| dbo:abstract
|
- الجنسية الفرنسية هي سمة قانونية للشخص الذي يخضع أصحابه للقانون المدني ودستور الجمهورية الفرنسية وخاصة ديباجته (إعلان حقوق المواطن لعام 1789) للحقوق المدنية أو السياسية. يرتبط مفهوم الجنسية الفرنسية بمفهوم المواطنة الفرنسية. في فرنسا، أعيد إدخال قواعد تحديد الجنسية الفرنسية، الواردة في القانون المدني. بين 1804 و1944 ، وفي قانون الجنسية من عام 1945 في عام 1993 في القانون المدني، والتي تشكل منها اللقب الأول مكرر الكتاب الأول عن الاشخاص (المواد 17 إلى 33-2). ومع ذلك، لا تنطبق هذه القواعد إلا في حالة عدم وجود معاهدات أو اتفاقيات دولية محددة (المادة 17). من المهم التمييز بين إسناد الجنسية الفرنسية للأصل وبين اكتسابها لاحقًا. المولودين في فرنسا، من ناحية، الأطفال المولودين لوالد فرنسي واحد على الأقل (حق الدم، المادة 18)، ومن ناحية أخرى، المولودون في فرنسا لوالد واحد على الأقل مولود - حتى في فرنسا أو الجزائر قبل 3 تموز (يوليو) 1962 (ضعف حق الأرض، المادة 19-3). في تطبيق التشريع الناتج عن قانون 16 مارس 1998، يمكننا التمييز بين ثلاثة طرق لاكتساب الجنسية الفرنسية:
* اكتساب تلقائي.
* اكتساب بإعلان من الشخص المعني.
* اكتساب القرار التقديري للسلطة العامة في مرسوم. بالإضافة إلى إجراءات الاستحواذ، هناك إجراءات مماثلة لإعادة الجنسية الفرنسية إلى الأشخاص الذين يثبت أنهم حصلوا على هذه الجنسية (مثل الجزائريين المولودين في الجزائر الفرنسية قبل 3 يوليو 1962). (ar)
- Die französische Staatsbürgerschaft (französisch nationalité française) ist die rechtliche Zugehörigkeit einer natürlichen Person zur Französischen Republik. Volljährig war eine Person bis Juni 1974 mit 21 Jahren gewesen, seither mit 18 Jahren. (de)
- French nationality law is historically based on the principles of jus soli (Latin for "right of soil") and jus sanguinis, according to Ernest Renan's definition, in opposition to the German definition of nationality, jus sanguinis (Latin for "right of blood"), formalised by Johann Gottlieb Fichte. The 1993 Méhaignerie Law, which was part of a broader immigration control agenda to restrict access to French nationality and increase the focus on jus sanguinis as the citizenship determinant for children born in France, required children born in France of foreign parents to request French nationality at adulthood, rather than being automatically accorded citizenship. This "manifestation of will" requirement was subsequently abrogated by the Guigou Law of 1998, but children born in France of foreign parents remain foreign until obtaining legal majority. Children born in France to tourists or other short-term visitors do not acquire French citizenship by virtue of birth in France: residency must be proven. Since immigration became increasingly a political theme in the 1980s, both left-wing and right-wing governments have issued several laws restricting the possibilities of being naturalized. (en)
- La nacionalidad francesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Francesa. De este lazo derivan obligaciones que deben asumir las personas que poseen la calidad de franceses, en contraparte de las cuales se confieren diversos derechos políticos, civiles y profesionales, así como también el beneficio de las libertades públicas. (es)
- La nationalité française est un attribut juridique de la personne dont les titulaires sont régis par le Code civil pour leurs droits civils et par la Constitution de la République française et particulièrement son Préambule (Déclaration de 1789 des droits du citoyen) pour les droits civiques ou politiques. La notion de nationalité française est liée à celle de citoyenneté française. Un certain nombre de normes, de coutumes ou d'usages, souvent appelés culturels, qui participent de la nationalité française, ne sont pas toujours explicitement formulés dans le droit positif, comme le fait de parler la langue française, introduit seulement en 1992 dans l'article 2 de la Constitution française du 4 octobre 1958. On parle de nationalité française, non seulement pour les individus, mais aussi pour les personnes morales (associations, entreprises) qui relèvent des juridictions françaises et sont régies par le droit français du fait de leurs statuts, de la nationalité du greffe où elles sont immatriculées et de leur domiciliation, ainsi que pour certains moyens de transport (navires, avions, etc.) du fait de leur immatriculation. La nationalité française soumet les personnes physiques ou morales la possédant aux droits, usages et obligations qui lui sont attachées. Il n'existe pas de nationalité européenne, mais la nationalité française confère à ses titulaires la qualité de citoyen de l'Union européenne, appelée citoyenneté européenne, leur conférant le droit d'être électeurs et éligibles dans tous les pays de l'Union au Parlement européen et d'être candidat aux postes de fonctionnaires ou magistrats de l'Union européenne. (fr)
- Hukum kewarganegaraan Prancis dulunya berdasarkan pada prinsip jus soli (Latin untuk "hak tanah"), menurut definisi Ernest Renan, berlawanan dengan definisi kebangsaan Jerman, jus sanguinis (Latin untuk "hak darah"), yang diresmikan oleh Johann Gottlieb Fichte. Hukum 1993 memperbolehkan anak yang lahir di Prancis dari orang tua asing untuk meminta kewarganegaraan Prancis pada masa dewasa, ketimbang secara otomatis diberi kewarganegaraan. Permintaan "manifestasi kehendak" tersebut kemudian disingkirkan oleh Hukum 1998 , namun anak yang lahir di Prancis dari orang tua asing masih dianggap asing sampai meraih . Anak-anak yang lahir di Prancis dari para wisatawan atau pengunjung jangka pendek tidak dapat meraih kewarganegaraan dengan lahir di Prancis: tindakan menetap harus dilakukan. (in)
- La cittadinanza francese (in francese: nationalité française) è il vincolo giuridico che lega una persona fisica alla Repubblica francese e gli attribuisce lo status di cittadino. Da questo vincolo derivano obblighi che devono essere assunti da persone che hanno la qualità essere francesi, in contropartita della quale vengono conferiti diversi diritti politici, civili e professionali, nonché il beneficio delle libertà pubbliche. (it)
- Французьке громадянство (фр. Nationalité française) — правовий статус особи, який регулюється Цивільним кодексом щодо громадянських прав і Конституцією Французької Республіки, зокрема її преамбулою (Декларація прав громадянина 1789 року) щодо громадянських або політичних прав. Поняття громадянства Франції тісно пов'язане з національністю. (uk)
- Гражданство Франции — устойчивая правовая связь лица с Францией, выражающаяся в совокупности их взаимных прав и обязанностей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die französische Staatsbürgerschaft (französisch nationalité française) ist die rechtliche Zugehörigkeit einer natürlichen Person zur Französischen Republik. Volljährig war eine Person bis Juni 1974 mit 21 Jahren gewesen, seither mit 18 Jahren. (de)
- La nacionalidad francesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Francesa. De este lazo derivan obligaciones que deben asumir las personas que poseen la calidad de franceses, en contraparte de las cuales se confieren diversos derechos políticos, civiles y profesionales, así como también el beneficio de las libertades públicas. (es)
- La cittadinanza francese (in francese: nationalité française) è il vincolo giuridico che lega una persona fisica alla Repubblica francese e gli attribuisce lo status di cittadino. Da questo vincolo derivano obblighi che devono essere assunti da persone che hanno la qualità essere francesi, in contropartita della quale vengono conferiti diversi diritti politici, civili e professionali, nonché il beneficio delle libertà pubbliche. (it)
- Французьке громадянство (фр. Nationalité française) — правовий статус особи, який регулюється Цивільним кодексом щодо громадянських прав і Конституцією Французької Республіки, зокрема її преамбулою (Декларація прав громадянина 1789 року) щодо громадянських або політичних прав. Поняття громадянства Франції тісно пов'язане з національністю. (uk)
- Гражданство Франции — устойчивая правовая связь лица с Францией, выражающаяся в совокупности их взаимных прав и обязанностей. (ru)
- الجنسية الفرنسية هي سمة قانونية للشخص الذي يخضع أصحابه للقانون المدني ودستور الجمهورية الفرنسية وخاصة ديباجته (إعلان حقوق المواطن لعام 1789) للحقوق المدنية أو السياسية. يرتبط مفهوم الجنسية الفرنسية بمفهوم المواطنة الفرنسية. في فرنسا، أعيد إدخال قواعد تحديد الجنسية الفرنسية، الواردة في القانون المدني. بين 1804 و1944 ، وفي قانون الجنسية من عام 1945 في عام 1993 في القانون المدني، والتي تشكل منها اللقب الأول مكرر الكتاب الأول عن الاشخاص (المواد 17 إلى 33-2). ومع ذلك، لا تنطبق هذه القواعد إلا في حالة عدم وجود معاهدات أو اتفاقيات دولية محددة (المادة 17). (ar)
- French nationality law is historically based on the principles of jus soli (Latin for "right of soil") and jus sanguinis, according to Ernest Renan's definition, in opposition to the German definition of nationality, jus sanguinis (Latin for "right of blood"), formalised by Johann Gottlieb Fichte. (en)
- Hukum kewarganegaraan Prancis dulunya berdasarkan pada prinsip jus soli (Latin untuk "hak tanah"), menurut definisi Ernest Renan, berlawanan dengan definisi kebangsaan Jerman, jus sanguinis (Latin untuk "hak darah"), yang diresmikan oleh Johann Gottlieb Fichte. Anak-anak yang lahir di Prancis dari para wisatawan atau pengunjung jangka pendek tidak dapat meraih kewarganegaraan dengan lahir di Prancis: tindakan menetap harus dilakukan. (in)
- La nationalité française est un attribut juridique de la personne dont les titulaires sont régis par le Code civil pour leurs droits civils et par la Constitution de la République française et particulièrement son Préambule (Déclaration de 1789 des droits du citoyen) pour les droits civiques ou politiques. La notion de nationalité française est liée à celle de citoyenneté française. La nationalité française soumet les personnes physiques ou morales la possédant aux droits, usages et obligations qui lui sont attachées. (fr)
|
