bhfeachtas chun neamhspleáchas a ghnóthú agus fanann na daoine sin faoi smacht an tír ar theastaigh uathu scaradh ó. (ga)
- La dichiarazione di indipendenza è un atto che proclama l'indipendenza di un certo territorio dallo Stato cui era precedentemente soggetto. Con questo atto, il territorio di cui si proclama l'indipendenza rivendica tutte le prerogative di uno Stato sovrano. Le dichiarazioni di indipendenza sono generalmente atti controversi, in quanto spesso vengono portate avanti contro il volere del governo cui il territorio è originariamente soggetto, o contro altre nazioni che nutrono interesse nel mantenimento di quella proprietà o colonia. (it)
- Usualmente, uma declaração de independência é a assinatura de documento prestando explicações a um todo da interrupção do elo que mantinham unidos as partes. Por exemplo, a declaração de independência das colônias dos Estados Unidos foi dirigida a Inglaterra no idioma deles explicando os motivos que levou-os a tomar tal decisão, o mesmo caso se aplica na Declaração de Independência do Brasil feita a Portugal em idioma português. Nesse sentido, uma declaração de independência de uma nação (onde vivem pessoas) deve possuir uma coerência nos fatos e nos atos, mas principalmente seja dirigida a alguém de fato e de direito ligado ao grupo, a terra e ao povo e tratando-se de nações não colonizadas, deve ser escrita e assinada no idioma de origem para que o próprio povo saiba da existência dessa (pt)
- Декларация независимости (декларация о независимости, декларация о государственном суверенитете) — юридический и политический декларативный документ, которым население зависимой территории (например, колония) объявляют свою независимость. Как правило, подобные декларации затем становятся ядром конституции новообразованного самостоятельного государства. Одна из наиболее известных — Декларация независимости США. (ru)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.gif){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
