| dbo:abstract
|
- إستونيا تحت الحكم السويدي هي الفترة الممتدة بين 1561 و1710، عندما كانت أجزاء من إستونيا الحالية (وبعد عام 1645 كامل البلاد الحالية) تحت الحكم السويدي. في أعقاب تفكك إمارة نظام التيوتون، في مناطق هاريين (هاريوما) وفيرلاند (فيروما)، وكذلك مدينة ريفال (تالين) في يونيو 1561 (وفي وقت لاحق يورفين (يارفا))، طلبت الطبقة الأرستقراطية المحلية الألمانية البلطيقية الحماية من الملك السويدي إريك الرابع عشر ومنحها ذلك، ما أدى إلى تدخل السويد في الحرب الليفونية. وفي نهاية تلك الحرب عام 1583، أصبحت السويد تسيطر على الأجزاء الشمالية من إستونيا الحديثة وجزيرة هييوما. وأسست في هذه المنطقة دوقية إستونيا. وبعد تجدد الحروب بين بولندا والسويد، دمجت الأجزاء الجنوبية من إستونيا الحالية (ثم ليفونيا) بالسويد بموجب معاهدة ألتمارك عام 1629. وفي عام 1645، تنازلت الدنمارك أيضًا عن جزيرة أوسل (ساريما) لصالح السويد، التي باتت تسيطر على كامل إستونيا الحالية. انتهى الحكم السويدي بشكل عملي في عام 1710، عندما استسلمت جميع مقاطعات البلطيق السويدية للقوات الروسية خلال مراحل نهاية الحرب الشمالية العظمى. وأضفي الطابع الرسمي على الهيمنة الروسية عام 1721. كانت أسباب التدخل السويدي في إستونيا اقتصادية وكذلك سياسية وعسكرية. وكان التاج السويدي مهتمًا بالحصول على حصة من أرباح التجارة الغنية مع روسيا. وفي الوقت نفسه، يمكن اعتبار أن دوافع إستونيا أيضًا كانت منع روسيا والدنمارك من الحصول على موطئ قدم يحتمل أن يكون خطرًا بالقرب من فنلندا التي تسيطر عليها السويد. يشار أحيانًا إلى وقت الحكم السويدي بالعامية باسم «الأوقات السويدية القديمة الجيدة» (بالإستونية: vana hea Rootsi aeg) ومع ذلك، ما يزال من غير الواضح ما إذا كان السكان المعاصرون الذين يتحدثون الإستونية يستخدمون هذا التعبير بشكل عام أو ما إذا كانوا يعتبرون أن وقت الحكم السويدي أفضل بكثير من وقت الحكام الأجانب السابقين. خاصة خلال الجزء الأخير من الحكم السويدي لإستونيا، إذ أجرت السلطات السويدية عددًا من الإصلاحات التي هدفت إلى تقليل تأثير الطبقة الأرستقراطية المحلية الناطقة بالألمانية لصالح الفلاحين المحليين الناطقين بالإستونية. في ضوء ذلك، هناك بعض الأدلة التي تشير إلى أن السكان الناطقين بالإستونية اعتبروا الحكم السويدي متميزًا بسيادة القانون، وقد سُجل في وقت لاحق، أن الطبقات الدنيا أعربت عن رغبتها بالعودة إلى الحكم السويدي خلال الأوقات العصيبة. شملت الإصلاحات السويدية، التي كان لبعضها تأثير دائم، إنشاء جامعة تارتو (بالإضافة إلى المؤسسات التعليمية الأخرى، مثل مدرسة قواعد غوستاف أدولف)؛ وتعزيز اللوثرية بقوة، وتقديم ترجمات للكتاب المقدس باللغة الإستونية؛ وإنشاء محكمة استئناف في تارتو. (ar)
- El Ducat d'Estònia o Estònia Sueca, (Suec: Terra sueca de l'est) va ser un domini de l'Imperi Suec des de 1561 fins a 1721, quan va ser cedida a Rússia en el Tractat de Nystad, seguint les seves capitulacions, durant la Gran Guerra del Nord. El domini es va produir a la part nord de l'actual Estònia, unida a Suècia des de 1561. La ciutat de Reval i els comtats de Harjumaa, Virumaa occidental, Raplamaa i Järvamaa es va rendir el 1561, i Läänemaa va ser conquerida el 1581. També és conegut col·loquialment com els "vells bons temps suecs" pels estonians, però aquesta expressió no fou usada abans de la instauració del govern rus, moment en què la situació dels camperols estonians va empitjorar ràpidament (per obtenir el suport de la noblesa alemanya, Rússia els va donar més poder sobre els camperols). (ca)
- Estonské vévodství (švédsky Hertigdömet Estland, estonsky Eestimaa hertsogkond) známé také jako Švédské Estonsko, bylo součástí Švédského království v letech 1561-1721, kdy bylo postoupeno Rusku uzavřením Nystadské smlouvy, která ukončila Velkou severní válku. Estonské vévodství vzniklo připojením severní části dnešního Estonska ke Švédské koruně v roce 1561. Město Tallinn a kraje Harjumaa, Lääne-Virumaa, Raplamaa a Järvamaa se vzdaly Švédům v roce 1561, kraj Läänemaa byl dobyt v roce 1581. Toto období bývá Estonci nazýváno „zlatými švédskými časy“ (est. vana hea Rootsi aeg) Toto označení se však nepoužívalo před dobou nadvlády Ruska, které pro získání podpory dalo německé šlechtě větší moc nad místním obyvatelstvem. (cs)
- Estonia under Swedish rule (1561–1710) signifies the period of time when large parts of the country, and after 1645, entire present-day Estonia, were under Swedish rule. In the wake of the breakup of the State of the Teutonic Order, the Baltic German local nobility in the areas of Harrien (Harjumaa) and Wierland (Virumaa), as well as the city of Reval (Tallinn) in June 1561 (and somewhat later Jerwen (Järvamaa)) asked for and were granted protection by the Swedish king Eric XIV, leading to Swedish involvement in the Livonian War. At the conclusion of hostilities in 1583, Sweden was in control of the northern parts of modern Estonia and Dagö (Hiiumaa island); the Duchy of Estonia was created from this territory. Following renewed wars between Poland and Sweden, the southern parts of present-day Estonia (then Livonia) were incorporated into Sweden by the Treaty of Altmark in 1629. Sweden also conquered the island of Ösel (Saaremaa) from Denmark, and were thus in control of all of present-day Estonia. The time of Swedish rule came to an effective end in 1710, when all the Swedish Baltic provinces capitulated to Russian troops during the end-stages of the Great Northern War. Russian hegemony was formalized in 1721. The reasons for Swedish involvement in Estonia were economic as well as political and military. The Swedish Crown was not least interested in getting a share of the profits from the rich trade with Russia. At the same time, assertions in Estonia can also be seen as a way of preventing Russia and Denmark from gaining potentially dangerous footholds close to Swedish-controlled Finland. The time of Swedish rule is sometimes colloquially referred to as the "good old Swedish times" (Estonian: vana hea Rootsi aeg). However, it remains unclear whether the contemporaneous Estonian-speaking population generally used that expression or whether it considered the time of Swedish rule to be significantly better than that of earlier foreign rulers. Especially during the later part of the Swedish rule of Estonia, Swedish authorities, however, enact a number of reforms, which were aimed at lessening the influence of the local German-speaking aristocracy to the benefit of the local Estonian-speaking peasantry. In the light of that, some evidence suggests that the Estonian-speaking population considered Swedish rule as characterised by the rule of law, and the lower classes were later recorded to have expressed a wish for a return to Swedish rule. Swedish reforms, some with lasting influence, also included the establishment of the University of Tartu (as well as other educational institutions such as the Gustav Adolf Grammar School), staunchly promoting Lutheranism and providing translations of the Bible into Estonian and creating a court of appeal in Tartu. (en)
- Estonia Swedia adalah periode yang berlangsung dari tahun 1558 hingga 1710 ketika sebagian wilayah Estonia saat ini (dan setelah tahun 1645 seluruh wilayah Estonia saat ini) dikendalikan oleh Swedia. Setelah Negara Ordo Teutonik mengalami perpecahan, bangsawan Jerman Baltik di wilayah Harrien (Harjumaa) dan Wierland serta di kota Reval (Tallinn) pada Juni 1561 (dan belakangan juga diikuti oleh bangsawan di kota Jerwen) meminta perlindungan dari Raja Erik XIV dari Swedia, sehingga Swedia menjadi terlibat dalam Perang Livonia. Pada penghujung perang pada tahun 1583, Swedia telah mengendalikan wilayah utara Estonia dan pulau Hiiumaa; dari wilayah ini berdirilah . Setelah perang antara Polandia dan Swedia kembali meletus, bagian selatan Estonia saat ini (saat itu disebut Livonia) menjadi wilayah Swedia seperti yang diatur oleh pada tahun 1629. Pada tahun 1645, Swedia juga menaklukkan pulau Ösel (Saaremaa) dari Denmark, sehingga Swedia mengendalikan seluruh wilayah Estonia modern. Masa kekuasaan Swedia berakhir pada tahun 1710, ketika semua provinsi Swedia di wilayah Baltik menyerah kepada pasukan Rusia selama tahap akhir Perang Utara Besar. Hegemoni Rusia kemudian diresmikan pada tahun 1721. Swedia menguasai wilayah Estonia karena alasan ekonomi, politik, dan militer. Raja Swedia ingin mendapat keuntungan dari perdagangan dengan Rusia. Pada saat yang sama, kekuasaan Swedia di Estonia telah memastikan bahwa Rusia dan Denmark tidak dapat memperoleh batu loncatan untuk mendekati wilayah Finlandia yang dikendalikan oleh Swedia. Masa kekuasaan Swedia kadang-kadang diberi julukan "masa Swedia dahulu yang enak" (bahasa Estonia: vana hea Rootsi aeg). Namun, masih belum jelas apakah warga berbahasa Estonia pada saat itu benar-benar mengeluarkan pernyataan ini. Bagaimanapun, penguasa Swedia melancarkan beberapa program reformasi yang mengurangi pengaruh bangsawan berbahasa Jerman dan menguntungkan para petani yang berbahasa Estonia. Maka dari itu, terdapat bukti yang menunjukkan bahwa populasi berbahasa Estonia menganggap kekuasaan Swedia sebagai masa yang baik, dan belakangan pada masa-masa yang sulit orang-orang kelas bawah telah menyatakan keinginannya untuk kembali dikuasai oleh Swedia. Beberapa program reformasi Swedia yang berdampak besar adalah pendirian Universitas Tartu (dan juga institusi-institusi pendidikan lainnya, seperti ), penyebaran Lutheranisme dan penerjemahan Alkitab ke dalam bahasa Estonia. Swedia juga mendirikan sebuah di Tartu. (in)
- L'Estonia fu un possedimento dell'Impero svedese dal 1561 al 1719, quando fu ceduta all'Impero russo con il Trattato di Nystad, alla fine della Grande guerra del Nord. Il possedimento nacque quando la parte settentrionale dell'attuale Estonia fu unita al dominio svedese nel 1561. La città di Tallinn e le contee di Harjumaa, Lääne-Virumaa, Raplamaa e Järvamaa si arresero nel 1561, e quella di Läänemaa fu conquistata nel 1581. Estonia, parte dell'Impero Svedese (1561–1721) (it)
- A Estônia foi um domínio sueco de 1561 até 1719, quando ele foi cedido ao Império russo, em virtude da derrota na Grande Guerra do Norte. O domínio compreendia a atual parte norte da Estônia, que eram unidas pela lei sueca em 1561. A cidade de Tallinn e as regiões de Harjumaa, Virumaa do Oeste, Raplamaa e Järvamaa se renderam em 1561, e a região de Läänemaa foi conquistada em 1581. (pt)
- Svenska Estland kallas oftast den äldsta av de tre besittningar som Sverige hade söder om Finland under stormaktstiden. Den omfattande landskapen Harrien, Jerwen och Wierland, samt senare även Dagö, inom nuvarande Estland. Största stad var Reval (dagens Tallinn). Sverige förlorade alla tre områdena till Ryssland vid freden i Nystad år 1721. (sv)
- Шве́дская Эстля́ндия (швед. Svenska Estland) — шведская губерния, существовавшая с 1561 по 1721 год. Эта территория была отвоёвана Россией в ходе Северной войны, итоги которой, включая территориальные изменения, зафиксированы Ништадтским мирным договором 1721 года. (ru)
- Шве́дська Естля́ндія (англ. Estonia under Swedish rule) — термін на позначення історичної доби між 1558 та 1710 роками, коли частини сучасної Естонії - Князівство Естонії (а після 1645 року вся теперішня країна) перебували під шведським пануванням. Королі Швеції, окрім іншого носили також титул "Князь Естонії". У результаті розпаду держави Тевтонського ордену місцева знать балтійських німців в областях Гaррієн (Гар'юмаа) та Вірланд (Іда-Вірумаа і Ляяне-Вірумаа), а також у місті Ревель у червні 1561 (і дещо пізніше — в області Єрвен (Ярвамаа)) попрохала і отримала захист з боку шведського короля Еріка XIV, що призвело до вступу Швеції в Лівонську війну. На час завершення військових дій у 1583 році Швеція владарювала у північній частині сучасної Естонії та на острові Хіюмаа; ця територія утворила Естонське герцогство (1561—1721). Після відновлення воєн між Польщею та Швецією південні райони нинішньої Естонії (тодішню шведську Лівонію) було включено за Альтмаркським перемир'ям 1629 року до складу Швеції. 1645 року Швеція також відібрала у Данії острів Сааремаа і, таким чином, взяла під контроль усю нинішню Естонію. Час шведського панування припинився 1710 року, коли всі шведські балтійські провінції скорилися російським військам на кінцевих стадіях Великої Північної війни. Російська гегемонія оформилася в 1721 році. Причини шведського вступу в Естонію були економічні, а також політичні та військові. Шведська корона не в останню чергу була зацікавлена в отриманні частки зиску від багатої торгівлі з Росією. Водночас, утвердження в Естонії могло також розглядатися як спосіб перешкодити Московії та Данії здобути потенційно небезпечні плацдарми поблизу підкореної Швецією Фінляндії. Час шведського панування іноді в розмовній мові називають «старими добрими шведськими часами» (ест. vana hea Rootsi aeg). Проте залишається неясним, чи сучасне естонськомовне населення використовує цей вираз узагальнено, чи вважає час шведського правління значно кращим, ніж часи раніших чужоземних правителів. Однак, особливо у пізнішу частину доби шведського панування в Естонії, шведська влада започаткувала ряд реформ, спрямованих на послаблення впливу місцевої німецькомовної аристократії на користь тамтешнього естонськомовного селянства. У світлі цього є деякі підстави гадати, що естонськомовне населення розглядало шведське володарювання як таке, що характеризувалося верховенством закону, а також збереглися записи, що у пізніші лихоліття нижчі класи висловлювали бажання повернутися під шведську владу.Шведські реформи (а деякі з них мали тривалий вплив) включали також заснування Тартуського університету (та інших освітніх установ, наприклад, гімназії Густава Адольфа); стійке сприяння лютеранству і забезпечення перекладу Біблії естонською; а також створення апеляційного суду в Тарту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Estonia fu un possedimento dell'Impero svedese dal 1561 al 1719, quando fu ceduta all'Impero russo con il Trattato di Nystad, alla fine della Grande guerra del Nord. Il possedimento nacque quando la parte settentrionale dell'attuale Estonia fu unita al dominio svedese nel 1561. La città di Tallinn e le contee di Harjumaa, Lääne-Virumaa, Raplamaa e Järvamaa si arresero nel 1561, e quella di Läänemaa fu conquistata nel 1581. Estonia, parte dell'Impero Svedese (1561–1721) (it)
- A Estônia foi um domínio sueco de 1561 até 1719, quando ele foi cedido ao Império russo, em virtude da derrota na Grande Guerra do Norte. O domínio compreendia a atual parte norte da Estônia, que eram unidas pela lei sueca em 1561. A cidade de Tallinn e as regiões de Harjumaa, Virumaa do Oeste, Raplamaa e Järvamaa se renderam em 1561, e a região de Läänemaa foi conquistada em 1581. (pt)
- Svenska Estland kallas oftast den äldsta av de tre besittningar som Sverige hade söder om Finland under stormaktstiden. Den omfattande landskapen Harrien, Jerwen och Wierland, samt senare även Dagö, inom nuvarande Estland. Största stad var Reval (dagens Tallinn). Sverige förlorade alla tre områdena till Ryssland vid freden i Nystad år 1721. (sv)
- Шве́дская Эстля́ндия (швед. Svenska Estland) — шведская губерния, существовавшая с 1561 по 1721 год. Эта территория была отвоёвана Россией в ходе Северной войны, итоги которой, включая территориальные изменения, зафиксированы Ништадтским мирным договором 1721 года. (ru)
- إستونيا تحت الحكم السويدي هي الفترة الممتدة بين 1561 و1710، عندما كانت أجزاء من إستونيا الحالية (وبعد عام 1645 كامل البلاد الحالية) تحت الحكم السويدي. في أعقاب تفكك إمارة نظام التيوتون، في مناطق هاريين (هاريوما) وفيرلاند (فيروما)، وكذلك مدينة ريفال (تالين) في يونيو 1561 (وفي وقت لاحق يورفين (يارفا))، طلبت الطبقة الأرستقراطية المحلية الألمانية البلطيقية الحماية من الملك السويدي إريك الرابع عشر ومنحها ذلك، ما أدى إلى تدخل السويد في الحرب الليفونية. وفي نهاية تلك الحرب عام 1583، أصبحت السويد تسيطر على الأجزاء الشمالية من إستونيا الحديثة وجزيرة هييوما. وأسست في هذه المنطقة دوقية إستونيا. وبعد تجدد الحروب بين بولندا والسويد، دمجت الأجزاء الجنوبية من إستونيا الحالية (ثم ليفونيا) بالسويد بموجب معاهدة ألتمارك عام 1629. وفي عام 1645، تنازلت الدنمارك أيضًا عن جزيرة أوسل (ساريما) لصالح السويد، التي ب (ar)
- El Ducat d'Estònia o Estònia Sueca, (Suec: Terra sueca de l'est) va ser un domini de l'Imperi Suec des de 1561 fins a 1721, quan va ser cedida a Rússia en el Tractat de Nystad, seguint les seves capitulacions, durant la Gran Guerra del Nord. El domini es va produir a la part nord de l'actual Estònia, unida a Suècia des de 1561. La ciutat de Reval i els comtats de Harjumaa, Virumaa occidental, Raplamaa i Järvamaa es va rendir el 1561, i Läänemaa va ser conquerida el 1581. També és conegut col·loquialment com els "vells bons temps suecs" pels estonians, però aquesta expressió no fou usada abans de la instauració del govern rus, moment en què la situació dels camperols estonians va empitjorar ràpidament (per obtenir el suport de la noblesa alemanya, Rússia els va donar més poder sobre els cam (ca)
- Estonské vévodství (švédsky Hertigdömet Estland, estonsky Eestimaa hertsogkond) známé také jako Švédské Estonsko, bylo součástí Švédského království v letech 1561-1721, kdy bylo postoupeno Rusku uzavřením Nystadské smlouvy, která ukončila Velkou severní válku. (cs)
- Estonia under Swedish rule (1561–1710) signifies the period of time when large parts of the country, and after 1645, entire present-day Estonia, were under Swedish rule. In the wake of the breakup of the State of the Teutonic Order, the Baltic German local nobility in the areas of Harrien (Harjumaa) and Wierland (Virumaa), as well as the city of Reval (Tallinn) in June 1561 (and somewhat later Jerwen (Järvamaa)) asked for and were granted protection by the Swedish king Eric XIV, leading to Swedish involvement in the Livonian War. At the conclusion of hostilities in 1583, Sweden was in control of the northern parts of modern Estonia and Dagö (Hiiumaa island); the Duchy of Estonia was created from this territory. Following renewed wars between Poland and Sweden, the southern parts of present (en)
- Estonia Swedia adalah periode yang berlangsung dari tahun 1558 hingga 1710 ketika sebagian wilayah Estonia saat ini (dan setelah tahun 1645 seluruh wilayah Estonia saat ini) dikendalikan oleh Swedia. Setelah Negara Ordo Teutonik mengalami perpecahan, bangsawan Jerman Baltik di wilayah Harrien (Harjumaa) dan Wierland serta di kota Reval (Tallinn) pada Juni 1561 (dan belakangan juga diikuti oleh bangsawan di kota Jerwen) meminta perlindungan dari Raja Erik XIV dari Swedia, sehingga Swedia menjadi terlibat dalam Perang Livonia. Pada penghujung perang pada tahun 1583, Swedia telah mengendalikan wilayah utara Estonia dan pulau Hiiumaa; dari wilayah ini berdirilah . Setelah perang antara Polandia dan Swedia kembali meletus, bagian selatan Estonia saat ini (saat itu disebut Livonia) menjadi (in)
- Шве́дська Естля́ндія (англ. Estonia under Swedish rule) — термін на позначення історичної доби між 1558 та 1710 роками, коли частини сучасної Естонії - Князівство Естонії (а після 1645 року вся теперішня країна) перебували під шведським пануванням. Королі Швеції, окрім іншого носили також титул "Князь Естонії". Час шведського панування припинився 1710 року, коли всі шведські балтійські провінції скорилися російським військам на кінцевих стадіях Великої Північної війни. Російська гегемонія оформилася в 1721 році. (uk)
|
_Domenicus_Verwildt.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Domenicus_Verwildt.jpg){kind=link}