| dbo:abstract
|
- The term "British subject" has several different meanings depending on the time period. Before 1949, it referred to almost all subjects of the British Empire (including the United Kingdom, Dominions, and colonies, but excluding protectorates and protected states). Between 1949 and 1983, the term was synonymous with Commonwealth citizen. Currently, it refers to people possessing a class of British nationality largely granted under limited circumstances to those connected with Ireland or British India born before 1949. Individuals with this nationality are British nationals and Commonwealth citizens, but not British citizens. The status under the current definition does not automatically grant the holder right of abode in the United Kingdom but most British subjects do have this entitlement. About 32,400 British subjects hold active British passports with this status and enjoy consular protection when travelling abroad; fewer than 800 do not have right of abode in the UK. Nationals of this class without right of abode are subject to immigration controls when entering the UK. If they hold no other citizenship, British subjects without right of abode in the UK are effectively stateless, as they are not guaranteed the right to enter the country in which they are nationals. (en)
- En la ley de nacionalidad británica, el término de súbdito británico (en inglés: British subject) ha tenido diferentes significados en distintos momentos de la historia. La definición actual del término de "súbdito británico" está contenida en el Acta de Nacionalidad Británica de 1981. (es)
- Istilah subyek Britania telah memiliki sejumlah pengartian sah yang berbeda sepanjang masa. Awalnya, 'subyek Britania' digunakan untuk menandakan kewarganegaraan de facto dari Britania Raya dan Kekaisaran Britania, dan sampai 1949 umumnya dipakai untuk merujuk kepada orang manapun yang dilahirkan atau dinaturalisasi di Britania Raya atau Kekaisaran Britania, termasuk dominion-dominion independen seperti Kanada dan Australia (namun tidak meliputi protektorat, seperti wilayah kerajaan). Istilah tersebut memiliki tafsiran yang lebih kompleks antara 1949 dan 1983 dan beralih kepada kemerdekaan beberapa koloni, dengan status subyek masih ada bersama dengan kewargenegaraan kewargenagraan negara atau koloni seseorang. Saat ini, dalam , istilah 'subyek Britania' merujuk kepada kelas terbatas dari orang-orang yang terdefinisikan pada Bagian IV dari . Menurut UU tersebut, dua kelompokm orang menjadi "subyek Britania": yang pertama adalah orang yang berasal dari Republik Irlandia yang lahir sebelum 1949 yang siap mengklaim status subyek, dan yang kedua meliputi sejumlah orang yang sebelumnya dianggap "subyek Britania tanpa kewarganegaraan", dan bukannya dianggap warga negara lainnya. Kelompok kedua ini umumnya adalah pemukim koloni yang telah merdeka, tetapi tak menjadi warga negara dari negara baru tersebut. Status tersebut tak dapat diwariskan, dan dapat menjadi hilang saat meraih kewarganegaraan lainnyal ini akan berlaku sampai kematian subyek-subyek terakhir yang masih tersisa. Istilah 'subyek' lebih digunakan ketimbang 'warga negara' karena dalam sebuah monarki, penguasanya merupakan sumber otoritas yang memegang seluruh kekuasaan hukum dalam dan . Orang-orang dari sebuah monarki pada masa-masa lampau dianggap sebagai subyek penguasa yang berada di bawah obligasi tertentu seperti memegang persekutuan, dan diberi perlindungan Mahkota. (in)
- 영국 신민(英國臣民; British subject)은 대영 제국의 신민이다. 대영제국의 시민권역할을 한 개념이다. 1983년에 , , 의 3개 범주로 나뉘었다. 오늘날에는 보통 본토 거주권이 없는 사람을 주로 일컫는다. (ko)
- 英籍人士（英語：British subject），又作英國臣民和英國子民等，是英國國籍法之下的一種英國國籍。現行對英籍人士的定義主要由《1981年英國國籍法令》等法律文件詮釋，根據1981年的法令，絕大部份英籍人士主要都是那些生於1949年1月1日以前，但只保留英籍人士身份而沒有其他國籍的人士。當中這類人士又以在1949年1月1日以前個別生於愛爾蘭共和國和英屬印度的人士為主；此外，個別無國籍人士如果符合資格，也可登記為英籍人士。不過，一般估計只有極少數人士擁有英籍人士國籍。 歷史上，大英帝國治下的臣民基本上都是英籍人士，但自《1948年英國國籍法令》生效後，英國及其殖民地設立了英國及殖民地公民國籍，而各英聯邦成員國也相繼制訂屬於自己的國籍，因此英籍人士僅保留作為英國、各殖民地、與各英聯邦成員國人民之間共同享有的身份，與英聯邦公民同義。及至《1981年英國國籍法令》在1983年生效後，英籍人士的定義被大幅修訂和收窄，而符合英籍人士定義者，僅佔少數。在日常場合中，英籍人士偶爾也可被籠統理解為英國國民或英國人等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En la ley de nacionalidad británica, el término de súbdito británico (en inglés: British subject) ha tenido diferentes significados en distintos momentos de la historia. La definición actual del término de "súbdito británico" está contenida en el Acta de Nacionalidad Británica de 1981. (es)
- 영국 신민(英國臣民; British subject)은 대영 제국의 신민이다. 대영제국의 시민권역할을 한 개념이다. 1983년에 , , 의 3개 범주로 나뉘었다. 오늘날에는 보통 본토 거주권이 없는 사람을 주로 일컫는다. (ko)
- 英籍人士（英語：British subject），又作英國臣民和英國子民等，是英國國籍法之下的一種英國國籍。現行對英籍人士的定義主要由《1981年英國國籍法令》等法律文件詮釋，根據1981年的法令，絕大部份英籍人士主要都是那些生於1949年1月1日以前，但只保留英籍人士身份而沒有其他國籍的人士。當中這類人士又以在1949年1月1日以前個別生於愛爾蘭共和國和英屬印度的人士為主；此外，個別無國籍人士如果符合資格，也可登記為英籍人士。不過，一般估計只有極少數人士擁有英籍人士國籍。 歷史上，大英帝國治下的臣民基本上都是英籍人士，但自《1948年英國國籍法令》生效後，英國及其殖民地設立了英國及殖民地公民國籍，而各英聯邦成員國也相繼制訂屬於自己的國籍，因此英籍人士僅保留作為英國、各殖民地、與各英聯邦成員國人民之間共同享有的身份，與英聯邦公民同義。及至《1981年英國國籍法令》在1983年生效後，英籍人士的定義被大幅修訂和收窄，而符合英籍人士定義者，僅佔少數。在日常場合中，英籍人士偶爾也可被籠統理解為英國國民或英國人等。 (zh)
- The term "British subject" has several different meanings depending on the time period. Before 1949, it referred to almost all subjects of the British Empire (including the United Kingdom, Dominions, and colonies, but excluding protectorates and protected states). Between 1949 and 1983, the term was synonymous with Commonwealth citizen. Currently, it refers to people possessing a class of British nationality largely granted under limited circumstances to those connected with Ireland or British India born before 1949. Individuals with this nationality are British nationals and Commonwealth citizens, but not British citizens. (en)
- Istilah subyek Britania telah memiliki sejumlah pengartian sah yang berbeda sepanjang masa. Awalnya, 'subyek Britania' digunakan untuk menandakan kewarganegaraan de facto dari Britania Raya dan Kekaisaran Britania, dan sampai 1949 umumnya dipakai untuk merujuk kepada orang manapun yang dilahirkan atau dinaturalisasi di Britania Raya atau Kekaisaran Britania, termasuk dominion-dominion independen seperti Kanada dan Australia (namun tidak meliputi protektorat, seperti wilayah kerajaan). Istilah tersebut memiliki tafsiran yang lebih kompleks antara 1949 dan 1983 dan beralih kepada kemerdekaan beberapa koloni, dengan status subyek masih ada bersama dengan kewargenegaraan kewargenagraan negara atau koloni seseorang. (in)
|
