| dbo:abstract
|
- Führerprinzip (['fyːʀɐpʀɪn'ʦiːp]) és un terme alemany traduïble com principi d'autoritat, principi del cap o principi de supremacia del cap, "cabdillisme", "obediència absoluta". Es refereix a un sistema jeràrquic de líders (similar al sistema militar) que tenen una absoluta responsabilitat en l'àrea de la seva competència i que han de respondre només a una autoritat superior pretenent obediència absoluta dels seus subalterns. El Führerprinzip va ser un concepte polític i propagandístic del Nacionalsocialisme alemany. (ca)
- مبدأ الزعيم [ˈfyːʀɐpʀɪnˌtsiːp] (الألمانية لـ «مبدأ الزعيم») المنصوص عليه في الأساس الأساسي للسلطة السياسية في الهياكل الحكومية للرايخ الثالث. هذا المبدأ يمكن أن يكون أكثر إيجازا يفهم على أنه يعني أن "كلمة الفوهرر ' هي فوق كل قانون مكتوب"، وأن تهدف السياسات الحكومية والقرارات ومكاتب للعمل نحو تحقيق هذه الغاية. في الاستخدام السياسي الفعلي، يشير بشكل أساسي إلى ممارسة الديكتاتورية داخل صفوف الحزب السياسي نفسه، وعلى هذا النحو، فقد أصبح بمثابة رمز للفاشية السياسية. (ar)
- El Führerprinzip (pronunciación en alemán: /ˈfyːʀɐpʀɪnˌt͡siːp/) es un término alemán traducible como «principio de autoridad», «principio del jefe», «principio de supremacía del jefe», «caudillismo» u «obediencia absoluta». Se refiere a un sistema jerárquico de un líder (similar al sistema militar) que tiene una absoluta responsabilidad en el área de su competencia requiriendo obediencia absoluta de sus subalternos. El Führerprinzip fue un concepto político y propagandístico del Nacionalsocialismo alemán. (es)
- Das Führerprinzip, was sich auch im Ausdruck Führergrundsatz als „Grundsatz der unbedingten Führerautorität“ widerspiegelt, war ein politisches Konzept und eine Propagandaformel im deutschen Nationalsozialismus. Demnach sollte Adolf Hitler nicht nur militärisch, sondern analog auch in allen politischen und rechtlichen Gebieten ohne Kontrollinstanzen die oberste Befehlsgewalt haben. Das Führerprinzip ordnet im Allgemeinen eine Gruppe (ein Volk, eine Organisation etc.) ohne Einschränkungen den Entscheidungen des jeweiligen Führers unter. Das Führerprinzip beinhaltet die „Autorität jedes Führers nach unten und Verantwortlichkeit nach oben“. Mehrheitsentscheidungen finden nicht statt. Entscheidungen werden von einer einzelnen Person getroffen, der gegebenenfalls Berater beigeordnet sind. (de)
- The Führerprinzip (German: [ˈfyːʀɐpʀɪnˌtsiːp]; German for 'leader principle') prescribed the fundamental basis of political authority in the Government of Nazi Germany. This principle can be most succinctly understood to mean that "the Führer's word is above all written law" and that governmental policies, decisions, and offices ought to work toward the realization of this end. In actual political usage, it refers mainly to the practice of dictatorship within the ranks of a political party itself, and as such, it has become an earmark of political fascism. Nazi Germany aimed to implement the leader principle at all levels of society, with as many organizations and institutions as possible being run by an individual appointed leader rather than by an elected committee. This included schools, sports associations, factories, and more. Nazi propaganda often focused on the theme of a single heroic leader overcoming the adversity of committees, bureaucrats and parliaments. German history, from Nordic sagas to Frederick the Great and Otto von Bismarck, was interpreted to emphasize the value of unquestioning obedience to a visionary leader. (en)
- Le Führerprinzip (« principe du chef ») est le socle juridique et principe essentiel du régime nazi, qui consiste en la soumission aux ordres du Führer, dont les mots ont valeur de loi. Il est appuyé par une organisation hiérarchique. (fr)
- Führerprinzip [ˈfyːʀɐpʀɪnˌtsiːp] (dalam bahasa Jerman berarti "asas pemimpin") adalah asas yang melandasi wewenang politik di Jerman Nazi. Asas ini dapat dirangkum sebagai asas yang menyatakan bahwa kata-kata Führer lebih tinggi daripada semua hukum tertulis, sehingga semua kebijakan dan keputusan pemerintah harus sesuai dengan apa yang dimau oleh sang pemimpin. Beberapa unsur penting dari asas ini adalah: 1.
* Wewenang penuh berada di tangan Führer 2.
* Wewenang Führer turun ke pemimpin di bawahnya dalam susunan hierarkis 3.
* Setiap pemimpin bawahan sepenuhnya patuh kepada atasannya dan Führer 4.
* Setiap pemimpin bawahan berkuasa secara absolut di yurisdiksinya Asas ini tidak diciptakan oleh kelompok Nazi. Seorang filsuf beretnis Jerman dari Estonia, , adalah orang pertama yang menggunakan istilah ini. Salah satu klaim utamanya adalah bahwa individu tertentu "dilahirkan untuk berkuasa" atas dasar Darwinisme Sosial. (in)
- 指導者原理（しどうしゃげんり、独: Führerprinzip、 ）とは、国家社会主義ドイツ労働者党（ナチ党）が掲げた理論。被指導者に対して指導者（ナチ党における総統アドルフ・ヒトラー）が無条件の服従と忠誠を要求する思想であり、ナチズムの根幹原理。 (ja)
- 지도자원리(指導者原理, 독일어: Führerprinzip 퓌러프린치프[ˈfyːʀɐpʀɪnˌtsiːp][*])는 나치 독일의 정부구조의 정치적 권위의 기초 기반으로 지칭되는 개념이다. 한 마디로 “지도자의 말씀이 모든 성문법에 우선한다”는 원리로 요약할 수 있다. 그리고 모든 정책, 결정, 기관은 이 원리의 구현을 위해 움직여야 한다. (ko)
- Het leidersbeginsel (Führerprinzip) is een belangrijk aspect van het fascisme. Hier gold het beginsel dat de "besluiten in laatste instantie door één man werden genomen en van bovenaf opgelegd [werden] aan de leiders van onder zijn gezag staande organen." Het belang van de groep, het collectief of de natie gaat in deze visie altijd boven het belang van het individu (collectivisme) en dit hogere belang wordt verpersoonlijkt in de leider aan wie men onvoorwaardelijke gehoorzaamheid en trouw verschuldigd is. Er is een militair aandoende hiërarchie van leiders waarbij lager geplaatsten kritiekloos hebben te gehoorzamen aan hun superieuren. Die superieuren hebben hierdoor een onbeperkte bevoegdheid, maar zijn zelf onvoorwaardelijke gehoorzaamheid verschuldigd aan de leiders die weer boven hen staan. Wanneer een leider zwak of corrupt is, zou een sterker of rechtschapener leider hem mogen afzetten en vervangen, zoals een roedel wolven of leeuwen ook zwakkere mannetjes laat uitstoten door sterkere. Op deze wijze zou het gebrek aan 'democratische' controle van hogere organen dan worden gecompenseerd. Uiteraard past een democratische besluitvorming niet in dit model: dit is alleen maar "vertragend geleuter" volgens de meeste fascisten. Fascistische landen en organisaties zijn meestal piramidaal gestructureerd met één sterke man aan het hoofd. Vaak kennen leiders van fascistische dictaturen zichzelf de titel 'leider' toe. Zo noemde Benito Mussolini zich il Duce, Adolf Hitler der Führer, Francisco Franco el Caudillo en Ante Pavelic poglavnik. Een voorbeeld van de werking van het leidersbeginsel was de reactie van Hitler wanneer hem klachten bereikten over corrupte of slechte leiders. Hij weigerde de betreffende leider ter verantwoording te roepen, maar nodigde de lokale partijkring uit de betreffende leider af te zetten. Dit illustreert overigens de wijze waarop de leiders, waaronder Hitler, zichzelf in het zadel hielden. Ondergeschikten werden tegen elkaar opgezet, en wanneer zich een conflict voordeed hield de leider zich afzijdig. Slechts wanneer zich een winnaar aftekende zou de leider ten slotte van zijn "hemelse troon" afdalen om de winnaar te steunen. (nl)
- Il termine tedesco Führerprinzip, traducibile in "principio del capo" o "principio di supremazia del capo", si riferisce ad un sistema gerarchico di leader – simile al sistema militare – che abbiano un'assoluta responsabilità nell'area di loro competenza e che debbano rispondere solo ad un'autorità superiore pretendendo obbedienza assoluta dai loro inferiori. Al vertice della gerarchia risiede il capo supremo che non deve rispondere delle sue azioni a nessuno ed è somma autorità dello Stato. Il Führerprinzip venne utilizzato estensivamente nella società della Germania nazista e vide al vertice della piramide di responsabilità Adolf Hitler. Tale principio vide un'applicazione, seppur meno categorica, anche nell'Italia fascista di Mussolini, nella Spagna nazionalista di Franco ed in altri regimi dittatoriali del XX secolo. (it)
- Zasada wodzostwa (niem Führerprinzip) – zasada sprawowania władzy w III Rzeszy. Zasadę wodzostwa cechowała ściśle hierarchiczna struktura władzy, zasada pełnego posłuszeństwa wodzowi, który utożsamiany był z państwem, bezwzględnego podporządkowania wobec poleceń przełożonych i przekonania o ich nieomylności, zależności i odpowiedzialności wobec mocodawców, oraz parareligijny kult przywódcy. W nazistowskich Niemczech stosowanie zasady wodzostwa powodowało, że ustne zarządzenia i decyzje Hitlera czy Himmlera posiadały moc równą prawu pisanemu. Decyzje tego typu nie wymagały potwierdzenia w dokumentach i stanowiły dalszą podstawę do wydania dalszych zarządzeń o charakterze wykonawczym. "Moc prawną" uzyskiwały również projekty rozporządzeń, opracowane przez odpowiednie organa wykonawcze, po ustnej aprobacie przywódców nazistowskich III Rzeszy. Po 1945 wielu zbrodniarzy nazistowskich, tłumaczyło swoje przestępstwa posłuszeństwem wobec zasady wodzostwa. (pl)
- Führerprinzip, ou Princípio da Liderança, traduzível como "principio da infalibilidade da liderança", "princípio de autoridade", "princípio do chefe" ou "princípio de supremacia do chefe", "caudilhismo" e "obediência absoluta", se refere a um sistema hierárquico de líderes, que foi o fundamento jurídico do sistema político nacional-socialista. Segundo o Livro de Organização do Partido Nazista, o princípio da Liderança, representado pelo Partido, impõe a completa responsabilidade dos líderes do partido nas suas respectivas esferas de atribuição. A responsabilidade por todas as tarefas dentro de uma esfera maior de jurisdição compete ao respectivo líder dentro do partido, fundado no reconhecimento de que a verdadeira vontade do povo, em sua forma pura e não corrompida, pode ser apenas expressa pelo Führer. (pt)
- 领袖原则（德語：Führerprinzip，俄語：вождизм）是一个政治概念，指对国家政治领导者的个人忠诚，领袖原则在第一次世界大战后发展到顶峰，在法西斯国家、社会主义国家和其他专制政权中存在。这一政治概念泛指政党内无条件地服从上级领袖的决策，是法西斯主义常见的概念。 在纳粹德国，这一概念为“无条件地服从领袖权威的原则”（"Grundsatz der unbedingten Führerautorität"）。纳粹党掌权后根据这一原则，阿道夫·希特勒不仅在军事领域，在政治和法律领域也拥有最高指挥权。这句话可以理解为元首的话高于所有成文法，纳粹德国的政府决策也应符合这一原则。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Führerprinzip (['fyːʀɐpʀɪn'ʦiːp]) és un terme alemany traduïble com principi d'autoritat, principi del cap o principi de supremacia del cap, "cabdillisme", "obediència absoluta". Es refereix a un sistema jeràrquic de líders (similar al sistema militar) que tenen una absoluta responsabilitat en l'àrea de la seva competència i que han de respondre només a una autoritat superior pretenent obediència absoluta dels seus subalterns. El Führerprinzip va ser un concepte polític i propagandístic del Nacionalsocialisme alemany. (ca)
- مبدأ الزعيم [ˈfyːʀɐpʀɪnˌtsiːp] (الألمانية لـ «مبدأ الزعيم») المنصوص عليه في الأساس الأساسي للسلطة السياسية في الهياكل الحكومية للرايخ الثالث. هذا المبدأ يمكن أن يكون أكثر إيجازا يفهم على أنه يعني أن "كلمة الفوهرر ' هي فوق كل قانون مكتوب"، وأن تهدف السياسات الحكومية والقرارات ومكاتب للعمل نحو تحقيق هذه الغاية. في الاستخدام السياسي الفعلي، يشير بشكل أساسي إلى ممارسة الديكتاتورية داخل صفوف الحزب السياسي نفسه، وعلى هذا النحو، فقد أصبح بمثابة رمز للفاشية السياسية. (ar)
- El Führerprinzip (pronunciación en alemán: /ˈfyːʀɐpʀɪnˌt͡siːp/) es un término alemán traducible como «principio de autoridad», «principio del jefe», «principio de supremacía del jefe», «caudillismo» u «obediencia absoluta». Se refiere a un sistema jerárquico de un líder (similar al sistema militar) que tiene una absoluta responsabilidad en el área de su competencia requiriendo obediencia absoluta de sus subalternos. El Führerprinzip fue un concepto político y propagandístico del Nacionalsocialismo alemán. (es)
- Le Führerprinzip (« principe du chef ») est le socle juridique et principe essentiel du régime nazi, qui consiste en la soumission aux ordres du Führer, dont les mots ont valeur de loi. Il est appuyé par une organisation hiérarchique. (fr)
- 指導者原理（しどうしゃげんり、独: Führerprinzip、 ）とは、国家社会主義ドイツ労働者党（ナチ党）が掲げた理論。被指導者に対して指導者（ナチ党における総統アドルフ・ヒトラー）が無条件の服従と忠誠を要求する思想であり、ナチズムの根幹原理。 (ja)
- 지도자원리(指導者原理, 독일어: Führerprinzip 퓌러프린치프[ˈfyːʀɐpʀɪnˌtsiːp][*])는 나치 독일의 정부구조의 정치적 권위의 기초 기반으로 지칭되는 개념이다. 한 마디로 “지도자의 말씀이 모든 성문법에 우선한다”는 원리로 요약할 수 있다. 그리고 모든 정책, 결정, 기관은 이 원리의 구현을 위해 움직여야 한다. (ko)
- 领袖原则（德語：Führerprinzip，俄語：вождизм）是一个政治概念，指对国家政治领导者的个人忠诚，领袖原则在第一次世界大战后发展到顶峰，在法西斯国家、社会主义国家和其他专制政权中存在。这一政治概念泛指政党内无条件地服从上级领袖的决策，是法西斯主义常见的概念。 在纳粹德国，这一概念为“无条件地服从领袖权威的原则”（"Grundsatz der unbedingten Führerautorität"）。纳粹党掌权后根据这一原则，阿道夫·希特勒不仅在军事领域，在政治和法律领域也拥有最高指挥权。这句话可以理解为元首的话高于所有成文法，纳粹德国的政府决策也应符合这一原则。 (zh)
- Das Führerprinzip, was sich auch im Ausdruck Führergrundsatz als „Grundsatz der unbedingten Führerautorität“ widerspiegelt, war ein politisches Konzept und eine Propagandaformel im deutschen Nationalsozialismus. Demnach sollte Adolf Hitler nicht nur militärisch, sondern analog auch in allen politischen und rechtlichen Gebieten ohne Kontrollinstanzen die oberste Befehlsgewalt haben. (de)
- The Führerprinzip (German: [ˈfyːʀɐpʀɪnˌtsiːp]; German for 'leader principle') prescribed the fundamental basis of political authority in the Government of Nazi Germany. This principle can be most succinctly understood to mean that "the Führer's word is above all written law" and that governmental policies, decisions, and offices ought to work toward the realization of this end. In actual political usage, it refers mainly to the practice of dictatorship within the ranks of a political party itself, and as such, it has become an earmark of political fascism. Nazi Germany aimed to implement the leader principle at all levels of society, with as many organizations and institutions as possible being run by an individual appointed leader rather than by an elected committee. This included scho (en)
- Führerprinzip [ˈfyːʀɐpʀɪnˌtsiːp] (dalam bahasa Jerman berarti "asas pemimpin") adalah asas yang melandasi wewenang politik di Jerman Nazi. Asas ini dapat dirangkum sebagai asas yang menyatakan bahwa kata-kata Führer lebih tinggi daripada semua hukum tertulis, sehingga semua kebijakan dan keputusan pemerintah harus sesuai dengan apa yang dimau oleh sang pemimpin. Beberapa unsur penting dari asas ini adalah: (in)
- Il termine tedesco Führerprinzip, traducibile in "principio del capo" o "principio di supremazia del capo", si riferisce ad un sistema gerarchico di leader – simile al sistema militare – che abbiano un'assoluta responsabilità nell'area di loro competenza e che debbano rispondere solo ad un'autorità superiore pretendendo obbedienza assoluta dai loro inferiori. Al vertice della gerarchia risiede il capo supremo che non deve rispondere delle sue azioni a nessuno ed è somma autorità dello Stato. (it)
- Zasada wodzostwa (niem Führerprinzip) – zasada sprawowania władzy w III Rzeszy. Zasadę wodzostwa cechowała ściśle hierarchiczna struktura władzy, zasada pełnego posłuszeństwa wodzowi, który utożsamiany był z państwem, bezwzględnego podporządkowania wobec poleceń przełożonych i przekonania o ich nieomylności, zależności i odpowiedzialności wobec mocodawców, oraz parareligijny kult przywódcy. (pl)
- Het leidersbeginsel (Führerprinzip) is een belangrijk aspect van het fascisme. Hier gold het beginsel dat de "besluiten in laatste instantie door één man werden genomen en van bovenaf opgelegd [werden] aan de leiders van onder zijn gezag staande organen." (nl)
- Führerprinzip, ou Princípio da Liderança, traduzível como "principio da infalibilidade da liderança", "princípio de autoridade", "princípio do chefe" ou "princípio de supremacia do chefe", "caudilhismo" e "obediência absoluta", se refere a um sistema hierárquico de líderes, que foi o fundamento jurídico do sistema político nacional-socialista. Segundo o Livro de Organização do Partido Nazista, o princípio da Liderança, representado pelo Partido, impõe a completa responsabilidade dos líderes do partido nas suas respectivas esferas de atribuição. A responsabilidade por todas as tarefas dentro de uma esfera maior de jurisdição compete ao respectivo líder dentro do partido, fundado no reconhecimento de que a verdadeira vontade do povo, em sua forma pura e não corrompida, pode ser apenas expres (pt)
|
