| dbo:abstract
|
- أعتمد علم إسبانيا رسميا في 28 أيار - مايو من سنة 1785 وجرى عليه تعديل في 5 تشرين الأول - أكتوبر من سنة 1981. بينما تم اعتماد العلم المدني لإسبانيا في 6 كانون الأول - ديسمبر من سنة 1978. (ar)
- La bandera d'Espanya, amb tots els seus elements actuals, va ser adoptada per la Llei 39/1981, de 28 d'octubre del 1981 que a l'article segon, diu: Anteriorment, amb l'aprovació de la vigent Constitució espanyola el 6 de desembre de 1978, ja s'havia establert en el seu article 4t que la: 1. La bandera d'Espanya és formada per tres franges horitzontals, vermella, groga i vermella; la groga és de doble amplada que la de cadascuna de les vermelles. En l'actualitat no hi ha hagut cap desenvolupament reglamentari d'aquesta Llei perquè continua vigent el Reglament de banderes i estendards, guions, insígnies i distintius, aprovat pel Reial decret 1511/1977, de 21 de gener, amb les modificacions relatives a l'escut d'Espanya i al guió del Príncep d'Astúries. (ca)
- Vlajka Španělska má tři vodorovné pruhy v barvách červené, žluté a červené (1:2:1) a je odvozená ze středověkého aragonského znaku. Podle nepravdivé legendy západofranský král Karel II. Holý (843–877) po boji s Maury ponořil prsty do krve svého zraněného spojence, aragonského hraběte , a otřel je o jeho doposud prázdný štít; tak vznikl znak. Červeno-žluto-červená vlajka pro válečné loďstvo byla vytvořená roku 1785 (se znakem Kastilie a Leónu); roku 1793 se stala vlajkou státní. Revoluce z roku 1868 nahradila dolní červený pruh barvou fialovou a královský znak znakem republikánským, ale po pádu republiky se od roku 1875 znovu používala královská vlajka. Druhá republika z let 1931–1939 se vrátila k trikolóře složené ze třech stejně širokých pruhů v barvách červené, žluté a fialové, ale diktátor Franco obnovil už roku 1936 červeno-žluto-červené pruhy v poměru 1:2:1, doplněné do roku 1939 dosavadním republikánským znakem, v letech 1939–1981 znakem frankistickým. Nový znak z roku 1981 má čtvrcený štít, ve kterém jednotlivá pole reprezentují Kastilii (v červeném poli zlatý hrad), León (ve stříbrném poli červený, zlatě lemovaný lev ve skoku), Aragonii (ve zlatém poli čtyři červené pruhy) a Navarru (v červeném poli zlatý řetěz). Zespodu vsunuté stříbrné pole s granátovým jablkem v přirozených barvách patří Granadě. Modrý srdcový štítek s červenou bordurou a se třemi zlatými liliemi (2+1) náleží vládnoucí dynastii. Nad štítem je královská koruna, která se opakuje ještě nad levým stříbrným sloupem doprovázejícím štít, zatímco nad pravým sloupem je císařská koruna. Herkulovy sloupy reprezentují Gibraltar a Ceutu, jsou ovinuté červenými stuhami s devizou PLUS ULTRA. Ve středověku znělo toto heslo (česky Dále už nic), protože se za Gibraltarem nepředpokládala už žádná zem. Po objevení Ameriky ho však císař Karel V. opravil na Plus ultra (česky Ještě něco dále). Znak je na vlajce posunutý blíže k žerdi (jeho svislá osa je od něj vzdálená polovinou šířky vlajky). Španělská vlajka se užívá – společně s regionálními vlajkami – též na Kanárských ostrovech, Baleárech nebo v severoafrických državách.
* Rozměry španělské vlajky
* Vlajka španělského králePoměr stran: 1:1
* Vlajka španělského premiéraPoměr stran: 1:1
* Španělská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 1:1 (cs)
- Η σημαία της Ισπανίας αποτελείται από τρεις οριζόντιες λωρίδες σε κόκκινο και κίτρινο (η κίτρινη μεσαία είναι διπλάσια σε πλάτος από την κάθε κόκκινη). Μία απλοποιημένη έκδοση του ισπανικού εθνόσημου εικονίζεται στην κίτρινη λωρίδα, κοντά στην λωρίδα του ιστού. Η ισπανική σημαία καθιερώθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 1981, οπότε και άλλαξε τελευταία φορά το εθνόσημο. Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 19 Δεκεμβρίου 1981. (el)
- La ŝtata flago de Hispanio estis adptita kun ĉiuj siaj nunaj elementoj la 5-an de oktobro 1981 post la aprobado de la leĝo kiu establis la lastan version de la nacia blazonŝildo. Ĝi estas dukolora flago kun tri horizontalaj strioj, ruĝa-flava-ruĝa, kaj la flava estas la duoblo de ĉiu el la aliaj. La flago estas rektangula. Kvankam tiu estas la ununura oficiala flago de la ŝtato de Hispanio, pro la specifeco de ties loĝantaro (ankaŭ multaj katalunoj, eŭskoj kaj aliaj konsideras sin aparta nacio, dum Hispanio estus nur ŝtato, multaj ne rekonas sin identigitaj per tiu oficiala flago kaj preferas proprajn naciajn aŭ regionajn. Tio okazas ne nur ĉe personaj niveloj, sed ankaŭ ĉe institucioj, kio ofte estas kialo de politikaj polemikoj, kiaj tiuj nomitaj "guerra de banderas" (flagomilito) ekzemple en Eŭskio, kio siavice estis kialo de tre preciza leĝa regularo pri la uzado de la diversaj oficialaj flagoj. Dum la frankisma reĝimo la flago estis simila sed la blazono estis alia rekonebla facile pro nigra aglo. La ultradekstremaj tendencanoj ankoraŭ uzas tiun flagon. Simile maldekstremaj partianoj de finigo de nuna monarkia reĝimo kaj establo de respublika sistemo uzas la historian trikoloran flagon de la Dua Hispana Respubliko. (eo)
- La bandera de España, conocida como la rojigualda, fue adoptada como pabellón nacional de España en 1785 y ha sido la bandera nacional desde entonces, a excepción de los años de la Segunda República (1931-1939), cuando fue sustituida por otra enseña. El escudo, que se incluye en la bandera actual, en algunos casos reglamentados por la Ley 39/1981, que regula su uso, ha sufrido varias modificaciones a lo largo de la historia. La Constitución de 1978 especificaba en su artículo 4.1: La bandera de España está formada por tres franjas horizontales, roja, amarilla y roja, siendo la amarilla de doble anchura que cada una de las rojas. Artículo 4.1 de la Constitución española. (es)
- The national flag of Spain (Spanish: Bandera de España), as it is defined in the Constitution of 1978, consists of three horizontal stripes: red, yellow and red, the yellow stripe being twice the size of each red stripe. Traditionally, the middle stripe was defined by the more archaic term of gualda, and hence the popular name la Rojigualda (red-weld). The origin of the current flag of Spain is the naval ensign of 1785, Pabellón de la Marina de Guerra under Charles III of Spain. It was chosen by Charles III himself among 12 different flags designed by Antonio Valdés y Bazán (all proposed flags were presented in a drawing which is in the Naval Museum of Madrid). The flag remained marine-focused for much of the next 50 years, flying over coastal fortresses, marine barracks and other naval property. During the Peninsular War the flag could also be found on marine regiments fighting inland. Not until 1820 was the first Spanish land unit (The La Princesa Regiment) provided with one and it was not until 1843 that Queen Isabella II of Spain made the flag official. Throughout the 19th and 20th centuries, the color scheme of the flag remained intact, with the exception of the Second Republic period (1931–1939); the only changes centered on the coat of arms. (en)
- Die Flagge Spaniens, im Sprachgebrauch auch „spanisch la Rojigualda“ (sinngemäß: „die Rot-Goldgelbe“), wurde am 19. Dezember 1981 eingeführt. (de)
- Espainiako bandera Espainiako erresumaren bandera da, historian zehar hainbat diseinu aldaketa izan dituena. (eu)
- Glacadh le Bratach Rialtas na Spáínne mar atá sé inniu, ar an 19ú Nollaig sa bhliain 1981 nuair a aithríodh an t-armas don uair is déanaí. An brat náisiúnta oifigiúil de réir bunreacht na Spáinne ná an brat gan an armas. Go hoifigiúil tá úsáid an armais ar an mbratach don rialtas (sé sin comhartha don ríochas) ach is sé leagan na brataí atá níos coitianta. Tá bratach an rialtais ar an gcuma chéanna agus na brait a úsáideadh idir na blianta 1785 agus 1931 (bhí sé mar an comhartha cogaidh go dtí 1843 nuair a dhéanadh Bratach Náisiúnta as an gcomhartha cogaidh). "Tá trí stiallacha cothrománach ag Bratach na Spáinne: dearg, buí agus dearg, tá an stiall buí dhá uair chomh leathan agus na chinn dearga.". Alt 4.1 de réir Bunreacht na Spáinne 1978 (ga)
- Bendera Spanyol pertama kali diperkenalkan Oleh Spanyol pada 19 Desember 1981) dengan lambang negara beserta latar belakang berwarna kuning. Bendera ini pertama kali diluncurkan oleh . Bendera ini terdiri dari 2 warna yaitu warna merah di atas dan bawah serta warna kuning di tengah.
* l
*
* s (in)
- Le drapeau national espagnol, selon l'article 4.1 de la Constitution espagnole de 1978, est formé de trois bandes horizontales, rouge, jaune et rouge, la bande jaune étant deux fois plus large que chacune des deux bandes rouges. Sur la bande jaune, décalées vers la hampe, figurent les armoiries de l'Espagne. Le drapeau actuel est basé sur le même étendard adopté en 1785 comme pavillon national de l’Espagne et dans lequel seules les armoiries représentées ont été modifiées, à l’exception du dessin adopté entre 1931 et 1939 au cours de la Deuxième république. (fr)
- スペインの国旗（la Rojigualda（赤とホザキモクセイソウの黄色））は、「血と金の旗」と呼ばれ、赤、黄、赤に並んだ横三色の中央・旗竿寄りに国章が配してある。民間では普通国章のないものを使用する。国旗の黄の部分の幅は赤の部分1つの幅の2倍であり、比で表すと1:2:1である。国際連盟加盟国の旗の中で唯一ピンクを使っている旗でもある。 起源はカルロス3世がとして海軍軍人による12の異なるデザインから選んだものである。1978年に憲法によって国旗として制定された。憲法には「国旗は上から赤、黄色、赤の水平縞の三色旗である。黄色は赤の2倍の幅とする」とある。1981年の勅令によって赤と黄色が厳密に定義された。黄色はヨーロッパでは伝統的に染色に使用されているホザキモクセイソウ（キバナモクセイソウ）の黄色（ウェルド・イエロー）である。 国章の柱（ヘラクレスの柱）に巻き付いた帯には国の標語であるラテン語「PLVS VLTRA（Plus Ultra、「より彼方へ」の意）」が記されている。新大陸発見以前は「Non Plus Ultra（ここは世界の果てである）」と記されていた。
* ?初期の市民用旗、縦横比2:3、制定日1785年5月28日
* ?現在の市民用旗、縦横比2:3、制定日1981年12月19日
* 海軍用国籍旗
* スペイン警察旗
* ヨット旗
* 税関監視署旗
* イスパニダードの旗 (ja)
- La bandiera spagnola (conosciuta anche come la Rojigualda, trad. la "rosso-oro"), così come definita dalla Costituzione spagnola del 1978, è divisa in tre bande orizzontali: rosso, giallo e rosso, con la parte gialla di dimensione doppia rispetto a quelle rosse. Le bandiere e le insegne di Stato e di guerra devono essere caricate dallo stemma spagnolo, mentre la bandiera civile ne è sprovvista, anche se lo stemma può essere messo a piacimento. Lo stemma deve essere collocato ad una posizione corrispondente ad un terzo della lunghezza della bandiera partendo dall'asta, e non deve superare in altezza i due quinti dell'altezza della bandiera. L'attuale stemma spagnolo fu adottato il 19 dicembre 1981, quando rimpiazzò la versione del 1977 già intervenuta a sostituire quella franchista del 1945. Lo stemma costituì l'unico cambiamento, dato che prima i colori erano definiti semplicemente amarillo (giallo) e rojo (rosso), ma erano sostanzialmente gli stessi. Tradizionalmente, la fascia centrale era definita con termini arcaici amarillo gualda (Color di Reseda luteola), ma questa definizione è stata rimossa in seguito dal disegno di Costituzione con un emendamento di Camilo José Cela, uno scrittore designato senatore dal Re di Spagna nella (Legislatura constituyente), durante la transizione spagnola. L'origine dell'attuale bandiera spagnola risale all' del Regno di Spagna del 1785, il Pabellón de la Marina de Guerra issato dalle navi di Carlo III di Spagna. Lungo il XVIII, XIX e XX secolo, questo schema di colori rimase intatto, vedendo alterati soltanto gli stemmi che venivano di volta in volta posizionati nella bandiera. Nella bandiera moderna, oltretutto, lo stemma è decisamente semplificato rispetto alle versioni passate.Ognuno dei quattro quadranti rappresenta uno dei quattro regni che furono riuniti per formare la prima vera Spagna nel XV secolo, ovvero nell'ordine: Castiglia, rappresentata dal castello; León, identificato nello storico leone; Aragona, rappresentata dalla celebre Senyera; Navarra, richiamata dalle catene unite. Anche l'antico regno moro di Granada è inserito nel fondo dello stemma, con un frutto di melograno. Il fleur de lys in palo posto al centro degli stemmi dei regni rappresenta la casa reale regnante dei Borbone, mentre le due colonne a lato dello scudo accompagnate richiamano le scoperte e le conquiste spagnole in America: le colonne infatti sono le mitologiche Colonne d'Ercole poste sullo stretto di Gibilterra, passaggio obbligato per l'oceano Atlantico, che rappresentano Gibilterra e Ceuta. Sulla colonna recante la scritta "Plus" poggia la corona imperiale, sull'altra la colonna reale. Lo storico e tradizionale motto "Plus Ultra" rimpiazzò il precedente "Non Plus Ultra" ("Non più oltre") che campeggiava prima della scoperta dell'America, dato che la Spagna era considerata "il punto più occidentale" della Terra. Questa bandiera descritta nella Costituzione spagnola è la versione semplice di uso civile senza stemma. Il nomignolo popolare della bandiera è rojigualda. (it)
- 스페인의 국기(스페인어: Bandera de España)는 1978년 스페인 헌법에 명시된 대로 가로 3선으로 구성되어 있다: 적색, 심황색, 적색으로, 심황색 줄의 굵기는 적색 줄 굵기의 2배이다. 예로부터, 가운데 줄은 금빛을 띄는 식물인 목서초의 옛말인 '괄다'(gualda)로 불렸고, 따라서 '로히괄다'(Rojigualda→적색-목서초)로 불리게 되었다. 현 국기는 카를로스 3세 시절 해병관(Pabellón de la Marina de Guerra)이 1785년에 선기로 활용한 때로 거슬러 올라간다. 카를로스 3세는 손수 가 그린 12개의 다른 형태의 국기 중에 뽑아 선정했고, 이 12개 국기 후보군은 현재 마드리드 해양관에 전시되어 있다. 적심기는 이후 50년 동안 선기로 활용되었는데, 해양 요새, 해양 병영, 그리고 기타 해군 시설에 휘날렸다. 반도 전쟁 발발 당시 깃발은 내륙에서 교전을 수행한 해병들이 썼다고도 기록되어 있다. 1820년이 되어서야 스페인 육군의 공주(La Princesa) 연대가 사용하기 시작했고, 1843년에 이사벨 2세 여왕이 공식기로 채택했다. 19세기와 20세기 들어, 국기의 색상은 1931년부터 1939년까지 존속한 제2공화국을 제외하고 변하지 않았고, 가운데 줄의 문장만 변경되었다. (ko)
- Flaga Hiszpanii – jeden z symboli państwowych Królestwa Hiszpanii. (pl)
- De vlag van Spanje bestaat uit twee rode horizontale banen en een gele, met in de gele baan het wapen van Spanje. De gele baan is tweemaal zo hoog als ieder van de rode banen. Hierin onderscheidt Spanje zich van veel andere Europese landen die vlaggen hebben waarin alle banen een even groot oppervlak innemen. De huidige vlag werd officieel aangenomen op 19 december 1981, maar de kleurencombinatie rood-geel-rood wordt al sinds 1785 op Spaanse vlaggen gebruikt. De versie met wapen wordt als civiele vlag, staatsvlag en oorlogsvlag gebruikt en kan dus altijd als Spaanse nationale vlag dienstdoen. De versie zonder wapen mag als alternatieve civiele vlag gebruikt worden. (nl)
- A bandeira da Espanha, um dos símbolos oficiais da Espanha, juntamente com o brasão da Espanha, foi adotada a 5 de Outubro de 1981 mediante a aprovação da Lei que estabeleceu a última versão do Escudo Nacional. Anteriormente, e a partir de 29 de Dezembro de 1978, com a entrada da Constituição, confirmou-se no próprio texto constitucional a utilização de um modelo oficial formado por três faixas horizontais, vermelha, amarela e vermelha, sendo a amarela de proporção duas vezes superior às vermelhas. Até 1981 manteve-se o escudo da ditadura (com pequenas modificações introduzidas em 1977), incorporado atualmente na faixa amarela na parte esquerda. A bandeira é popularmente conhecida como rojigualda (rojo [vermelho] e gualda [amarelo]). (pt)
- Spaniens flagga antogs den 19 juli 1927, men en liknande örlogsflagga hade varit i bruk till havs sedan 1785. De röda och gula färgerna introducerades av den spanske kungen för att man lättare skulle kunna skilja de spanska skeppen från exempelvis engelska och holländska fartyg. När republiken infördes 1931 ändrades flaggan till en trikolor med tre band i gult, rött och lila, där den lila färgen hämtades från Leóns eller Granadas stadsvapen. Den gamla flaggan återinfördes efter nationalisternas seger i inbördeskriget 1939. Flaggan finns definierad i den spanska författningen från 1978, där det står att de röda fälten ska vara hälften så breda som det gula, samt att alla officiella institutioner och militära myndigheter måste använda en flagga med statsvapnet. Vid civil användning kan flaggan även förekomma utan statsvapen. Proportionerna är 2:3. (sv)
- Флаг Испа́нии состоит из трёх горизонтальных полос — двух равновеликих красных, верхней и нижней, между которыми расположена жёлтая полоса, ширина которой в два раза больше каждой красной полосы. На жёлтой полосе на расстоянии 1/3 от древкового края полотнища расположено изображение герба Испании. (ru)
- 西班牙国旗（西班牙語：Bandera de España），又称为“血与金”，旗面由三个平行的长方形组成，中间的黄色，占旗面的一半，上下两边有两个面积相等的红色长方形，黄色部分偏左绘有西班牙国徽。 (zh)
- Держа́вний пра́пор Іспа́нії — складається з червоної, жовтої і червоної горизонтальних смуг із гербом посередині. Символічне значення кольорів цього прапора легенда пов'язує з його походженням. Відповідно до переказу один із королів Арагону побажав мати свій прапор. Оглядаючи різні проєкти прапорів, він зупинився на одному з гладким золотим полем. Потім він велів подати келих свіжої крові тварин і, зануривши в нього два пальці, монарх провів ними по жовтому полотнищу, на якому вийшли дві червоні смуги. Згодом прапор Арагону став державним прапором всієї Іспанії. Після приходу у 1938 році до влади Франко цей прапор став прапором Іспанії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أعتمد علم إسبانيا رسميا في 28 أيار - مايو من سنة 1785 وجرى عليه تعديل في 5 تشرين الأول - أكتوبر من سنة 1981. بينما تم اعتماد العلم المدني لإسبانيا في 6 كانون الأول - ديسمبر من سنة 1978. (ar)
- La bandera d'Espanya, amb tots els seus elements actuals, va ser adoptada per la Llei 39/1981, de 28 d'octubre del 1981 que a l'article segon, diu: Anteriorment, amb l'aprovació de la vigent Constitució espanyola el 6 de desembre de 1978, ja s'havia establert en el seu article 4t que la: 1. La bandera d'Espanya és formada per tres franges horitzontals, vermella, groga i vermella; la groga és de doble amplada que la de cadascuna de les vermelles. En l'actualitat no hi ha hagut cap desenvolupament reglamentari d'aquesta Llei perquè continua vigent el Reglament de banderes i estendards, guions, insígnies i distintius, aprovat pel Reial decret 1511/1977, de 21 de gener, amb les modificacions relatives a l'escut d'Espanya i al guió del Príncep d'Astúries. (ca)
- Η σημαία της Ισπανίας αποτελείται από τρεις οριζόντιες λωρίδες σε κόκκινο και κίτρινο (η κίτρινη μεσαία είναι διπλάσια σε πλάτος από την κάθε κόκκινη). Μία απλοποιημένη έκδοση του ισπανικού εθνόσημου εικονίζεται στην κίτρινη λωρίδα, κοντά στην λωρίδα του ιστού. Η ισπανική σημαία καθιερώθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 1981, οπότε και άλλαξε τελευταία φορά το εθνόσημο. Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 19 Δεκεμβρίου 1981. (el)
- Die Flagge Spaniens, im Sprachgebrauch auch „spanisch la Rojigualda“ (sinngemäß: „die Rot-Goldgelbe“), wurde am 19. Dezember 1981 eingeführt. (de)
- Espainiako bandera Espainiako erresumaren bandera da, historian zehar hainbat diseinu aldaketa izan dituena. (eu)
- Bendera Spanyol pertama kali diperkenalkan Oleh Spanyol pada 19 Desember 1981) dengan lambang negara beserta latar belakang berwarna kuning. Bendera ini pertama kali diluncurkan oleh . Bendera ini terdiri dari 2 warna yaitu warna merah di atas dan bawah serta warna kuning di tengah.
* l
*
* s (in)
- Le drapeau national espagnol, selon l'article 4.1 de la Constitution espagnole de 1978, est formé de trois bandes horizontales, rouge, jaune et rouge, la bande jaune étant deux fois plus large que chacune des deux bandes rouges. Sur la bande jaune, décalées vers la hampe, figurent les armoiries de l'Espagne. Le drapeau actuel est basé sur le même étendard adopté en 1785 comme pavillon national de l’Espagne et dans lequel seules les armoiries représentées ont été modifiées, à l’exception du dessin adopté entre 1931 et 1939 au cours de la Deuxième république. (fr)
- スペインの国旗（la Rojigualda（赤とホザキモクセイソウの黄色））は、「血と金の旗」と呼ばれ、赤、黄、赤に並んだ横三色の中央・旗竿寄りに国章が配してある。民間では普通国章のないものを使用する。国旗の黄の部分の幅は赤の部分1つの幅の2倍であり、比で表すと1:2:1である。国際連盟加盟国の旗の中で唯一ピンクを使っている旗でもある。 起源はカルロス3世がとして海軍軍人による12の異なるデザインから選んだものである。1978年に憲法によって国旗として制定された。憲法には「国旗は上から赤、黄色、赤の水平縞の三色旗である。黄色は赤の2倍の幅とする」とある。1981年の勅令によって赤と黄色が厳密に定義された。黄色はヨーロッパでは伝統的に染色に使用されているホザキモクセイソウ（キバナモクセイソウ）の黄色（ウェルド・イエロー）である。 国章の柱（ヘラクレスの柱）に巻き付いた帯には国の標語であるラテン語「PLVS VLTRA（Plus Ultra、「より彼方へ」の意）」が記されている。新大陸発見以前は「Non Plus Ultra（ここは世界の果てである）」と記されていた。
* ?初期の市民用旗、縦横比2:3、制定日1785年5月28日
* ?現在の市民用旗、縦横比2:3、制定日1981年12月19日
* 海軍用国籍旗
* スペイン警察旗
* ヨット旗
* 税関監視署旗
* イスパニダードの旗 (ja)
- Flaga Hiszpanii – jeden z symboli państwowych Królestwa Hiszpanii. (pl)
- Флаг Испа́нии состоит из трёх горизонтальных полос — двух равновеликих красных, верхней и нижней, между которыми расположена жёлтая полоса, ширина которой в два раза больше каждой красной полосы. На жёлтой полосе на расстоянии 1/3 от древкового края полотнища расположено изображение герба Испании. (ru)
- 西班牙国旗（西班牙語：Bandera de España），又称为“血与金”，旗面由三个平行的长方形组成，中间的黄色，占旗面的一半，上下两边有两个面积相等的红色长方形，黄色部分偏左绘有西班牙国徽。 (zh)
- Vlajka Španělska má tři vodorovné pruhy v barvách červené, žluté a červené (1:2:1) a je odvozená ze středověkého aragonského znaku. Podle nepravdivé legendy západofranský král Karel II. Holý (843–877) po boji s Maury ponořil prsty do krve svého zraněného spojence, aragonského hraběte , a otřel je o jeho doposud prázdný štít; tak vznikl znak. Španělská vlajka se užívá – společně s regionálními vlajkami – též na Kanárských ostrovech, Baleárech nebo v severoafrických državách.
* Rozměry španělské vlajky
* Vlajka španělského králePoměr stran: 1:1
* Vlajka španělského premiéraPoměr stran: 1:1
* (cs)
- La ŝtata flago de Hispanio estis adptita kun ĉiuj siaj nunaj elementoj la 5-an de oktobro 1981 post la aprobado de la leĝo kiu establis la lastan version de la nacia blazonŝildo. Ĝi estas dukolora flago kun tri horizontalaj strioj, ruĝa-flava-ruĝa, kaj la flava estas la duoblo de ĉiu el la aliaj. La flago estas rektangula. (eo)
- The national flag of Spain (Spanish: Bandera de España), as it is defined in the Constitution of 1978, consists of three horizontal stripes: red, yellow and red, the yellow stripe being twice the size of each red stripe. Traditionally, the middle stripe was defined by the more archaic term of gualda, and hence the popular name la Rojigualda (red-weld). Throughout the 19th and 20th centuries, the color scheme of the flag remained intact, with the exception of the Second Republic period (1931–1939); the only changes centered on the coat of arms. (en)
- La bandera de España, conocida como la rojigualda, fue adoptada como pabellón nacional de España en 1785 y ha sido la bandera nacional desde entonces, a excepción de los años de la Segunda República (1931-1939), cuando fue sustituida por otra enseña. El escudo, que se incluye en la bandera actual, en algunos casos reglamentados por la Ley 39/1981, que regula su uso, ha sufrido varias modificaciones a lo largo de la historia. La Constitución de 1978 especificaba en su artículo 4.1: (es)
- Glacadh le Bratach Rialtas na Spáínne mar atá sé inniu, ar an 19ú Nollaig sa bhliain 1981 nuair a aithríodh an t-armas don uair is déanaí. An brat náisiúnta oifigiúil de réir bunreacht na Spáinne ná an brat gan an armas. Go hoifigiúil tá úsáid an armais ar an mbratach don rialtas (sé sin comhartha don ríochas) ach is sé leagan na brataí atá níos coitianta. Tá bratach an rialtais ar an gcuma chéanna agus na brait a úsáideadh idir na blianta 1785 agus 1931 (bhí sé mar an comhartha cogaidh go dtí 1843 nuair a dhéanadh Bratach Náisiúnta as an gcomhartha cogaidh). (ga)
- 스페인의 국기(스페인어: Bandera de España)는 1978년 스페인 헌법에 명시된 대로 가로 3선으로 구성되어 있다: 적색, 심황색, 적색으로, 심황색 줄의 굵기는 적색 줄 굵기의 2배이다. 예로부터, 가운데 줄은 금빛을 띄는 식물인 목서초의 옛말인 '괄다'(gualda)로 불렸고, 따라서 '로히괄다'(Rojigualda→적색-목서초)로 불리게 되었다. 현 국기는 카를로스 3세 시절 해병관(Pabellón de la Marina de Guerra)이 1785년에 선기로 활용한 때로 거슬러 올라간다. 카를로스 3세는 손수 가 그린 12개의 다른 형태의 국기 중에 뽑아 선정했고, 이 12개 국기 후보군은 현재 마드리드 해양관에 전시되어 있다. 적심기는 이후 50년 동안 선기로 활용되었는데, 해양 요새, 해양 병영, 그리고 기타 해군 시설에 휘날렸다. 반도 전쟁 발발 당시 깃발은 내륙에서 교전을 수행한 해병들이 썼다고도 기록되어 있다. 1820년이 되어서야 스페인 육군의 공주(La Princesa) 연대가 사용하기 시작했고, 1843년에 이사벨 2세 여왕이 공식기로 채택했다. (ko)
- La bandiera spagnola (conosciuta anche come la Rojigualda, trad. la "rosso-oro"), così come definita dalla Costituzione spagnola del 1978, è divisa in tre bande orizzontali: rosso, giallo e rosso, con la parte gialla di dimensione doppia rispetto a quelle rosse. Le bandiere e le insegne di Stato e di guerra devono essere caricate dallo stemma spagnolo, mentre la bandiera civile ne è sprovvista, anche se lo stemma può essere messo a piacimento. Lo stemma deve essere collocato ad una posizione corrispondente ad un terzo della lunghezza della bandiera partendo dall'asta, e non deve superare in altezza i due quinti dell'altezza della bandiera. (it)
- De vlag van Spanje bestaat uit twee rode horizontale banen en een gele, met in de gele baan het wapen van Spanje. De gele baan is tweemaal zo hoog als ieder van de rode banen. Hierin onderscheidt Spanje zich van veel andere Europese landen die vlaggen hebben waarin alle banen een even groot oppervlak innemen. De huidige vlag werd officieel aangenomen op 19 december 1981, maar de kleurencombinatie rood-geel-rood wordt al sinds 1785 op Spaanse vlaggen gebruikt. (nl)
- A bandeira da Espanha, um dos símbolos oficiais da Espanha, juntamente com o brasão da Espanha, foi adotada a 5 de Outubro de 1981 mediante a aprovação da Lei que estabeleceu a última versão do Escudo Nacional. Anteriormente, e a partir de 29 de Dezembro de 1978, com a entrada da Constituição, confirmou-se no próprio texto constitucional a utilização de um modelo oficial formado por três faixas horizontais, vermelha, amarela e vermelha, sendo a amarela de proporção duas vezes superior às vermelhas. Até 1981 manteve-se o escudo da ditadura (com pequenas modificações introduzidas em 1977), incorporado atualmente na faixa amarela na parte esquerda. (pt)
- Spaniens flagga antogs den 19 juli 1927, men en liknande örlogsflagga hade varit i bruk till havs sedan 1785. De röda och gula färgerna introducerades av den spanske kungen för att man lättare skulle kunna skilja de spanska skeppen från exempelvis engelska och holländska fartyg. När republiken infördes 1931 ändrades flaggan till en trikolor med tre band i gult, rött och lila, där den lila färgen hämtades från Leóns eller Granadas stadsvapen. Den gamla flaggan återinfördes efter nationalisternas seger i inbördeskriget 1939. Flaggan finns definierad i den spanska författningen från 1978, där det står att de röda fälten ska vara hälften så breda som det gula, samt att alla officiella institutioner och militära myndigheter måste använda en flagga med statsvapnet. Vid civil användning kan flagg (sv)
- Держа́вний пра́пор Іспа́нії — складається з червоної, жовтої і червоної горизонтальних смуг із гербом посередині. Символічне значення кольорів цього прапора легенда пов'язує з його походженням. Відповідно до переказу один із королів Арагону побажав мати свій прапор. Оглядаючи різні проєкти прапорів, він зупинився на одному з гладким золотим полем. Потім він велів подати келих свіжої крові тварин і, зануривши в нього два пальці, монарх провів ними по жовтому полотнищу, на якому вийшли дві червоні смуги. Згодом прапор Арагону став державним прапором всієї Іспанії. (uk)
|
_05.jpg){kind=link}
-Variant.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_(Forts_and_Castles).svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_05.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
