| dbo:abstract
|
- Der Aigle de drapeau (deutsch Fahnenadler) war ein Feldzeichen, das Napoleon Bonaparte 1804 für jedes Regiment der Grande Armée zusätzlich zur Truppenfahne eingeführt hatte. Das mit dem Ende des Ersten Kaiserreichs untergegangene Feldzeichen ließ Napoleon III. 1854 im Zweiten Kaiserreich wiederaufleben, bis es infolge seiner Absetzung im Jahr 1870 verschwand. (de)
- The French Imperial Eagle (Aigle de drapeau, lit. "flag eagle") refers to the figure of an eagle on a staff carried into battle as a standard by the Grande Armée of Napoleon during the Napoleonic Wars. Although they were presented with regimental colours, Napoleon's regiments tended to carry at their head the Imperial Eagle. (en)
- L’aigle de drapeau, parfois appelé aigle impériale (féminin), est la sculpture en bronze d'un aigle qui, monté sur une hampe avec un drapeau, sert d'étendard lors des batailles de la Grande Armée de Napoléon Ier pendant les guerres napoléoniennes. Pesant 1,85 kg, elle tirerait ses origines de l'emblème des légions romaines, l'aigle montée sur un aquilifer. (fr)
- Французский имперский орёл (фр. Aigle de drapeau, букв. «Флаговый орёл») — фигура орла на древке, использовавшаяся в битве в качестве штандарта Великой армией Наполеона I во время наполеоновских войн. Хотя у них были полковые знамёна, полки́ Наполеона I, как правило, носили во главе именно имперского орла. (ru)
- Águia Imperial Francesa (em francês: Aigle de drapeau - Águia de Bandeira) era a figura de uma águia levada para as batalhas como estandarte, pelo Grande Armée de Napoleão I durante as Guerras Napoleónicas. Embora tivessem as cores do regimento, os regimentos de Napoleão levavam a Águia Imperial. Era uma escultura em bronze, pesando 1,85 kg, montada no topo do mastro da bandeira. Eram feitas com seis peças fundidas, tendo por base o desenho das águias da romanas, e que, quando montadas, mediam 310 mm em altura, e 255 mm de largura. Na base estava inscrito o número do regimento ou, no caso da Guarda Imperial, "Garde Impériale". A Águia tinha o mesmo significado para os regimentos Imperiais Franceses que as cores tinham para o regimentos britânicos - perder uma Águia em combate representava a vergonha para esse regimento, que jurou defendê-la até à morte. Depois da queda de Napoleão, a nova monarquia de Luís XVIII de França ordenou que todas as Águias fossem destruídas, tendo apenas escapado um pequeno número. Quando o ex-Imperador voltou ao poder em 1815, para um Governo dos Cem Dias, imediatamente produziu várias Águias, embora a qualidade não fosse igual às primeiras. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Der Aigle de drapeau (deutsch Fahnenadler) war ein Feldzeichen, das Napoleon Bonaparte 1804 für jedes Regiment der Grande Armée zusätzlich zur Truppenfahne eingeführt hatte. Das mit dem Ende des Ersten Kaiserreichs untergegangene Feldzeichen ließ Napoleon III. 1854 im Zweiten Kaiserreich wiederaufleben, bis es infolge seiner Absetzung im Jahr 1870 verschwand. (de)
- The French Imperial Eagle (Aigle de drapeau, lit. "flag eagle") refers to the figure of an eagle on a staff carried into battle as a standard by the Grande Armée of Napoleon during the Napoleonic Wars. Although they were presented with regimental colours, Napoleon's regiments tended to carry at their head the Imperial Eagle. (en)
- L’aigle de drapeau, parfois appelé aigle impériale (féminin), est la sculpture en bronze d'un aigle qui, monté sur une hampe avec un drapeau, sert d'étendard lors des batailles de la Grande Armée de Napoléon Ier pendant les guerres napoléoniennes. Pesant 1,85 kg, elle tirerait ses origines de l'emblème des légions romaines, l'aigle montée sur un aquilifer. (fr)
- Французский имперский орёл (фр. Aigle de drapeau, букв. «Флаговый орёл») — фигура орла на древке, использовавшаяся в битве в качестве штандарта Великой армией Наполеона I во время наполеоновских войн. Хотя у них были полковые знамёна, полки́ Наполеона I, как правило, носили во главе именно имперского орла. (ru)
- Águia Imperial Francesa (em francês: Aigle de drapeau - Águia de Bandeira) era a figura de uma águia levada para as batalhas como estandarte, pelo Grande Armée de Napoleão I durante as Guerras Napoleónicas. (pt)
|
