| dbo:abstract
|
- حُلت الإمبراطورية الرومانية المقدسة عمليًا في 6 أغسطس 1806، حين تنازل الإمبراطور الروماني المقدس الأخير، فرانتس الثاني من عائلة هابسبورغ لورين، عن لقبه وحرر جميع الدول الإمبراطورية ومسؤوليها من عهودهم والتزاماتهم تجاه الإمبراطورية. منذ العصور الوسطى، والإمبراطورية الرومانية المقدسة مُعترف بها من قِبل الأوروبيين الغربيين على أنها الاستمرارية الشرعية للإمبراطورية الرومانية القديمة، لأن البابوية قد أُعلنت عن أباطرتها على أنهم أباطرة رومانيون. من خلال هذا الإرث الروماني، زعم الأباطرة الرومان المقدسون أنهم ملوك شاملون تمتد سلطتهم أبعد من حدود إمبراطوريتهم الرسمية إلى كل أوروبا المسيحية وخارجها. كان انحدار الإمبراطورية الرومانية المقدسة عملية طويلة وممتدة استمرت لقرون. هدد تشكيل أولى الدول الإقليمية الحديثة ذات السيادة في القرنين السادس عشر والسابع عشر، الطبيعة الشمولية للإمبراطورية الرومانية المقدسة، إذ حمل معه فكرة أن السلطة تتوافق مع الأراضي المحكومة فعليًا. بحلول القرن الثامن عشر، نظر المعاصرون إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة، سواء داخلها أو خارجها، على أنها ملكية «غير منتظمة» إلى حد كبير و«معتلة» ولها شكل حكم «غير مألوف». كانت الإمبراطورية تفتقر إلى الجيش الدائم المركزي والخزانة المركزية، ولم يتمكن ملوكها، المنتخبون رسميًا وليس الوراثيون، من ممارسة سيطرة مركزية فعالة. رغم ذلك، اعتقد معظم المعاصرون أنه يمكن إحياء الإمبراطورية الرومانية واستعادة مجدها. بدأت الإمبراطورية الرومانية المقدسة انحدارها النهائي أثناء وبعد انخراطها في حروب الثورة الفرنسية والحروب النابليونية. رغم دفاع الإمبراطورية عن نفسها جيدًا في البداية، إلا أن الحرب مع فرنسا ونابليون الأول كانت كارثية. في عام 1804، أعلن نابليون نفسه إمبراطورَ الفرنسيين، ورد فرانتس الثاني عليه بإعلان نفسه إمبراطور النمسا، إضافة إلى كونه الإمبراطور الروماني المقدس، وهي محاولة للحفاظ على التكافؤ بين فرنسا والنمسا وفي الوقت ذاته إيضاح أن اللقب الروماني المقدس يفوق كليهما. عمليًا، عنت هزيمة النمسا في معركة أوسترليتز في ديسمبر 1805 والانفصال الرسمي لعدد كبير من مُقطَعي فرانتس الثاني الألمان في يوليو 1806 لتشكيل كونفدرالية الراين، دولة تابعة فرنسية، نهاية الإمبراطورية الرومانية المقدسة. كان التنازل عن العرش في أغسطس 1806، إلى جانب تفكك التسلسل الهرمي للإمبراطورية ومؤسساتها، ضروريًا لمنع نابليون من إعلان نفسه إمبراطورًا رومانيًا مقدسًا، وهو الأمر الذي كان سيحط من قدر فرانتس الثاني ويحوله إلى مُقطَع تابع لنابليون. تراوحت ردود الفعل على تفكك الإمبراطورية من اللامبالاة إلى اليأس. شعر سكان فيينا، عاصمة ملكية هابسبورغ، بالرعب من فقدان الإمبراطورية. شكك العديد من رعية فرانتس الثاني السابقين في شرعية أفعاله؛ رغم الاتفاق على أن تنازله عن العرش كان قانونيًا تمامًا، إلا أن تفكك الإمبراطورية وتحرير جميع مُقطَعيها اعتُبر خارج سلطة الإمبراطور. على هذا النحو، رفض العديد من أمراء الإمبراطورية ورعيتها قبول فكرة زوال الإمبراطورية، إذ وصل الأمر ببعض العامة إلى الاعتقاد بأن أخبار حلها كانت مؤامرة من قِبل سلطاتهم المحلية. في ألمانيا، جرى مقارنة التفكك بسقوط طروادة القديم وشبه الأسطوري وربط البعض نهاية الإمبراطورية الرومانية مع نهاية الزمان ونهاية العالم. (ar)
- La dissolució del Sacre Imperi Romanogermànic es produí de facto el 6 d'agost del 1806, quan l'últim emperador romanogermànic, Francesc II, de la , abdicà el seu títol i alliberà tots els estats i funcionaris imperials dels seus juraments i obligacions envers l'imperi. Des de l'edat mitjana, els europeus occidentals havien reconegut el Sacre Imperi Romanogermànic com a continuador de l'antic Imperi Romà, car els seus emperadors havien estat proclamats com emperadors romans pel papat. A través d'aquest llegat romà, els emperadors romanogermànics afirmaren ser monarques universals, la jurisdicció dels quals s'estenia més enllà de les fronteres formals del seu imperi, arreu de l'Europa cristiana i més enllà. El declivi del Sacre Imperi fou un procés llarg que durà segles. La formació dels primers estats sobirans moderns als segles xvi i xvii, que introduí la idea que la jurisdicció corresponia al territori efectivament governat, amenaçà la naturalesa universal del Sacre Imperi. Al segle xviii, era àmpliament considerat pels contemporanis, tant dins com fora de l'imperi, una monarquia molt «estranya», «irregular» i «malalta», amb una forma de govern «inusual». L'imperi mancava tant d'exèrcit central permanent com de tresoreria central i els seus monarques, formalment electius en lloc d'hereditaris, no podien exercir un control central efectiu. Fins i tot aleshores, la majoria dels contemporanis creien que l'imperi encara podia recuperar-se i restaurar el seu prestigi. El Sacre Imperi començà el seu autèntic declivi terminal durant i després de la seva entrada a les guerres revolucionàries franceses i les guerres napoleòniques. Tot i que al principi es defensà bastant bé, la guerra amb França i Napoleó resultà catastròfica. El 1804, Napoleó s'autoproclamà emperador de França i Francesc II respongué proclamant-se emperador d'Àustria, a més de ser ja emperador del Sacre Imperi Romanogermànic, un intent de mantenir la paritat entre França i Àustria i alhora enviar el missatge que el títol del Sacre Imperi Romanogermànic els superava a tots dos. La derrota d'Àustria en la batalla d'Austerlitz el 1805 i la secessió d'un gran nombre de vassalls alemanys de Francesc II el juliol del 1806 per formar la Confederació del Rin, un estat satèl·lit francès, significà efectivament la fi del Sacre Imperi. L'abdicació d'agost del 1806, juntament amb el desmantellament de tota la jerarquia imperial i les seves institucions, es considerà necessària per evitar la possibilitat que Napoleó es proclamés emperador del Sacre Imperi Romanogermànic, cosa que hauria reduït Francesc II a la condició de vassall de Napoleó. Les reaccions a la dissolució de l'imperi anaren des de la indiferència fins a la desesperació. La població de Viena, capital de la monarquia dels Habsburg, estava horroritzada per la pèrdua de l'Imperi. Molts dels antics súbdits de Francesc II qüestionaren la legalitat de les seves accions; tot i que estaven d'acord que la seva abdicació era perfectament legal, es considerava que la dissolució de l'imperi i l'alliberament de tots els seus vassalls estaven per sobre de l'autoritat de l'emperador. Així doncs, molts dels prínceps i súbdits de l'imperi es negaren a acceptar que l'imperi havia desaparegut i alguns plebeus arribaren a creure que la notícia de la seva dissolució era un complot de les autoritats locals. A Alemanya, la dissolució es comparà àmpliament amb la història semillegendària de la caiguda de Troia i alguns associaren la fi d'allò que percebien com a Imperi Romà amb la fi del món. (ca)
- Η διάλυση της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας έλαβε χώρα de facto στις 6 Αυγούστου 1806, όταν ο Αυτοκράτορας Φραγκίσκος Β΄ παραιτήθηκε του τίτλου του και απελευθέρωσε το σύνολο των αυτοκρατορικών κρατιδίων και αξιωματούχων από τους όρκους πίστης τους και τις υποχρεώσεις τους προς την Αυτοκρατορία. Αν και η παραίτηση θεωρείτο νόμιμη, η διάλυση των αυτοκρατορικών δεσμών δεν ήταν τέτοια, με αποτέλεσμα αρκετά κρατίδια να αρνούνται να αναγνωρίσουν το τέλος της Αυτοκρατορίας εκείνη την περίοδο. (el)
- The dissolution of the Holy Roman Empire occurred de facto on 6 August 1806, when the last Holy Roman Emperor, Francis II of the House of Habsburg-Lorraine, abdicated his title and released all imperial states and officials from their oaths and obligations to the empire. Since the Middle Ages, the Holy Roman Empire had been recognized by Western Europeans as the legitimate continuation of the ancient Roman Empire due to its emperors having been proclaimed as Roman emperors by the papacy. Through this Roman legacy, the Holy Roman Emperors claimed to be universal monarchs whose jurisdiction extended beyond their empire's formal borders to all of Christian Europe and beyond. The decline of the Holy Roman Empire was a long and drawn-out process lasting centuries. The formation of the first modern sovereign territorial states in the 16th and 17th centuries, which brought with it the idea that jurisdiction corresponded to actual territory governed, threatened the universal nature of the Holy Roman Empire. The Holy Roman Empire by the time of the 18th century was widely regarded by contemporaries, both inside and outside the empire, as a highly "irregular" monarchy and "sick", having an "unusual" form of government. The empire lacked both a central standing army and a central treasury and its monarchs, formally elective rather than hereditary, could not exercise effective central control. Even then, most contemporaries believed that the empire could be revived and modernized. The Holy Roman Empire finally began its true terminal decline during and after its involvement in the French Revolutionary Wars and the Napoleonic Wars. Although the empire defended itself quite well initially, war with France and Napoleon proved catastrophic. In 1804, Napoleon proclaimed himself as the Emperor of the French, which Francis II responded to by proclaiming himself the Emperor of Austria, in addition to already being the Holy Roman Emperor, an attempt at maintaining parity between France and Austria while also illustrating that the Holy Roman title outranked them both. Austria's defeat at the Battle of Austerlitz in December 1805 and the secession of a large number of Francis II's German vassals in July 1806 to form the Confederation of the Rhine, a French satellite state, effectively meant the end of the Holy Roman Empire. The abdication in August 1806, combined with a dissolution of the entire imperial hierarchy and its institutions, was seen as necessary to prevent the possibility of Napoleon proclaiming himself as Holy Roman Emperor, something which would have reduced Francis II to Napoleon's vassal. Reactions to the empire's dissolution ranged from indifference to despair. The populace of Vienna, capital of the Habsburg monarchy, were horrified at the loss of the empire. Many of Francis II's former subjects questioned the legality of his actions; though his abdication was agreed to be perfectly legal, the dissolution of the empire and the release of all its vassals were seen as beyond the emperor's authority. As such, many of the empire's princes and subjects refused to accept that the empire was gone, with some commoners going so far as to believe that news of its dissolution was a plot by their local authorities. In Germany, the dissolution was widely compared to the ancient and semi-legendary Fall of Troy and some associated the end of what they perceived to be the Roman Empire with the end times and the apocalypse. (en)
- La disolución del Sacro Imperio Romano Germánico ocurrió de facto el 6 de agosto de 1806, cuando el último emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Francisco II de la Casa de Habsburgo-Lorena, abdicó de su título y liberó a todos los estados y funcionarios imperiales de sus juramentos y obligaciones con el imperio. Desde la Edad Media, los europeos occidentales habían reconocido al Sacro Imperio Romano como la continuación legítima del antiguo Imperio Romano debido a que sus emperadores habían sido proclamados como emperadores romanos por el papado. A través de este legado romano, los emperadores del Sacro Imperio Romano afirmaron ser monarcas universales cuya jurisdicción se extendía más allá de las fronteras formales de su imperio a toda la Europa cristiana y más allá. La decadencia del Sacro Imperio Romano Germánico fue un proceso largo y prolongado que duró siglos. La formación de los primeros estados soberanos modernos en los siglos XVI y XVII, que trajo consigo la idea de que la jurisdicción correspondía al territorio real gobernado, amenazó la naturaleza universal del Sacro Imperio Romano Germánico. El Sacro Imperio Romano Germánico en la época del siglo XVIII era ampliamente considerado por los contemporáneos, tanto dentro como fuera del imperio, como una monarquía altamente "rara" "irregular" y "enferma", con una forma de gobierno "inusual". El imperio carecía tanto de un ejército central permanente como de una tesorería central y sus monarcas, formalmente electivos en lugar de hereditarios, no podían ejercer un control central efectivo. Incluso entonces, la mayoría de los contemporáneos creían que el imperio podría revivirse y restaurarse a la gloria. El Sacro Imperio Romano finalmente comenzó su verdadero declive terminal durante y después de su entrada en las Guerras Revolucionarias Francesas y las Guerras Napoleónicas . Aunque el imperio se defendió bastante bien al principio, la guerra con Francia y Napoleón resultó catastrófica. En 1804, Napoleón se autoproclamó Emperador de Francia, a lo que Francisco II respondió proclamándose Emperador de Austria, además de ser ya emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, un intento de mantener la paridad entre Francia y Austria y al mismo tiempo ilustrar que El título del Sacro Imperio Romano los superó a ambos. La derrota de Austria en la batalla de Austerlitz en 1805 y la secesión de un gran número de vasallos alemanes de Francisco II en julio de 1806 para formar la Confederación del Rin, un estado satélite francés, significó efectivamente el fin del Sacro Imperio Romano Germánico. La abdicación en agosto de 1806, combinada con la disolución de toda la jerarquía imperial y sus instituciones, se consideró necesaria para evitar la posibilidad de que Napoleón se proclamara emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, algo que habría reducido a Francisco II a vasallo de Napoleón. Las reacciones a la disolución del imperio variaron desde la indiferencia hasta la desesperación. La población de Viena, capital de la monarquía de los Habsburgo, estaba horrorizada por la pérdida del imperio. Muchos de los antiguos súbditos de Francisco II cuestionaron la legalidad de sus acciones; aunque se acordó que su abdicación era perfectamente legal, se consideraba que la disolución del imperio y la liberación de todos sus vasallos estaban más allá de la autoridad del emperador. Como tal, muchos de los príncipes y súbditos del imperio se negaron a aceptar que el imperio se había ido, y algunos plebeyos llegaron a creer que la noticia de su disolución era un complot de sus autoridades locales. En Alemania, la disolución se comparó ampliamente con la antigua y semi legendaria historia de la caída de Troya y algunos asociaron el final de lo que percibían como el Imperio Romano con el fin de los tiempos. (es)
- Pembubaran Kekaisaran Romawi Suci secara de facto terjadi pada 6 Agustus 1806, ketika Kaisar Francis II melepas gelarnya dan membebaskan semua negara dan para pejabat kekaisaran dari sumpah dan kewajiban mereka kepada kekaisaran. Meskipun abdikasi ini dianggap sah, tidak demikian halnya dengan pemutusan ikatan kekaisaran dan beberapa negara menolak mengakui berakhirnya kekaisaran pada saat itu. Dengan kemenangannya atas Austria dalam Pertempuran Austerlitz pada 2 Desember 1805, Kaisar Prancis Napoleon I "mentransformasikan dirinya dari penjamin Reich menjadi penentu atas nasibnya." Perdamaian Pressburg yang tercapai kemudian (26 Desember) menciptakan ambiguitas yang disengaja dalam konstitusi kekaisaran. Bavaria, Baden, dan akan memperoleh plénitude de la souveraineté (kedaulatan penuh) sementara tetap menjadi bagian dari Conféderation Germanique (Konfederasi Jerman), sebuah nama novel untuk Kekaisaran tersebut. Demikian juga, sengaja dibiarkan tidak jelas apakah Kadipaten Kleve, Keharyapatihan Berg, dan —wilayah kekaisaran yang dialihkan kepada Joachim Murat—tetap merupakan wilayah kekaisaran atau menjadi bagian dari Kekaisaran Prancis. Hingga Maret 1806, Napoleon tidak memberi kepastian. , yang selamat dari serangan terhadap hak-hak mereka dalam tahun 1803–1804, menjadi sasaran serangan kedua dan serentetan pencaplokan oleh negara-negara yang bersekutu dengan Napoleon pada November—Desember 1805. Sebagai tanggapan, perserikatan para kesatria (corpus equestre) membubarkan diri pada 20 Januari 1806. Dengan pembubaran Kekaisaran, para kesatria tidak lagi merdeka atau menjadi kekaisaran dan berada di tangan negara-negara yang baru berdaulat. (in)
- 1806년 8월 6일 신성 로마 제국의 마지막 황제인 합스부르크로트링겐가의 프란츠 2세가 그의 직위를 포기하고 제국 내 모든 국가들과 선제후의 제국에 대한 의무로부터 해방시키면서 사실상 신성 로마 제국은 해체되었다. 중세 이후 신성 로마 제국은 서유럽인들에게 신성 로마 제국이 정당한 로마 제국의 계승국으로서 교황에게 인정받았기 때문에 신성 로마 황제가 로마 제국 황제의 정당한 계승자로 인정되어 왔다. 이 로마의 유산을 통해 신성 로마 제국의 황제들은 제국의 공식적인 국경을 넘어 기독교 유럽 국가들과 그 너머까지 관할권이 확장된 보편군주제를 주장했다. 이후 신성 로마 제국의 쇠퇴는 수 세기 동안 지속된 긴 과정이었다. 16세기와 17세기에 최고의 근대 주권 국가의 등장은 관할권이 실제 통치되는 영토에 해당한다는 생각을 유럽에 가져오게 되면서, 신성 로마 제국의 보편군주제를 크게 위협하였다. 18세기 신성 로마 제국은 제국 안팎에서 동시대인들에게 "비정상적" 형태의 정부를 가지고 매우 "불규칙적인" 군주제이자 "병자"로 알려졌다. 당시 제국에는 중앙 상비군과 중앙 재무부가 없었고, 공식적으로 세습되지 않은 군주 직위는 군주가 효과적인 중앙 통제를 행사할 수 없게 만들었다. 그럼에도 불구하고 대부분의 동시대 사람들은 제국이 부활하고 현대화될 수 있다고 믿었다. 하지만 결국 신성 로마 제국은 프랑스 혁명 전쟁과 나폴레옹 전쟁에 가담하는 동안 진정한 종말과 쇠퇴를 맞이하게 되었다. 신성 로마 제국은 초기에 스스로 잘 보호했지만, 프랑스와 나폴레옹과의 전쟁은 제국의 재앙으로 판명되었다. 1804년 나폴레옹은 스스로를 프랑스인의 황제라고 선언했고, 이에 같은 해 프란츠 2세는 신성 로마 황제임과 동시에 프랑스와 오스트리아의 동등성을 유지하고 신성 로마 황제가 두 직위를 능가하는 직위라는 것을 보여주기 위해 스스로를 오스트리아의 황제로 선언했다. 하지만 1805년 12월 오스트리아가 아우스터리츠 전투에서 프랑스에게 패배한 뒤 1806년 7월에 제국 내의 많은 독일 선제후들이 제국을 이탈하여 프랑스의 위성 국가인 라인 동맹을 형성하였고, 이는 사실상 신성 로마 제국의 해체를 의미하였다. 1806년 8월 프란츠 2세는 나폴레옹이 스스로를 신성 로마 황제로 선언하는 것을 막기 위해 퇴위를 했고, 이는 프란츠 2세를 나폴레옹의 봉신으로 전락하게 만들었다. 신성 로마 제국의 해체에 대한 반응은 무관심에 절망까지 매우 다양했다. 합스부르크 군주국의 수도 빈의 대중들은 제국의 해체에 경악했다. 비록 프란츠 2세의 퇴위가 완전히 합법적이라고 합의되었지만, 제국의 해체와 모든 선제후들의 해방은 황제의 권한을 넘어선 것으로도 여겨졌다. 따라서 제국의 많은 왕자들과 신하들은 제국의 해체를 받아들이지 않았으며, 일부 평민들은 제국의 해체가 지방 당국의 음모라고 믿기까지 했다. 이와 같은 독일에서의 제국 해체는 고대의 반전설적인 트로이아의 몰락과 비교되었으며, 일부 사람들은 로마 제국의 종말과 연관시키도 했다. 그러나 신성 로마 제국의 해체는 서로마 제국의 해체와 같이 유럽에 큰 충격을 주지 않았다. (ko)
- Роспуск Священной Римской империи германской нации произошёл 6 августа 1806 года, когда император Франц II Габсбург отрёкся от своего титула и освободил все государства и всех должностных лиц империи от присяги верности и от всех обязательств в отношении империи. События 1806 года подвели черту под несколькими столетиями постепенной децентрализации империи. К началу XIX века империя, у которой не было ни постоянной армии, ни единой финансовой системы, больше напоминала юридическую фикцию, чем реальное государство. Начало процессу распада положило появление в XVI—XVII вв. централизованных национальных государств вроде Франции, которые бросали вызов претензиям императора Священной Римской империи на универсальное преемство в отношении Римской империи. Окончательный упадок Священной Римской империи связан с противостоянием правящей династии Габсбургов революционной, а затем наполеоновской Франции. После того, как Наполеон Бонапарт в 1804 г. объявил себя императором французов, Франц II Габсбург в ответ провозгласил себя императором Австрии. Фактически судьба «старой» империи была предрешена после разгрома Австрии при Аустерлице (декабрь 1805) и образования немецкими вассалами Франца II профранцузского Рейнского союза (июль 1806 г.). Ликвидацию тысячелетней империи подготовили секуляризационные процессы XVI-XVIII вв. и события 1801—1803 гг., известные под названием большой медиатизации. В ходе этого процесса, завершившегося принятием Заключительного постановления имперской депутации (весна 1803 г.), произошло укрупнение государств Священной Римской империи и радикальное сокращение их числа (прежде всего за счёт секуляризации духовных государств и упразднения многочисленных имперских городов). В 1815 г. бывшие государства империи, сохранившие независимость, образовали Германский союз. Тем самым был открыт путь к давно назревшему объединению Германии. (ru)
- Розпуск Священної Римської імперії — ліквідація Священної Римської імперії німецької нації, яка відбулася 6 серпня 1806 року після того як останній імператор Франц II зрікся імператорського престолу і звільнив всі держави імперії від їхніх загальноімперських зобов'язань. Розпуск Священної Римської імперії був закономірним наслідком тривалого процесу її децентралізації, який почався ще в середині XIV століття після «Золотої булли» Карла IV і посилився після Тридцятилітньої війни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η διάλυση της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας έλαβε χώρα de facto στις 6 Αυγούστου 1806, όταν ο Αυτοκράτορας Φραγκίσκος Β΄ παραιτήθηκε του τίτλου του και απελευθέρωσε το σύνολο των αυτοκρατορικών κρατιδίων και αξιωματούχων από τους όρκους πίστης τους και τις υποχρεώσεις τους προς την Αυτοκρατορία. Αν και η παραίτηση θεωρείτο νόμιμη, η διάλυση των αυτοκρατορικών δεσμών δεν ήταν τέτοια, με αποτέλεσμα αρκετά κρατίδια να αρνούνται να αναγνωρίσουν το τέλος της Αυτοκρατορίας εκείνη την περίοδο. (el)
- Розпуск Священної Римської імперії — ліквідація Священної Римської імперії німецької нації, яка відбулася 6 серпня 1806 року після того як останній імператор Франц II зрікся імператорського престолу і звільнив всі держави імперії від їхніх загальноімперських зобов'язань. Розпуск Священної Римської імперії був закономірним наслідком тривалого процесу її децентралізації, який почався ще в середині XIV століття після «Золотої булли» Карла IV і посилився після Тридцятилітньої війни. (uk)
- حُلت الإمبراطورية الرومانية المقدسة عمليًا في 6 أغسطس 1806، حين تنازل الإمبراطور الروماني المقدس الأخير، فرانتس الثاني من عائلة هابسبورغ لورين، عن لقبه وحرر جميع الدول الإمبراطورية ومسؤوليها من عهودهم والتزاماتهم تجاه الإمبراطورية. منذ العصور الوسطى، والإمبراطورية الرومانية المقدسة مُعترف بها من قِبل الأوروبيين الغربيين على أنها الاستمرارية الشرعية للإمبراطورية الرومانية القديمة، لأن البابوية قد أُعلنت عن أباطرتها على أنهم أباطرة رومانيون. من خلال هذا الإرث الروماني، زعم الأباطرة الرومان المقدسون أنهم ملوك شاملون تمتد سلطتهم أبعد من حدود إمبراطوريتهم الرسمية إلى كل أوروبا المسيحية وخارجها. كان انحدار الإمبراطورية الرومانية المقدسة عملية طويلة وممتدة استمرت لقرون. هدد تشكيل أولى الدول الإقليمية الحديثة ذات السيادة في القرنين السادس عشر والسابع عشر، الطبيعة الشمولية للإمبراطورية الرومانية ال (ar)
- La dissolució del Sacre Imperi Romanogermànic es produí de facto el 6 d'agost del 1806, quan l'últim emperador romanogermànic, Francesc II, de la , abdicà el seu títol i alliberà tots els estats i funcionaris imperials dels seus juraments i obligacions envers l'imperi. Des de l'edat mitjana, els europeus occidentals havien reconegut el Sacre Imperi Romanogermànic com a continuador de l'antic Imperi Romà, car els seus emperadors havien estat proclamats com emperadors romans pel papat. A través d'aquest llegat romà, els emperadors romanogermànics afirmaren ser monarques universals, la jurisdicció dels quals s'estenia més enllà de les fronteres formals del seu imperi, arreu de l'Europa cristiana i més enllà. El declivi del Sacre Imperi fou un procés llarg que durà segles. La formació dels pri (ca)
- The dissolution of the Holy Roman Empire occurred de facto on 6 August 1806, when the last Holy Roman Emperor, Francis II of the House of Habsburg-Lorraine, abdicated his title and released all imperial states and officials from their oaths and obligations to the empire. Since the Middle Ages, the Holy Roman Empire had been recognized by Western Europeans as the legitimate continuation of the ancient Roman Empire due to its emperors having been proclaimed as Roman emperors by the papacy. Through this Roman legacy, the Holy Roman Emperors claimed to be universal monarchs whose jurisdiction extended beyond their empire's formal borders to all of Christian Europe and beyond. The decline of the Holy Roman Empire was a long and drawn-out process lasting centuries. The formation of the first mod (en)
- La disolución del Sacro Imperio Romano Germánico ocurrió de facto el 6 de agosto de 1806, cuando el último emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Francisco II de la Casa de Habsburgo-Lorena, abdicó de su título y liberó a todos los estados y funcionarios imperiales de sus juramentos y obligaciones con el imperio. Desde la Edad Media, los europeos occidentales habían reconocido al Sacro Imperio Romano como la continuación legítima del antiguo Imperio Romano debido a que sus emperadores habían sido proclamados como emperadores romanos por el papado. A través de este legado romano, los emperadores del Sacro Imperio Romano afirmaron ser monarcas universales cuya jurisdicción se extendía más allá de las fronteras formales de su imperio a toda la Europa cristiana y más allá. La decadencia (es)
- Pembubaran Kekaisaran Romawi Suci secara de facto terjadi pada 6 Agustus 1806, ketika Kaisar Francis II melepas gelarnya dan membebaskan semua negara dan para pejabat kekaisaran dari sumpah dan kewajiban mereka kepada kekaisaran. Meskipun abdikasi ini dianggap sah, tidak demikian halnya dengan pemutusan ikatan kekaisaran dan beberapa negara menolak mengakui berakhirnya kekaisaran pada saat itu. (in)
- Роспуск Священной Римской империи германской нации произошёл 6 августа 1806 года, когда император Франц II Габсбург отрёкся от своего титула и освободил все государства и всех должностных лиц империи от присяги верности и от всех обязательств в отношении империи. В 1815 г. бывшие государства империи, сохранившие независимость, образовали Германский союз. Тем самым был открыт путь к давно назревшему объединению Германии. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
_Vienna_Austria.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Vienna_Austria.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}