| dbo:abstract
|
- La Duma (en rus: Ду́ма) és qualsevol de les diferents assemblees representatives de la Rússia moderna i al llarg de la història russa. La Duma Estatal a l'imperi Rus i la Federació Russa correspon a la cambra baixa del parlament. És també el terme emprat per a designar un consell de legisladors russos (Duma dels Boiars), així com per als consells municipals en la Rússia Imperial. (ca)
- Duma (rusky дума) je název různých druhů zastupitelstev v ruské historii i v moderní Ruské federaci. Státní duma Ruského impéria, podobně jako Státní duma Ruské federace odpovídá dolní komoře parlamentu. Tento systém byl vytvořen za vlády posledního cara Mikuláše II. Duma je také název poradního sboru bývalých ruských vládců, kdy se jí říkalo Duma bojarů. (cs)
- الدوما و ((بالروسية: Ду́ма), (بالروسية: ˈdumə)) هي أي من المجالس التمثيلية المختلفة في روسيا الحديثة والتاريخ الروسي. ومجلس الدوما في الإمبراطورية الروسية والاتحاد الروسي يتوافق مع مجلس النواب في البرلمان. وببساطة هو شكل من أشكال المؤسسات الحكومية الروسية، التي تشكلت في عهد القيصر الأخير، نيكولاس الثاني. وهو أيضا عبارة عن مجلس للحكام الروس الأوائل، فضلا عن مجالس المدن في الإمبراطورية الروسية والهيئات التشريعية الإقليمية في الاتحاد الروسي. (ar)
- Dumao (ruse Дума [duma]: penso) signifas ĝenerale konsilanta asembleo, ekzemple urba konsilantaro. De 1906 ĝis 1917 kaj denove ekde 1993 unuavice temas pri la Ŝtata Dumao de Rusio, la unua ĉambro de la parlamento de la Rusia Federacio (ambaŭ parlamentaj ĉambroj kune estas la Federacia Asembleo de Rusio). Ankaŭ ekster Rusio (ekzemple en Ukrainio, kies parlamento oficiale nomatas Verĥovna Rada) la vorto eniris analogan uzon. La nuna rusia dumao estas (same kiel estis la historia rilate al la caro) en ne tre forta pozicio kompare kun la prezidento. Laŭ la konstitucio de 1993 en la dumaon elektiĝas 450 deputitoj; duono per listo, duono rekte. Ĉiu civitano de la Rusia federacio, havanta 21 jarojn aŭ pli, povas esti elektita por 4-jara ofica periodo. (eo)
- A duma (Russian: дума) is a Russian assembly with advisory or legislative functions. The term boyar duma is used to refer to advisory councils in Russia from the 10th to 17th centuries. Starting in the 18th century, city dumas were formed across Russia. The first formally constituted state duma was the Imperial State Duma introduced to the Russian Empire by Emperor Nicholas II in 1905. The Emperor retained an absolute veto and could dismiss the State Duma at any time for a suitable reason. Nicholas dismissed the First State Duma (1906) within 75 days; elections for a second Duma took place the following year. The Russian Provisional Government dissolved the last Imperial State Duma (the fourth Duma) in 1917 during the Russian Revolution. Since 1993, the State Duma (Государственная дума) has functioned as the lower legislative house of the Russian Federation. (en)
- Una duma (en ruso: Дума) es cualquiera de las diferentes asambleas representativas de la Rusia moderna y de la historia rusa. La Duma Imperial en el Imperio ruso y la Duma Estatal (Госуда́рственная ду́ма) en la Federación Rusa corresponden a la cámara baja del parlamento. Es también el término empleado para designar un consejo de legisladores rusos en el Principado de Moscú - Boyárskaya Duma (Боярская дума, 'Duma de los boyardos'), así como para los consejos municipales en el Imperio ruso - (Муниципальная дума). (es)
- 두마(러시아어: дума)는 러시아의 의회 체제를 일컫는 말이다. 두마는 "생각하다"라는 뜻을 가진 러시아어 동사인 '두마티(думать)'에서 유래된 이름이다. (ko)
- ドゥーマ（ロシア語: Ду́ма、略称：Duma）は、ロシアにおける議会。 日本語では、特に帝政期のをさす。この他にも、帝政期の市議会もこの名称が用いられた。現在のロシア連邦議会下院などでも用いられる。 ドゥーマとは、ロシア語で「考える」という意味の動詞 "думать"（dumat'、ドゥーマチ） に由来している。 (ja)
- Doema (Russisch: дума, de gedachte) is een vertegenwoordigend lichaam in Rusland. Doema's zijn zowel in het huidige Rusland als in de Russische geschiedenis te vinden. De bekendste doema is de Staatsdoema (Государственная дума), vaak kortweg Doema genoemd, het lagerhuis van het Russische parlement. (nl)
- Una Duma (in russo: Ду́ма?) è ogni diversa assemblea rappresentativa della Russia moderna e della Russia storica. La Duma di stato nell'Impero russo e quella della Federazione Russa corrisponde alla camera bassa ed elettiva del Parlamento russo; le Duma municipali erano consigli comunali, anch'essi elettivi. Duma è anche il nome del consiglio dei primi governatori della Russia (Duma di Boyar), come anche dei consigli cittadini della Russia imperiale (Dume municipali). (it)
- Duma (ryska: Ду́ма för "att tänka efter") är den generella[källa behövs] beteckningen på en lagstiftande församling i det moderna och det historiska Ryssland. Termen används även för att beteckna en rådsmedlem i det tidiga Ryssland. Rysslands statsduma är sedan 1993 en församling, som utgör det ryska parlamentets underhus eller andra kammare. Denna artikel om Rysslands historia saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Дума (от рус. думать) — собрание в России и некоторых странах постсоветского пространства, с совещательными или законодательными функциями. Первой думой в России стала Княжеская дума, продолжением которой стала Боярская дума, основанная в XIV веке. Позже, Пётр I уничтожил думу как учреждение. Спустя около 200 лет, после первой русской революции была создана Государственная дума Российской империи. С 1993 года Государственная дума — нижняя палата парламента России. (ru)
- 杜馬（俄語：Дума，羅馬化：Duma）是指具諮議及立法功能的俄國议会。「杜馬」一名源自俄語動詞「думать」（dumat），意解作「考慮」或「思考」。由俄羅斯帝國皇帝尼古拉二世於1906年創建的帝國杜馬為首個憲定杜馬，其後於1917年俄國革命中被推翻。而自1993年起，現今的俄羅斯聯邦則以國家杜馬為下議院。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Duma (en rus: Ду́ма) és qualsevol de les diferents assemblees representatives de la Rússia moderna i al llarg de la història russa. La Duma Estatal a l'imperi Rus i la Federació Russa correspon a la cambra baixa del parlament. És també el terme emprat per a designar un consell de legisladors russos (Duma dels Boiars), així com per als consells municipals en la Rússia Imperial. (ca)
- Duma (rusky дума) je název různých druhů zastupitelstev v ruské historii i v moderní Ruské federaci. Státní duma Ruského impéria, podobně jako Státní duma Ruské federace odpovídá dolní komoře parlamentu. Tento systém byl vytvořen za vlády posledního cara Mikuláše II. Duma je také název poradního sboru bývalých ruských vládců, kdy se jí říkalo Duma bojarů. (cs)
- الدوما و ((بالروسية: Ду́ма), (بالروسية: ˈdumə)) هي أي من المجالس التمثيلية المختلفة في روسيا الحديثة والتاريخ الروسي. ومجلس الدوما في الإمبراطورية الروسية والاتحاد الروسي يتوافق مع مجلس النواب في البرلمان. وببساطة هو شكل من أشكال المؤسسات الحكومية الروسية، التي تشكلت في عهد القيصر الأخير، نيكولاس الثاني. وهو أيضا عبارة عن مجلس للحكام الروس الأوائل، فضلا عن مجالس المدن في الإمبراطورية الروسية والهيئات التشريعية الإقليمية في الاتحاد الروسي. (ar)
- Dumao (ruse Дума [duma]: penso) signifas ĝenerale konsilanta asembleo, ekzemple urba konsilantaro. De 1906 ĝis 1917 kaj denove ekde 1993 unuavice temas pri la Ŝtata Dumao de Rusio, la unua ĉambro de la parlamento de la Rusia Federacio (ambaŭ parlamentaj ĉambroj kune estas la Federacia Asembleo de Rusio). Ankaŭ ekster Rusio (ekzemple en Ukrainio, kies parlamento oficiale nomatas Verĥovna Rada) la vorto eniris analogan uzon. La nuna rusia dumao estas (same kiel estis la historia rilate al la caro) en ne tre forta pozicio kompare kun la prezidento. Laŭ la konstitucio de 1993 en la dumaon elektiĝas 450 deputitoj; duono per listo, duono rekte. Ĉiu civitano de la Rusia federacio, havanta 21 jarojn aŭ pli, povas esti elektita por 4-jara ofica periodo. (eo)
- Una duma (en ruso: Дума) es cualquiera de las diferentes asambleas representativas de la Rusia moderna y de la historia rusa. La Duma Imperial en el Imperio ruso y la Duma Estatal (Госуда́рственная ду́ма) en la Federación Rusa corresponden a la cámara baja del parlamento. Es también el término empleado para designar un consejo de legisladores rusos en el Principado de Moscú - Boyárskaya Duma (Боярская дума, 'Duma de los boyardos'), así como para los consejos municipales en el Imperio ruso - (Муниципальная дума). (es)
- 두마(러시아어: дума)는 러시아의 의회 체제를 일컫는 말이다. 두마는 "생각하다"라는 뜻을 가진 러시아어 동사인 '두마티(думать)'에서 유래된 이름이다. (ko)
- ドゥーマ（ロシア語: Ду́ма、略称：Duma）は、ロシアにおける議会。 日本語では、特に帝政期のをさす。この他にも、帝政期の市議会もこの名称が用いられた。現在のロシア連邦議会下院などでも用いられる。 ドゥーマとは、ロシア語で「考える」という意味の動詞 "думать"（dumat'、ドゥーマチ） に由来している。 (ja)
- Doema (Russisch: дума, de gedachte) is een vertegenwoordigend lichaam in Rusland. Doema's zijn zowel in het huidige Rusland als in de Russische geschiedenis te vinden. De bekendste doema is de Staatsdoema (Государственная дума), vaak kortweg Doema genoemd, het lagerhuis van het Russische parlement. (nl)
- Una Duma (in russo: Ду́ма?) è ogni diversa assemblea rappresentativa della Russia moderna e della Russia storica. La Duma di stato nell'Impero russo e quella della Federazione Russa corrisponde alla camera bassa ed elettiva del Parlamento russo; le Duma municipali erano consigli comunali, anch'essi elettivi. Duma è anche il nome del consiglio dei primi governatori della Russia (Duma di Boyar), come anche dei consigli cittadini della Russia imperiale (Dume municipali). (it)
- Duma (ryska: Ду́ма för "att tänka efter") är den generella[källa behövs] beteckningen på en lagstiftande församling i det moderna och det historiska Ryssland. Termen används även för att beteckna en rådsmedlem i det tidiga Ryssland. Rysslands statsduma är sedan 1993 en församling, som utgör det ryska parlamentets underhus eller andra kammare. Denna artikel om Rysslands historia saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Дума (от рус. думать) — собрание в России и некоторых странах постсоветского пространства, с совещательными или законодательными функциями. Первой думой в России стала Княжеская дума, продолжением которой стала Боярская дума, основанная в XIV веке. Позже, Пётр I уничтожил думу как учреждение. Спустя около 200 лет, после первой русской революции была создана Государственная дума Российской империи. С 1993 года Государственная дума — нижняя палата парламента России. (ru)
- 杜馬（俄語：Дума，羅馬化：Duma）是指具諮議及立法功能的俄國议会。「杜馬」一名源自俄語動詞「думать」（dumat），意解作「考慮」或「思考」。由俄羅斯帝國皇帝尼古拉二世於1906年創建的帝國杜馬為首個憲定杜馬，其後於1917年俄國革命中被推翻。而自1993年起，現今的俄羅斯聯邦則以國家杜馬為下議院。 (zh)
- A duma (Russian: дума) is a Russian assembly with advisory or legislative functions. The term boyar duma is used to refer to advisory councils in Russia from the 10th to 17th centuries. Starting in the 18th century, city dumas were formed across Russia. Since 1993, the State Duma (Государственная дума) has functioned as the lower legislative house of the Russian Federation. (en)
|
