| dbo:abstract
|
- الحشو هو مادة جودتها ردئية أو تكلفتها رخيصة تستخدم لملء أو وسيط ملموس كألبوم الموسيقى. (ar)
- Filler (δηλαδή «γέμισμα» σε ελεύθερη απόδοση) λέγεται ένα επεισόδιο μιας (τηλεοπτικής συνήθως) σειράς που αποκλίνει από το βασικό θεματικό πυρήνα και προβάλλει άσχετα γεγονότα που χαρακτηρίζονται όμως από την θεματική της σειράς. Δεν συνεισφέρει κάτι στη βασική πλοκή και δεν είναι απαραίτητο για να την κατανοήσει κάποιος. Χρησιμοποιείται συνήθως για να ενδυναμώσει κάποια ιστορία που χαρακτηρίζεται από αδυναμία στην πλοκή ή καμιά φορά για να εμπλουτίσει τις γνώσεις μας πάνω σε κάποιον δευτερεύοντα χαρακτήρα του οποίου η προσωπική ιστορία δεν μπορεί να ενταχθεί ομαλά στην κυρίως πλοκή. Αν και συχνά ανεκτά, τα fillers δέχονται συχνά έντονη κριτική από τους φίλους των σειρών για απαράδεκτες αποκλίσεις από την κυρίως πλοκή και για απρόσεκτη χρήση των χαρακτήρων, καθώς πράξεις τους στα fillers θα μπορούσαν να προκαλέσουν συνέπειες στο μέλλον και αντίθετα ξεχνιούνται αμέσως. (el)
- Füllstoffe sind unlösliche Zusatzstoffe, die, in hohem Gehalt zum Grundmaterial (der Matrix) zugegeben, u. a. die mechanischen, elektrischen oder Verarbeitungseigenschaften von Materialien stark ändern, und gleichzeitig den Anteil der typischerweise teureren Matrix im fertigen Produkt deutlich verringern. Additive sind im Gegensatz dazu in der Regel in der Matrix gelöst und haben Gehalte von weniger als einigen Prozent. Weltweit werden jährlich über 53 Millionen Tonnen Füllstoffe mit einem Gesamtwert von ca. 16 Milliarden Euro für so verschiedene Anwendungsgebiete wie Papiere, Kunststoffe, Farben und Arzneimittel verwendet. Damit zählen Füllstoffe zu den bedeutendsten Rohstoffen überhaupt und sind in einer Vielzahl von Artikeln des täglichen Bedarfs enthalten. (de)
- Filler is material of lower cost or quality that is used to fill a certain television time slot or physical medium, such as a music album. (en)
- Los rellenos son partículas añadidas a un material (plásticos, material compuesto, hormigón) para reducir el consumo de un material más caro o para mejorar algunas propiedades del material mezclado. En todo el mundo son usados más de 53 millones de toneladas de rellenos, con una suma total de aproximadamente €16 mil millones, en diferentes áreas de aplicación tales como papel, plásticos, gomas, pinturas, recubrimientos, adhesivos y sellantes. Como tal, los rellenos, producidos por más de 700 compañías, se sitúan entre las mayores materias materias primas en el mundo y están presentes en una variedad de bienes para las necesidades del consumidor diario. (es)
- Dans une formulation, une charge est une substance solide, non miscible et dispersée par un moyen mécanique dans une matrice. Elle est introduite dans un mélange notamment pour en diminuer le coût, en améliorer certaines propriétés (par exemple le pouvoir couvrant, de réflexion ou d'adhésion d'une peinture) ou en modifier la densité. Son taux d'incorporation massique varie de quelques pourcents à plusieurs dizaines de pourcents (jusqu'à plus de 100 % d'incorporation dans le matériau final pour certains plastisols). (fr)
- 充填材（じゅうてんざい）とは、建築や工学分野において使われる、穴や隙間に詰め込んで埋める材料のこと。断熱材、モルタル、シール、パテなどが挙げられる。 (ja)
- 필러(filler)는 주로 TV 방송국이나 라디오 방송국에서, 프로그램과 프로그램 사이의 자투리 시간에 방송하는 영상이나 음성이다. TV 방송국이나 라디오 방송국에서는 프로그램과 프로그램 사이에 비는 시간이 있을 경우 환경영상이나 음악을 내보내서 시간을 메우는 것에서, 그 시간을 필러라고 부르게 되었다.대개는 음악을 넣은 환경영상(지구상의 자연이나 풍경을 묘사한 영상)인 경우가 많다. 다만 어디까지나 '채우기용'이기 때문에 상황에 따라 얼마든지 뺄 수 있다. 방송국 내에서 필러로써 쓰는 틀 자체나 거기서 사용하는 영상이나 음성을 '보장BG(保障BG)'라고 부르며, 정작 필러라는 표현은 방송국 내에서 보편적으로 쓰이는 명칭은 아니다. (ko)
- Een vulstof wordt in het fabricageproces aan een materiaal toegevoegd om de eigenschappen ervan te verbeteren of het eindproduct goedkoper te maken. Vulstoffen worden in vele takken van de industrie toegepast, bijvoorbeeld in kunststoffen, papier, coatings, verven en lakken en keramiek, wasmiddel, veevoeder. In medicijnen worden vulstoffen toegepast als hulpstof om tabletten een betere structuur te geven maar ook om kleine hoeveelheden werkzame stof genoeg volume te geven om ze zorgvuldig te kunnen doseren. In light-producten (voeding) vervangen vulstoffen ingrediënten met een hoge voedingswaarde. Zo wordt de combinatie water-emulgator toegepast om margarine de juiste consistentie te geven terwijl de hoeveelheid vet radicaal kan worden verminderd. (nl)
- Filler è un termine inglese che significa "riempitivo" e che, nel mondo dei media indica una parte di un'opera che non è coerente, o che lo è solo debolmente, con il resto della stessa. I motivi per l'inserimento dei filler sono molteplici. (it)
- Filler (z ang. wypełniacz) – w telewizji materiał o mniejszym znaczeniu, mający "wypełnić" pewną ilość czasu antenowego. (pl)
- Filler (literalmente "enchimento"), embora o uso em inglês não se limite a tal, é um termo usado pela comunidade de fãs de anime lusófonos para denominar episódios ou arcos inteiros de uma série de anime cujo enredo não se baseia no mangá do qual a série foi adaptada. Fillers não ocorrem em séries originais de anime, apenas naquelas de um mangá, light novel, ou outra fonte de conteúdo. Geralmente são produzidos para impedir que a série de TV alcance as publicações atuais de sua fonte de conteúdo, que é geralmente mais lenta, evitando assim paralisações. Isso permite que a franquia possa continuar sendo explorada comercialmente, mantendo sua popularidade mesmo sob críticas pelo uso de fillers. A produção dos fillers abrange várias maneiras:
* Criar uma saga filler completa entre duas sagas do mangá, tendo uma história e personagens prévios;
* Deixar o anime parecido com um seriado estadunidense, criando pequenos arcos na história.
* Elaborar um "flashback-filler", na forma de um ou mais episódios que não apresentam nenhum desenvolvimento do enredo, sendo apenas uma recapitulação dos eventos ocorridos nos episódios anteriores, seja na forma de narração ou na forma de memórias das personagens.
* Prolongar por diversos episódios uma determinada batalha, viagem ou diálogo. O uso de fillers não é bem visto por fãs. Por causa disso, produtoras de anime tendem a evitar o uso de fillers, fazendo uso de outras técnicas para adaptar o conteúdo original ainda em publicação. Uma dessas técnicas, no caso de Hajime no Ippo, é a adaptação do mangá em várias partes, cada uma cobrindo um trecho já terminado da história. Isso pode ser através de múltiplas temporadas, filmes ou OVAs. Outra técnica, como a utilizada no anime Fullmetal Alchemist, é a criação de um final com conteúdo original para o anime, talvez diferente do final do mangá que ainda não foi terminado. Essa técnica é diferente do uso de fillers, já que os episódios originais não são utilizados para ganhar tempo até os próximos capítulos do mangá, mas sim para finalizar o anime. Como o final do anime não se torna uma adaptação fiel do final do mangá, uma nova adaptação pode ir ao ar com esses episódios propriamente adaptados da fonte. Esse foi o caso de Full Metal Alchemist: Brotherhood. Fillers não estão restritos a animes, podendo ocorrer como capítulos de mangás sendo adaptados de animes ou outras fontes. (pt)
- Филлер (от англ. filler, заполнитель) в сериалах со сквозным сюжетом — дополнительный материал, не связанный с основным сюжетом, добавляемый для увеличения длительности показа. В большинстве случаев филлеры существенно слабее серий, связанных с развитием сюжета, и не нужны для его понимания. Часто применяются в длительных аниме-сериалах. Например, в Naruto Shippūden из 500 эпизодов 231 полностью или частично является филлерным. Филлеры в таких случаях могут издаваться на протяжении нескольких месяцев подряд, образуя целые новые сюжетные арки. Иногда причиной появления филлерных арок является более высокий темп выхода серий аниме, чем оригинальной манги, по которой рисуется аниме. (ru)
- Фі́лер (від англ. filler — «заповнювач») у серіалах — додатковий матеріал, не пов'язаний з основним сюжетом, який додають для збільшення тривалості показу. У більшості випадків філери істотно слабші за серії, які пов'язані з розвитком сюжету, і не потрібні для його розуміння. Іноді філери використовують для розкриття відносин персонажів у нестандартних ситуаціях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الحشو هو مادة جودتها ردئية أو تكلفتها رخيصة تستخدم لملء أو وسيط ملموس كألبوم الموسيقى. (ar)
- Filler is material of lower cost or quality that is used to fill a certain television time slot or physical medium, such as a music album. (en)
- Los rellenos son partículas añadidas a un material (plásticos, material compuesto, hormigón) para reducir el consumo de un material más caro o para mejorar algunas propiedades del material mezclado. En todo el mundo son usados más de 53 millones de toneladas de rellenos, con una suma total de aproximadamente €16 mil millones, en diferentes áreas de aplicación tales como papel, plásticos, gomas, pinturas, recubrimientos, adhesivos y sellantes. Como tal, los rellenos, producidos por más de 700 compañías, se sitúan entre las mayores materias materias primas en el mundo y están presentes en una variedad de bienes para las necesidades del consumidor diario. (es)
- Dans une formulation, une charge est une substance solide, non miscible et dispersée par un moyen mécanique dans une matrice. Elle est introduite dans un mélange notamment pour en diminuer le coût, en améliorer certaines propriétés (par exemple le pouvoir couvrant, de réflexion ou d'adhésion d'une peinture) ou en modifier la densité. Son taux d'incorporation massique varie de quelques pourcents à plusieurs dizaines de pourcents (jusqu'à plus de 100 % d'incorporation dans le matériau final pour certains plastisols). (fr)
- 充填材（じゅうてんざい）とは、建築や工学分野において使われる、穴や隙間に詰め込んで埋める材料のこと。断熱材、モルタル、シール、パテなどが挙げられる。 (ja)
- 필러(filler)는 주로 TV 방송국이나 라디오 방송국에서, 프로그램과 프로그램 사이의 자투리 시간에 방송하는 영상이나 음성이다. TV 방송국이나 라디오 방송국에서는 프로그램과 프로그램 사이에 비는 시간이 있을 경우 환경영상이나 음악을 내보내서 시간을 메우는 것에서, 그 시간을 필러라고 부르게 되었다.대개는 음악을 넣은 환경영상(지구상의 자연이나 풍경을 묘사한 영상)인 경우가 많다. 다만 어디까지나 '채우기용'이기 때문에 상황에 따라 얼마든지 뺄 수 있다. 방송국 내에서 필러로써 쓰는 틀 자체나 거기서 사용하는 영상이나 음성을 '보장BG(保障BG)'라고 부르며, 정작 필러라는 표현은 방송국 내에서 보편적으로 쓰이는 명칭은 아니다. (ko)
- Filler è un termine inglese che significa "riempitivo" e che, nel mondo dei media indica una parte di un'opera che non è coerente, o che lo è solo debolmente, con il resto della stessa. I motivi per l'inserimento dei filler sono molteplici. (it)
- Filler (z ang. wypełniacz) – w telewizji materiał o mniejszym znaczeniu, mający "wypełnić" pewną ilość czasu antenowego. (pl)
- Фі́лер (від англ. filler — «заповнювач») у серіалах — додатковий матеріал, не пов'язаний з основним сюжетом, який додають для збільшення тривалості показу. У більшості випадків філери істотно слабші за серії, які пов'язані з розвитком сюжету, і не потрібні для його розуміння. Іноді філери використовують для розкриття відносин персонажів у нестандартних ситуаціях. (uk)
- Filler (δηλαδή «γέμισμα» σε ελεύθερη απόδοση) λέγεται ένα επεισόδιο μιας (τηλεοπτικής συνήθως) σειράς που αποκλίνει από το βασικό θεματικό πυρήνα και προβάλλει άσχετα γεγονότα που χαρακτηρίζονται όμως από την θεματική της σειράς. Δεν συνεισφέρει κάτι στη βασική πλοκή και δεν είναι απαραίτητο για να την κατανοήσει κάποιος. Χρησιμοποιείται συνήθως για να ενδυναμώσει κάποια ιστορία που χαρακτηρίζεται από αδυναμία στην πλοκή ή καμιά φορά για να εμπλουτίσει τις γνώσεις μας πάνω σε κάποιον δευτερεύοντα χαρακτήρα του οποίου η προσωπική ιστορία δεν μπορεί να ενταχθεί ομαλά στην κυρίως πλοκή. (el)
- Füllstoffe sind unlösliche Zusatzstoffe, die, in hohem Gehalt zum Grundmaterial (der Matrix) zugegeben, u. a. die mechanischen, elektrischen oder Verarbeitungseigenschaften von Materialien stark ändern, und gleichzeitig den Anteil der typischerweise teureren Matrix im fertigen Produkt deutlich verringern. Additive sind im Gegensatz dazu in der Regel in der Matrix gelöst und haben Gehalte von weniger als einigen Prozent. (de)
- Een vulstof wordt in het fabricageproces aan een materiaal toegevoegd om de eigenschappen ervan te verbeteren of het eindproduct goedkoper te maken. Vulstoffen worden in vele takken van de industrie toegepast, bijvoorbeeld in kunststoffen, papier, coatings, verven en lakken en keramiek, wasmiddel, veevoeder. (nl)
- Филлер (от англ. filler, заполнитель) в сериалах со сквозным сюжетом — дополнительный материал, не связанный с основным сюжетом, добавляемый для увеличения длительности показа. В большинстве случаев филлеры существенно слабее серий, связанных с развитием сюжета, и не нужны для его понимания. (ru)
- Filler (literalmente "enchimento"), embora o uso em inglês não se limite a tal, é um termo usado pela comunidade de fãs de anime lusófonos para denominar episódios ou arcos inteiros de uma série de anime cujo enredo não se baseia no mangá do qual a série foi adaptada. Fillers não ocorrem em séries originais de anime, apenas naquelas de um mangá, light novel, ou outra fonte de conteúdo. Geralmente são produzidos para impedir que a série de TV alcance as publicações atuais de sua fonte de conteúdo, que é geralmente mais lenta, evitando assim paralisações. Isso permite que a franquia possa continuar sendo explorada comercialmente, mantendo sua popularidade mesmo sob críticas pelo uso de fillers. (pt)
|
