| dbo:abstract
|
- Habsbursko-lotrinská dynastie je panovnický rod pocházející ze svazku Marie Terezie z rodu Habsburků a císaře Františka I. Štěpána Lotrinského z rodu lotrinských vévodů. Vládla v dědičných habsburských zemích v letech 1780–1918. Nástupnictví po přeslici (v ženské linii) v případě vymření rodu po meči (v mužské linii) zajišťovala Pragmatická sankce vydaná Karlem VI. roku 1713. Když Karel VI. 1740 zemřel, musela si jeho dcera Marie Terezie toto právo obhájit ve válkách o rakouské dědictví. (cs)
- O Οίκος των Αψβούργων-Λωρραίνης, γερμ. Haus von Habsburg-Lothringen είναι η συνέχεια του Οίκου της Λωρραίνης, στου οποίου το όνομα προστέθηκε το "Αψβούργων-" για δυναστικούς λόγους: ο Οίκος των Αψβούργων εξέλιπε και οι κτήσεις του περιήλθαν στον Οίκο της Λωρραίνης, που ήθελε να παγιώσει την εξουσία του σε αυτές. (el)
- Das Haus Habsburg-Lothringen (ursprünglich Österreich-Lothringen) war ein Herrschergeschlecht, das von 1745 bis 1806 die Römisch-deutschen Kaiser und von 1804 bis 1918 die Kaiser von Österreich stellte. Es entstand 1736 mit der Heirat von Erzherzogin Maria Theresia von Österreich (1717–1780) mit Herzog Franz Stephan von Lothringen (1708–1765) aus dem Zweig Vaudémont des Hauses Châtenois. (de)
- The House of Habsburg-Lorraine (German: Haus Habsburg-Lothringen) originated from the marriage in 1736 of Francis III, Duke of Lorraine and Bar, and Maria Theresa of Austria, later successively Queen of Bohemia, Queen of Hungary, Queen of Croatia and Archduchess of Austria. Its members are the legitimate surviving line of both the House of Habsburg and the House of Lorraine, inheriting their patrimonial possessions and vocation to the Empire from their female ancestress of the House of Habsburg and from the male line of the House of Lorraine. The branch of Vaudemont and Guise from the House of Lorraine become the major branch after a brief interlude in 1453–1473, when the duchy passed in right of Charles de Bourbon's daughter to her husband John of Calabria, a Capetian, Lorraine reverted to the House of Vaudemont, a junior branch of the House of Lorraine, in the person of René II, who later added to his titles that of Duke of Bar. The House of Habsburg takes its name from Habsburg Castle, a fortress built in the 1020s by Count Radbot of Klettgau in Aargau, present-day Switzerland. His grandson, Otto II, was the first to take on the name of the fortress as his own, adding Graf von Habsburg ("Count of Habsburg") to his title. The House of Habsburg gathered dynastic momentum during the 11th, 12th, and 13th centuries, and in 1273, Radbot's seventh-generation descendant Rudolph of Habsburg became Roman-German King. He moved the family's power base to the Duchy of Austria, which the Habsburgs ruled until 1918. The current house orders are the Order of the Golden Fleece and the Imperial and Royal Order of Saint George. The House of Habsburg-Lorraine still exists today and the current head of the family is Karl von Habsburg. (en)
- La casa de Habsburgo-Lorena es la única rama legítima actualmente subsistente de las casas de Habsburgo y de Lorena, procedente del matrimonio del duque Francisco III, duque de Lorena y Bar (1708-1765), y María Teresa de Habsburgo (1717-1780), reina de Hungría y de Bohemia y archiduquesa soberana de Austria en 1736. Los miembros de esta rama, que heredaron las posesiones patrimoniales de los Habsburgo y de su vocación al Imperio, aunque por línea paterna descendientes de la casa de Lorena, unieron los dos nombres. Anecdóticamente, fue el motivo por el que la reina de Francia, María Antonieta (1755-1793), se identificaba, tanto en sus escritos como en la apertura de su juicio, como «María Antonieta de Lorena de Austria». (es)
- Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage de François III, duc de Lorraine et de Bar (1708 – 1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717 – 1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche, célébré à Vienne le 12 février 1736. Les membres de cette branche, héritant des possessions patrimoniales des Habsbourg et de leur vocation à l'Empire, mais descendant en ligne mâle de la maison de Lorraine, accolent les deux noms. Ainsi, à l'ouverture de son procès, la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche se présente comme « Marie-Antoinette de Lorraine d'Autriche ». (fr)
- ハプスブルク＝ロートリンゲン家（ハプスブルク＝ロートリンゲンけ、独：Haus Habsburg-Lothringen）は、ロレーヌ家出身の神聖ローマ皇帝兼トスカーナ大公（元ロレーヌ公）フランツ・シュテファン（フランツ1世）とハプスブルク家のオーストリア大公兼ハンガリー・ボヘミア女王マリア・テレジア夫妻に始まる家系である。 神聖ローマ皇帝カール6世は男子に恵まれず、長女マリア・テレジアの婿としてロレーヌ公フランツ・シュテファンを迎えて帝位を継がせた。従ってハプスブルク家はマリア・テレジアの代で男系が絶えており、以後はハプスブルク＝ロートリンゲン家が正式名称である。これはハプスブルク家のライオンとともにロレーヌの公章が描かれた紋章にも表れている。 現在の家長は、最後のオーストリア皇帝カール1世の孫のカール・ハプスブルク＝ロートリンゲン。 (ja)
- 합스부르크로트링겐가(Habsburg-Lothringen)는 마리아 테레지아와 프란츠 1세의 혼인으로 합스부르크 왕가와 로트링겐 공가가 결합하여 만들어진 가문이다. 합스부르크 왕가를 계승하였다. (ko)
- Asburgo-Lorena - Habsburg-Lothringen in tedesco, Habsbourg-Lorraine in francese - è un ramo cadetto della Casa d'Asburgo, derivato dal ramo Asburgo d'Austria e generatosi il 12 febbraio 1736 con il matrimonio tra Maria Teresa d'Austria e Francesco Stefano di Lorena. (it)
- Het huis Habsburg-Lotharingen is de tak van het huis Habsburg dat regeerde over de Oostenrijkse erflanden vanaf 1740, over het Heilige Roomse Rijk tussen 1745 en 1806 en als keizers van Oostenrijk tussen 1804 en 1918. Zijtakken van de familie regeerden over Toscane en Modena (tak Oostenrijk-Este). Een individueel lid, Marie Louise, regeerde over Parma (1814-1847). (nl)
- A casa de Habsburgo-Lorena foi uma das mais importantes e mais longas casas reais reinante história da Europa. Atualmente a casa é dirigida por Carlos de Habsburgo-Lorena, o imperador titular de Áustria, Hungria, Boêmia, Croácia, bem como o titular Rei de Jerusalém. (pt)
- Dom Habsbursko-Lotaryński – oficjalna nazwa dynastii Habsbursko-Lotaryńskiej, będącej bezpośrednią kontynuacją i następczynią dynastii Habsburgów. Często utożsamiana ze swoją poprzedniczką, traktowana jest często jako linia rodu. Dynastia powstała w wyniku ślubu Marii Teresy von Habsburg oraz Franciszka I Stefana von Lothringen (Lotaryńskiego) w 1736. Stąd też pochodzi nazwa „Dom Habsbursko-Lotaryński” (Haus Habsburg-Lothringen). (pl)
- Габсбург-Лотарингский дом (нем. Habsburg-Lothringen) — императорская династия Европы, члены которой являются потомками Франца I и Марии Терезии. Занимали престол Священной Римской империи — Австрии — Австро-Венгрии с 1765 по 1918 год. Также занимали престол Мексики с 1864 до 1867 (Мексиканская авантюра). Убийство представителя династии, эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево в 1914 году стало поводом к началу Первой мировой войны. Габсбург-Лотарингский дом потерял все свои земли и титулы в 1918 году, но многие представители этого дома, живущие вне Австрии, используют свои титулы до сих пор. (ru)
- Huset Habsburg-Lothringen, är ett kungahus som utgår från Österrikes kejsarinna Maria Teresia av Österrike, som var av huset Habsburg, och Frans I (tysk-romersk kejsare), som var av . Huset regerade bland annat det Tysk-romerska riket till 1806, Toscana 1737-1801 och 1814-1860, Mexiko 1864-1867 samt kejsardömet Österrike och därefter Österrike-Ungern till 1918. En sidolinje av huset Habsburg-Lothringen var huset Habsburg-Este, även kallat Österrike-Este, som utgick från Frans I:s och Maria Teresias son, ärkehertig Ferdinand Karl, och dennes hustru Maria Beatrix, den sista av dynastin Este. (sv)
- Га́бсбурги-Лотари́нзькі (нім. Habsburg-Lothringen) — імператорська династія Європи, члени якої є нащадками імператора Священної Римської імперії Франца I та Марії Терезії. Займали престол Священної Римської імперії з 1765 до 1806 рр., престол Австрії та Австро-Угорщини з 1780 до 1918 рр, а також займали престол Мексиканської імперії з 1864 до 1867. Габсбурги-Лотаринзькі близько двохсот років правили найбільшою імперією в Європі. Після революції 1918 втратили владу й всі землі, але залишили за собою імператорські та королівські титули. (uk)
- 哈布斯堡-洛林王朝（Haus Habsburg-Lothringen）是统治奥地利大公国，匈牙利王国，波希米亚王国和意大利部分公国和1804年至1918年间统治奧地利帝國和奥匈帝国的家族。 他的前身是奥地利哈布斯堡王朝，1918年后帝国被肢解，奥地利成为共和国，王室被迫举家流亡海外。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Habsbursko-lotrinská dynastie je panovnický rod pocházející ze svazku Marie Terezie z rodu Habsburků a císaře Františka I. Štěpána Lotrinského z rodu lotrinských vévodů. Vládla v dědičných habsburských zemích v letech 1780–1918. Nástupnictví po přeslici (v ženské linii) v případě vymření rodu po meči (v mužské linii) zajišťovala Pragmatická sankce vydaná Karlem VI. roku 1713. Když Karel VI. 1740 zemřel, musela si jeho dcera Marie Terezie toto právo obhájit ve válkách o rakouské dědictví. (cs)
- O Οίκος των Αψβούργων-Λωρραίνης, γερμ. Haus von Habsburg-Lothringen είναι η συνέχεια του Οίκου της Λωρραίνης, στου οποίου το όνομα προστέθηκε το "Αψβούργων-" για δυναστικούς λόγους: ο Οίκος των Αψβούργων εξέλιπε και οι κτήσεις του περιήλθαν στον Οίκο της Λωρραίνης, που ήθελε να παγιώσει την εξουσία του σε αυτές. (el)
- Das Haus Habsburg-Lothringen (ursprünglich Österreich-Lothringen) war ein Herrschergeschlecht, das von 1745 bis 1806 die Römisch-deutschen Kaiser und von 1804 bis 1918 die Kaiser von Österreich stellte. Es entstand 1736 mit der Heirat von Erzherzogin Maria Theresia von Österreich (1717–1780) mit Herzog Franz Stephan von Lothringen (1708–1765) aus dem Zweig Vaudémont des Hauses Châtenois. (de)
- ハプスブルク＝ロートリンゲン家（ハプスブルク＝ロートリンゲンけ、独：Haus Habsburg-Lothringen）は、ロレーヌ家出身の神聖ローマ皇帝兼トスカーナ大公（元ロレーヌ公）フランツ・シュテファン（フランツ1世）とハプスブルク家のオーストリア大公兼ハンガリー・ボヘミア女王マリア・テレジア夫妻に始まる家系である。 神聖ローマ皇帝カール6世は男子に恵まれず、長女マリア・テレジアの婿としてロレーヌ公フランツ・シュテファンを迎えて帝位を継がせた。従ってハプスブルク家はマリア・テレジアの代で男系が絶えており、以後はハプスブルク＝ロートリンゲン家が正式名称である。これはハプスブルク家のライオンとともにロレーヌの公章が描かれた紋章にも表れている。 現在の家長は、最後のオーストリア皇帝カール1世の孫のカール・ハプスブルク＝ロートリンゲン。 (ja)
- 합스부르크로트링겐가(Habsburg-Lothringen)는 마리아 테레지아와 프란츠 1세의 혼인으로 합스부르크 왕가와 로트링겐 공가가 결합하여 만들어진 가문이다. 합스부르크 왕가를 계승하였다. (ko)
- Asburgo-Lorena - Habsburg-Lothringen in tedesco, Habsbourg-Lorraine in francese - è un ramo cadetto della Casa d'Asburgo, derivato dal ramo Asburgo d'Austria e generatosi il 12 febbraio 1736 con il matrimonio tra Maria Teresa d'Austria e Francesco Stefano di Lorena. (it)
- Het huis Habsburg-Lotharingen is de tak van het huis Habsburg dat regeerde over de Oostenrijkse erflanden vanaf 1740, over het Heilige Roomse Rijk tussen 1745 en 1806 en als keizers van Oostenrijk tussen 1804 en 1918. Zijtakken van de familie regeerden over Toscane en Modena (tak Oostenrijk-Este). Een individueel lid, Marie Louise, regeerde over Parma (1814-1847). (nl)
- A casa de Habsburgo-Lorena foi uma das mais importantes e mais longas casas reais reinante história da Europa. Atualmente a casa é dirigida por Carlos de Habsburgo-Lorena, o imperador titular de Áustria, Hungria, Boêmia, Croácia, bem como o titular Rei de Jerusalém. (pt)
- Dom Habsbursko-Lotaryński – oficjalna nazwa dynastii Habsbursko-Lotaryńskiej, będącej bezpośrednią kontynuacją i następczynią dynastii Habsburgów. Często utożsamiana ze swoją poprzedniczką, traktowana jest często jako linia rodu. Dynastia powstała w wyniku ślubu Marii Teresy von Habsburg oraz Franciszka I Stefana von Lothringen (Lotaryńskiego) w 1736. Stąd też pochodzi nazwa „Dom Habsbursko-Lotaryński” (Haus Habsburg-Lothringen). (pl)
- Габсбург-Лотарингский дом (нем. Habsburg-Lothringen) — императорская династия Европы, члены которой являются потомками Франца I и Марии Терезии. Занимали престол Священной Римской империи — Австрии — Австро-Венгрии с 1765 по 1918 год. Также занимали престол Мексики с 1864 до 1867 (Мексиканская авантюра). Убийство представителя династии, эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево в 1914 году стало поводом к началу Первой мировой войны. Габсбург-Лотарингский дом потерял все свои земли и титулы в 1918 году, но многие представители этого дома, живущие вне Австрии, используют свои титулы до сих пор. (ru)
- Huset Habsburg-Lothringen, är ett kungahus som utgår från Österrikes kejsarinna Maria Teresia av Österrike, som var av huset Habsburg, och Frans I (tysk-romersk kejsare), som var av . Huset regerade bland annat det Tysk-romerska riket till 1806, Toscana 1737-1801 och 1814-1860, Mexiko 1864-1867 samt kejsardömet Österrike och därefter Österrike-Ungern till 1918. En sidolinje av huset Habsburg-Lothringen var huset Habsburg-Este, även kallat Österrike-Este, som utgick från Frans I:s och Maria Teresias son, ärkehertig Ferdinand Karl, och dennes hustru Maria Beatrix, den sista av dynastin Este. (sv)
- Га́бсбурги-Лотари́нзькі (нім. Habsburg-Lothringen) — імператорська династія Європи, члени якої є нащадками імператора Священної Римської імперії Франца I та Марії Терезії. Займали престол Священної Римської імперії з 1765 до 1806 рр., престол Австрії та Австро-Угорщини з 1780 до 1918 рр, а також займали престол Мексиканської імперії з 1864 до 1867. Габсбурги-Лотаринзькі близько двохсот років правили найбільшою імперією в Європі. Після революції 1918 втратили владу й всі землі, але залишили за собою імператорські та королівські титули. (uk)
- 哈布斯堡-洛林王朝（Haus Habsburg-Lothringen）是统治奥地利大公国，匈牙利王国，波希米亚王国和意大利部分公国和1804年至1918年间统治奧地利帝國和奥匈帝国的家族。 他的前身是奥地利哈布斯堡王朝，1918年后帝国被肢解，奥地利成为共和国，王室被迫举家流亡海外。 (zh)
- The House of Habsburg-Lorraine (German: Haus Habsburg-Lothringen) originated from the marriage in 1736 of Francis III, Duke of Lorraine and Bar, and Maria Theresa of Austria, later successively Queen of Bohemia, Queen of Hungary, Queen of Croatia and Archduchess of Austria. Its members are the legitimate surviving line of both the House of Habsburg and the House of Lorraine, inheriting their patrimonial possessions and vocation to the Empire from their female ancestress of the House of Habsburg and from the male line of the House of Lorraine. (en)
- La casa de Habsburgo-Lorena es la única rama legítima actualmente subsistente de las casas de Habsburgo y de Lorena, procedente del matrimonio del duque Francisco III, duque de Lorena y Bar (1708-1765), y María Teresa de Habsburgo (1717-1780), reina de Hungría y de Bohemia y archiduquesa soberana de Austria en 1736. (es)
- Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage de François III, duc de Lorraine et de Bar (1708 – 1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717 – 1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche, célébré à Vienne le 12 février 1736. (fr)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
