| dbo:abstract
|
- Als Fränkische Landnahme bezeichnet man in der Geschichtsschreibung die Kolonisierung von Gebieten im heutigen Deutschland (vorwiegend im Rhein-Main-Donau-Raum) durch die Franken im Zeitraum vom 5. bis zum 8. Jahrhundert. Für diesen Raum markiert sie jeweils das Ende der Völkerwanderungszeit, da sich im Aufbau dieses Großreiches wieder politisch und sozial weitgehend stabile Systeme bilden. Am Beginn dieser Landnahme steht der Sieg des Merowingers Chlodwig I. über die Alamannen um das Jahr 496 n. Chr. (Schlacht von Zülpich). Mit der Landnahme war eine Ausdehnung der fränkischen Herrschaft nach Osten verbunden; das Frankenreich gliederte sich nun in Neustrien (etwa das heutige Nordfrankreich), Austrasien oder Austrien (umfasste Gebiete in Lothringen, den Benelux-Ländern und dem heutigen Deutschland) und Burgund, das jedoch ständig um die Bewahrung seiner Eigenständigkeit bemüht war. Charakteristisch für die fränkische Landnahme ist die Entstehung von Siedlungen mit den Grundwörtern -heim, -hausen/-husen, -rod, -ingen und -weiler/-wiler. Nach 780 n. Chr. ist keine Neugründung mit dieser Endung mehr nachzuweisen. Die älteren Formen -husen und -wiler entwickelten sich im Spätmittelalter in Gebieten mit Neuhochdeutscher Diphthongierung zu den jüngeren Formen -hausen und -weiler. Die Bestattung der Toten erfolgte anfänglich in Reihengräberfeldern mit Grabbeigaben. Später wurden die Reihengräberfelder nicht mehr belegt. Es ist davon auszugehen, dass die Begräbnisse nun um die Kirchen der betreffenden Orte verlegt wurden. (de)
- The Frankish colonisation (German: Fränkische Landnahme) refers to the colonisation of regions in present-day Germany (mainly in the Rhine-Main-Danube region) by the Franks from the 5th to the 8th centuries. It marked the end of the Migration Period in this region, because it resulted in the establishment of largely stable political and social systems. The beginning of this colonisation and associated land appropriation came as the Merovingian king, Clovis I, defeated the Alemanni around 496 A. D. at the Battle of Zülpich. Linked to this colonisation was an extension of Frankish rule towards the east; Francia was now divided into Neustria (part of West Francia, an area largely coextensive with present-day France), Austrasia (part of East Francia, largely coextensive with present-day Germany, initially without Saxony and Bavaria/Austria, yet including Alsace-Lorraine) and Burgundy, which, however, constantly strove to preserve its independence. Characteristic of Frankish colonisation are the row graves and certain suffixes associated with the founding of many settlements. These include , /-husen, , and /-wiler. After 780 A. D. no new villages are founded with these suffixes, nor is there any evidence of later row graves. It is assumed therefore that burials now took place at the churches of the local settlement. (en)
- Dans l'historiographie, l'occupation franconienne (en allemand : fränkische Landnahme) se réfère à la colonisation des régions de l'Allemagne actuelle (principalement dans la région Rhin-Main-Danube) par les Francs entre le Ve et le VIIIe siècle. Pour cette région, cela marque la fin des Invasions barbares, car des systèmes politiquement et socialement stables se forment à nouveau dans la construction de ce grand empire. Au début de cette prise de terre se trouve la victoire de mérovingien Clovis Ier sur les Alamans vers l'an 496 (bataille de Tolbiac ). La règne franconienne s'étendait vers l'est avec l'occupation; l'empire franconien se divisait alors en Neustrie (Franconie Ouest dont la plupart s'identifie à la France actuelle), en Austrasie (Franconie Est qui englobe une grande partie de l'Allemagne actuelle, mais initialement sans la Saxe et la Bavière/Autriche mais avec l'Alsace-Lorraine) et la Bourgogne qui s'attachait cependant constamment à préserver son indépendance. Les tombes en rangée et les fondations de nombreux villages y associées avec les terminaisons -heim, -hausen/-husen, -rod, -ingen et -weiler/-wiler sont caractéristiques de l'occupation des terres franconiennes. Après 780 il n'y a plus de fondations nouvelles avec ces suffixes. Même les tombes en rangée ne sont plus occupées. On peut supposer que les enterrements ont été transférés dans les églises des lieux concernés. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The Frankish colonisation (German: Fränkische Landnahme) refers to the colonisation of regions in present-day Germany (mainly in the Rhine-Main-Danube region) by the Franks from the 5th to the 8th centuries. It marked the end of the Migration Period in this region, because it resulted in the establishment of largely stable political and social systems. The beginning of this colonisation and associated land appropriation came as the Merovingian king, Clovis I, defeated the Alemanni around 496 A. D. at the Battle of Zülpich. (en)
- Als Fränkische Landnahme bezeichnet man in der Geschichtsschreibung die Kolonisierung von Gebieten im heutigen Deutschland (vorwiegend im Rhein-Main-Donau-Raum) durch die Franken im Zeitraum vom 5. bis zum 8. Jahrhundert. Für diesen Raum markiert sie jeweils das Ende der Völkerwanderungszeit, da sich im Aufbau dieses Großreiches wieder politisch und sozial weitgehend stabile Systeme bilden. Am Beginn dieser Landnahme steht der Sieg des Merowingers Chlodwig I. über die Alamannen um das Jahr 496 n. Chr. (Schlacht von Zülpich). (de)
- Dans l'historiographie, l'occupation franconienne (en allemand : fränkische Landnahme) se réfère à la colonisation des régions de l'Allemagne actuelle (principalement dans la région Rhin-Main-Danube) par les Francs entre le Ve et le VIIIe siècle. Pour cette région, cela marque la fin des Invasions barbares, car des systèmes politiquement et socialement stables se forment à nouveau dans la construction de ce grand empire. Au début de cette prise de terre se trouve la victoire de mérovingien Clovis Ier sur les Alamans vers l'an 496 (bataille de Tolbiac ). (fr)
|
