| dbo:abstract
|
- العلاقات الإستونية الفنلندية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إستونيا وفنلندا. (ar)
- Estonia–Finland relations are foreign relations between Finland and Estonia. The independent Republic of Finland, established in 1917, and the independent Republic of Estonia, established in 1918, established diplomatic relations and formally recognised each other in 1920. Diplomatic relations between the two countries were interrupted during World War II and officially restored on 29 August 1991. Finland has an embassy in Tallinn and an honorary consulate in Tartu. Estonia has an embassy in Helsinki and five honorary consulates, located in Oulu, Turku, Ekenäs, Tampere and Kotka.Both countries are full members of the Council of the Baltic Sea States, European Union and the Eurozone. The majority languages in both countries are Finnic languages, as Finland's main language, Finnish, is related to Estonian, and there is and has been a certain feeling of kinship. 76% of Finns have visited Estonia, and in 2004, 1.8 million Finns reported visiting Estonia. The excise tax on alcohol is lower in Estonia than in Finland, thus it is common to buy large volumes of alcohol when returning from Estonia: a study in 2014 indicated that 34% of alcohol sold in Estonia is bought by Finns. Finnish and Swedish investors are the largest foreign investors in Estonia. Both Finland and Estonia are members of the European Union, Schengen agreement and the Eurozone, freeing international travel and trade between the countries. Finland is Estonia's top import partner, accounting for over 15% total import value in 2012, as well as the second-greatest market for Estonia's exports after Sweden.Finland's government recognised Estonia's independence in 1920. In response to the Soviet invasion, diplomatic missions were de facto removed. However, when Estonia restored its independence, this "temporary obstruction" was resolved. During the restoration of Estonia's independence, Finland secretly contributed with significant economic aid and know-how under the cover of "cultural co-operation" in order to not upset the Soviet Union. Finland continues to contribute militarily, such as officers' training, and the provision of equipment. (en)
- Les relations entre l'Estonie et la Finlande sont les relations bilatérales entre l'Estonie et la Finlande, deux États membres de l'Union européenne. Du fait de la proximité géographique et culturelle de ces deux pays, et depuis la chute du communisme, ces relations sont très bonnes. L'Estonie montre des signes d'intérêt à être identifiée comme un « pays nordique ». (fr)
- Финляндско-эстонские отношения — двусторонние отношения между Финляндией и Эстонией. Дипломатические отношения между странами были установлены 29 августа 1991 года, после обретения независимости Эстонией. У Эстонии есть посольство в Хельсинки, а Финляндия имеет посольство в Таллине. (ru)
- 芬兰－爱沙尼亚关系是指芬兰以及爱沙尼亚的双边关系。两国于1991年8月29日恢复外交关系。芬兰目前于塔林设有大使馆，以及在塔尔图设有名誉领事。爱沙尼亚则在赫尔辛基设立大使馆，以及另外五座芬兰城市（奥卢、图尔库、埃克奈斯、坦佩雷、科特卡）设立有名誉领事。芬兰以及爱沙尼亚目前都是波罗的海国家理事会、欧盟、欧元区的成员国。 芬兰的主要语言芬兰语，与爱沙尼亚语均屬於烏拉爾語系的芬蘭-烏戈爾語族，且具有相互理解性。76%的芬兰人曾经造访过爱沙尼亚（截至2004年，有180万芬兰人有造访过爱沙尼亚的记录）。爱沙尼亚国内的酒类征税要比芬兰低，因此，通常芬兰访客在回国时都会携带大量酒类：2014年的一份研究指出爱沙尼亚国内34%的酒类皆由芬兰人购买。 芬兰和瑞典是爱沙尼亚最大的外国投资者。 芬兰与爱沙尼亚两国目前都是欧盟、申根区以及欧元区的成员国，两国之间的国际交易、人员跨境不设障碍。芬兰是爱沙尼亚最大的进口贸易伙伴（2012年进口总额15%）以及继瑞典后第二大出口对象国。芬兰政府于1920年承认爱沙尼亚独立。在此之前，芬兰政府一度实际上撤回其在爱沙尼亚的外交机构，以回应苏联对爱沙尼亚的入侵。而在爱沙尼亚成功独立后，两国的外交关系恢复正常，而芬兰亦继续向爱沙尼亚提供军事援助，例如人员训练以及装备提供。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العلاقات الإستونية الفنلندية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إستونيا وفنلندا. (ar)
- Les relations entre l'Estonie et la Finlande sont les relations bilatérales entre l'Estonie et la Finlande, deux États membres de l'Union européenne. Du fait de la proximité géographique et culturelle de ces deux pays, et depuis la chute du communisme, ces relations sont très bonnes. L'Estonie montre des signes d'intérêt à être identifiée comme un « pays nordique ». (fr)
- Финляндско-эстонские отношения — двусторонние отношения между Финляндией и Эстонией. Дипломатические отношения между странами были установлены 29 августа 1991 года, после обретения независимости Эстонией. У Эстонии есть посольство в Хельсинки, а Финляндия имеет посольство в Таллине. (ru)
- 芬兰－爱沙尼亚关系是指芬兰以及爱沙尼亚的双边关系。两国于1991年8月29日恢复外交关系。芬兰目前于塔林设有大使馆，以及在塔尔图设有名誉领事。爱沙尼亚则在赫尔辛基设立大使馆，以及另外五座芬兰城市（奥卢、图尔库、埃克奈斯、坦佩雷、科特卡）设立有名誉领事。芬兰以及爱沙尼亚目前都是波罗的海国家理事会、欧盟、欧元区的成员国。 芬兰的主要语言芬兰语，与爱沙尼亚语均屬於烏拉爾語系的芬蘭-烏戈爾語族，且具有相互理解性。76%的芬兰人曾经造访过爱沙尼亚（截至2004年，有180万芬兰人有造访过爱沙尼亚的记录）。爱沙尼亚国内的酒类征税要比芬兰低，因此，通常芬兰访客在回国时都会携带大量酒类：2014年的一份研究指出爱沙尼亚国内34%的酒类皆由芬兰人购买。 芬兰和瑞典是爱沙尼亚最大的外国投资者。 芬兰与爱沙尼亚两国目前都是欧盟、申根区以及欧元区的成员国，两国之间的国际交易、人员跨境不设障碍。芬兰是爱沙尼亚最大的进口贸易伙伴（2012年进口总额15%）以及继瑞典后第二大出口对象国。芬兰政府于1920年承认爱沙尼亚独立。在此之前，芬兰政府一度实际上撤回其在爱沙尼亚的外交机构，以回应苏联对爱沙尼亚的入侵。而在爱沙尼亚成功独立后，两国的外交关系恢复正常，而芬兰亦继续向爱沙尼亚提供军事援助，例如人员训练以及装备提供。 (zh)
- Estonia–Finland relations are foreign relations between Finland and Estonia. The independent Republic of Finland, established in 1917, and the independent Republic of Estonia, established in 1918, established diplomatic relations and formally recognised each other in 1920. Diplomatic relations between the two countries were interrupted during World War II and officially restored on 29 August 1991. Finland has an embassy in Tallinn and an honorary consulate in Tartu. Estonia has an embassy in Helsinki and five honorary consulates, located in Oulu, Turku, Ekenäs, Tampere and Kotka.Both countries are full members of the Council of the Baltic Sea States, European Union and the Eurozone. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
