| dbo:abstract
|
- Han Gan (xinès simplificat: 韩干; xinès tradicional: 韓幹; pinyin: Hán Gàn) fou un pintor xinès sota la dinastia Tang. Es coneixen poques detalls biogràfics d'aquest artista. D'origen humil, segons unes fonts era oriünd de Lantian a Chang'an, actualment Xi'an, província de Shaanxi o de Daliang, avui Kaifeng, provínvia de Henan. Va néixer vers l'any 706 i va morir el 783, Han va ser pintor de la cort dels Tang. A l'hemisferi sud del planeta Mercuri, al seu honor té dedicat el cràter “Han Kan”. Han Gan va pintar retrats i temes budistes i taoïstes, però se'l recorda sobretot per les seves pintures de cavalls els quals els representava tan físicament com amb el seu esperit creant un estil propi que va influenciar a artistes posteriors. Quan era jove, gràcies al poeta Wang Wei va poder adquirir coneixements artístics, essent un dels seus mestres . (ca)
- Ο Χαν Γκαν (κινέζικα: 韩干/韓幹, 706 - 783) ήταν Κινέζος ζωγράφος της δυναστείας Τανγκ. Προέρχονταν από φτωχή οικογένεια από την Τσανγκ Αν (σημερινή Σιάν) ή από την νταϊλάνγκ (σημερινή ). Σε νεαρή ηλικία αναγνωρίστηκε από έναν ποιητή, τον , ο οποίος χρηματοδότησε τον Χαν στην εκμάθηση τεχνών. Μετά τις σπουδές του ο Χαν Γκαν έγινε ζωγράφος στην αυλή του αυτοκράτορα. Ο Χαν ζωγράφισε πολλά πορτρέτα και πίνακες βουδιστικού θέματος. Ωστόσο έγινε γνωστός για τους πίνακες του που απεικονίζουν άλογα. Έχει τη φήμη ότι ήταν σε θέση όχι μόνο να απεικονίζει το φυσικό σώμα του αλόγου, αλλά και το πνεύμα του. Η φήμη του αυξήθηκε και ξεπέρασε εκείνη του δασκάλου του. (el)
- HAN Gan (ĉine: 韩干 / 韓幹 pinjine: Hán Gàn; naskiĝis en 706; mortis en 783) estis ĉina pentristo de la Dinastio Tang. Laŭ historiaj skriboj, li naskiĝis en Chang'an (provinco Shaanxi) aŭ , (provinco Henan) kiel filo de malriĉa familio. En lia juna aĝo, Wang Wei, fama poeto, rekonis talenton de Han kaj apogis lian artan edukadon. Post la studado, Han iĝis pentristo en la imperiestra kortego. Li pentris multajn portetojn kaj bildojn kun budhismaj temoj, sed li estas plej konata pro prentraĵoj pri ĉevaloj. Onidire, li ne nur redonis la eksteran aspekton de la ĉevalo, sed ankaŭ ties spiriton. Lia famo kreskis kaj baldaŭ superis tion de lia instruisto. Liaj artaĵoj servis kiel ekzemploj por la ĉeval-pentristoj de la postaj generacioj. (eo)
- Han Gan (chinesisch 韓幹 / 韩干, Pinyin Hán Gàn; * 706; † 783) war ein chinesischer Maler der Tang-Dynastie. Historischen Aufzeichnungen zufolge wurde er in Chang’an (Provinz Shaanxi) oder Daliang, (Provinz Henan) als Sohn einer armen Familie geboren. In jungen Jahren erkannte Wang Wei, ein berühmter Dichter, Hans Talent und förderte seine Kunstausbildung. Nach seinen Studien wurde Han Maler am Kaiserhof. Er malte zahlreiche Porträts und Bilder mit buddhistischen Themen, aber am bekanntesten ist er wegen seiner Gemälde von Pferden. Ihm wird nachgesagt, dass er nicht nur die äußerliche Erscheinung eines Pferdes wiedergab, sondern auch seinen Geist. Sein Ruf wuchs und übertraf bald den seines Lehrers. Pferdemalern späterer Generationen diente er als Vorbild. (de)
- Han Gan (Chinese: 韩干/韓幹) (c. 706–783) was a Chinese painter during the Tang Dynasty. Wikimedia Commons has media related to Han Gan. He came from a poor family in either Chang'an, modern-day Xi'an, Shaanxi; Lantian, modern-day Shaanxi; or Daliang, modern-day Kaifeng, Henan. As a young man, Han Gan was recognized by Wang Wei, a prominent poet, who sponsored Han in learning arts. Han became a student of Cao Ba, a court painter. After his studies, Han became a painter in the Tang court. Han painted many portraits and Buddhistic themed paintings during his career; however, he is most widely remembered for his paintings of horses. He was reputed to have "learned from the horses in the imperial stables" and to be able to not only portray the physical body of the horse, but also its spirit. His reputation rose and surpassed that of his teacher. Horse painters of later generations studied Han. He is honored with a crater named for him on Mercury. (en)
- Han Gan (mandarineraz:韩干/韩干) (706-783, datak ez dira zehatzak) Txinako Tang dinastiaren margolari ospetsua izan zen. (eu)
- Han Gan ou Han Kan est un peintre chinois de la dynastie Tang, actif au milieu du VIIIe siècle, vers 742-756. Il serait peut-être né en 706 et mort en 783. Il est resté célèbre en tant qu'artiste spécialisé dans la peinture de chevaux, avant que n'apparaisse la distinction entre peintres professionnels et peintres lettrés amateurs. (fr)
- Han Gan (en chino:韓幹/韩干) (c. 706-783) fue un pintor de la dinastía Tang. Provenía de una familia pobre, ya sea en Chang'an (hoy día Xi'an), Shaanxi; Lantian, hoy en día Shaanxi, o Dalian (hoy Kaifeng), provincia de Henan. De joven, Han Gan fue reconocido por Wang Wei, un destacado poeta que le patrocinó en el aprendizaje de las artes. Después de sus estudios, Han se convirtió en un pintor de la corte Tang. Pintó muchos retratos y pinturas de tema budista durante su carrera, sin embargo, es más recordado por sus pinturas de caballos. Tuvo la reputación de ser capaz de retratar no sólo el cuerpo físico del caballo, sino también su espíritu. Su reputación aumentó y superó a la de sus maestros. (es)
- Han Gan (Tionghoa: 韩干/韓幹) (sekitar 706-783) adalah seorang pelukis dinasti Tang. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Han Gan. Ia berasal dari sebuah keluarga miskin d Chang'an, Xi'an, Shaanxi pada masa sekarang; Lantian, sekarang Shaanxi; atau Daliang, sekarang Kaifeng, Henan. Pada masa muda, Han Gan diangkat oleh Wang Wei, seorang penyair terkenal, yang mendukung Han dalam mempelajari seni rupa. Han menjadi seorang murid dari Cao Ba, seorang pelukis dewan. Setelah belajar dengannya, Han menjadi pelukis di dewan Tang. Han melukis beberapa potret dan lukisan bertemakan Buddhistik selama masa kariernya; namun, ia secara luas diingat karena lukisan-lukisan kudanya. Ia diakui karena tak hanya menggambar tubuh fisik kuda, tetapi juga jiwanya. Reputasinya meningkat dan mengejutkan gurunya. Pelukis-pelukis kuda dari generasi selanjutnya belajar dengan Han. Ia dihormati dengan sebuah kawah dinamai dengan namanya di Merkurius. (in)
- Han Gan (韓幹T, Hán GànP; 720 circa – dopo il 780) è stato un pittore cinese attivo nel periodo Tang presso la corte dell'imperatore Minghuang. Sono celebri i suoi dipinti di cavalli commissionati dallo stesso Minghuang, il quale vantava una famosa scuderia. (it)
- 한간(韓幹, 706년경 ~ 783년경)은 중국 당나라(唐代) 현종(玄宗) 성당(盛唐) 시대를 살았던 화가이다. 시인 왕유(王維)에게 그림의 재능을 인정받고 그로부터 자금 지원을 받았다. 인물화, 안마화(鞍馬画)에 뛰어났다. 특히 말을 그리는 화법으로 후세에 큰 영향을 미쳤다. (ko)
- 韓 幹（かん かん、706年頃 - 783年）は、盛唐時代の画家。王維に画才を見いだされ、資金援助を受けた。人物画・鞍馬画に長けていた。馬の画法に後世、大きな影響を与えた。 (ja)
- Han Gan (chiń. 韓幹) – tworzący w VIII wieku malarz chiński. Pochodził z ubogiej rodziny. Został przygarnięty przez Wang Weia, który opłacił jego edukację u cenionego malarza Cao Ba. Później tworzył jako nadworny malarz cesarza Xuanzonga. Zdobył sobie sławę jako malarz koni, który potrafił oddać nie tylko fizyczny wygląd konia, ale także jego ducha. Niewiele jego prac przetrwało. Najsłynniejszą z nich jest portret ulubionego wierzchowca Xuanzonga, Zhaoyebaitu, znajdujący się obecnie w zbiorach Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku. (pl)
- Han Gan (韩干 / 韓幹; ca. 706–773) was een Chinees kunstschilder uit de Tang-periode. Hij kwam uit een arme familie uit Chang'an (het huidige Xi'an), Lantian (het huidige Shaanxi) of Daliang (het huidige Kaifeng). De dichter en kunstschilder Wang Wei (699–759) nam Han op jonge leeftijd onder zijn hoede. Hij zorgde ervoor dat Han les kreeg van de hofschilder (694–?). Later werkte Han zelf aan het hof van de Tang-dynastie. In zijn tijd was Han Gan een van de toonaangevende kunstenaars in China. Zijn oeuvre bestaat voor een groot deel uit portretten en boeddhistische taferelen. Han staat echter vooral bekend om zijn werken van paarden. Naar eigen zeggen waren de paarden in de keizerlijke stallen zijn leermeesters in de schilderkunst. Han streefde niet naar een naturalistische weergave. Zijn schilderwerken staan veeleer bekend om de fysieke kracht en de wilde natuur die hij vast wist te leggen. Dit vormde een belangrijke inspiratiebron voor latere paardenschilders, waaronder Zhao Mengfu (1254–1322). (nl)
- 韓幹（約706年－783年），唐代画家，以画马著称，长安（今陕西西安）人，一说蓝田（今陕西蓝田）人，又说大梁（今河南开封）人。 韩幹少年时只是一名酒店的雇工，后来被诗人王维赏识，资助他学画，学成后被召为宫廷画师，初師曹霸，後自獨善。官至太府寺丞。画艺较全面，善画人物画像，尤善画马，重视写生，皇帝命他拜当时画马名家陳閎为师，他不听命，说：“臣自有师，陛下内厩之马，皆臣师也。”由于他重视写生，所以画马超过古人，后代画马名家如李公麟、赵孟頫都曾向他学习，他还画过许多肖像画和佛教宗教画，但传世不多。 牧馬圖，絹本。縱27.5公分，橫34.1公分。國立故宮博物院藏。淺設色畫，黑白雙馬，胡人騎一而控二。幅上宋徽宗題「韓幹真跡 丁亥御筆」八字。人物與馬俱極生動，徽宗瘦金體書題字亦挺勁，並有南唐御府藏印，為韓幹真跡無疑。 另有、照夜白等駿馬圖。 (zh)
- Хань Гань (кит. трад. 韓幹, упр. 韩干, пиньинь Hán Gàn, ок.706 — 783) — китайский художник эпохи Тан. Хань Гань принадлежит к тем старинным китайским художникам, чьи биографии расцвечены легендами и анекдотами. О нём сохранилось довольно много упоминаний, в той или иной степени отражающих фигуру реального Хань Ганя, но не сохранилось ни одного абсолютно достоверного произведения. Согласно жившим в IX веке авторам трактатов о живописи и , а также более поздним китайским ученым, Хань Гань происходил из бедной столичной семьи, в молодости работал прислужником в небольшом кабачке, где его заметил известный поэт и художник Ван Вэй, разглядевший в нём талант. В дальнейшем Ван Вэй взял юношу под своё покровительство, оплатил его образование, и ввел в круг своих знакомых. Далее он был представлен императору Сюаньцзуну (712—756), который, как гласит предание, потребовал, чтобы Хань Гань нарисовал коней в манере лучшего придворного мастера . Как пишет Чжу Цзинсюань: «Изумленный несходством представленных работ с картинами Чэнь Хуна, он осведомился, что было тому причиной. Хань Гань ответил: „Ваш слуга имел собственные оригиналы, все они — лошади в конюшне Вашего Величества“. Государь пришел в восхищение». Этот случай стал причиной расположения императора к художнику и дальнейшего покровительства. Впрочем, в этом не было ничего удивительного — лошади, особенно выносливые, низкорослые породы из Центральной Азии всегда были страстью танского императорского дома. Однако образ этого животного разными танскими императорами воспринимался по-своему. На заре этой династии, в суровые времена, когда велись войны за объединение Китая, лошадь была боевым другом, с которым воин делил все ратные тяготы. Именно такой смысл вложен в изображения шести коней на знаменитых рельефах мавзолея императора Тайцзуна (626—649), созданных по рисункам Янь Либэня. Веком позднее, когда танская империя купалась в благополучии, император Сюаньцзун пополнил свои конюшни стадом более чем в сорок тысяч лошадей, полученных в дань из Западного края. Этих коней, никогда не видевших полей сражений, обучали танцевать перед Сыном Неба. Перестав быть бойцами, они окончательно сравнялись в своем статусе с наложницами императорского гарема. А художникам Чэнь Хуну и Хань Ганю давались императорские поручения создавать портреты самых любимых коней. Интересно то, что, судя по дошедшим от той поры произведениям, эти конские портреты не были так реалистичны, как изображения лошадей в раннетанскую эпоху, когда правил император Тайцзун. Хань Гань создавал портреты коней в русле моды, существовавшей в эпоху правления Сюаньцзуна. Для этой моды было характерно изображение румяных, весьма дородных дам, с толстыми щеками, и округлыми формами тела. Такой женский тип доминировал и в скульптуре, и в живописи этого периода. Кони Хань Ганя также имеют неестественно округлые формы, и исследователи видят здесь прямые стилистические параллели с модой на изображения танских дам. Вероятно, по этой причине известный поэт и литератор Ду Фу упрекал Хань Ганя в том, что тот «рисует только конскую плоть, но не костяк». Однако Чжан Яньюань (IX в.), автор трактата «Записки о прославленных мастерах разных эпох» восторгался Хань Ганем, и называл его «величайшим художником всех времен, изображавшим коней», утверждая, что он смог ухватить самый дух коня. Справедливость слов Чжан Яньюаня можно понять, посмотрев на рисунок Хань Ганя «Молния в ночи». Такое поэтичное название было дано одному из самых любимых коней императора Сюаньцзуна. Несмотря на то, что Чжу Цзинсюань пишет о центральноазиатских лошадях («Масть их была необычна, а облик причудлив; у них были раздувшиеся бока и толстые копыта. Когда с ними отправлялись в путь по опасной дороге, ехать было покойно, как в паланкине»), конь на рисунке Хань Ганя отличается от натуралистических изображений лошадей из Центральной Азии — у него короткие, очень тонкие ноги и округлое тело. Он бьёт копытом, яростно пытаясь освободиться, и, задрав голову, ржёт. Однако, борьба безнадежна — конь привязан к высокому столбу. Конь обращает свой измученный взор к зрителю, как бы взывая к состраданию. Он очеловечен художником, в его облике содержится намек на трагическую сторону придворной жизни. Тяга к свободе творчества художника творца выражается словами: «Уздою, управляемых времен, в искусстве скачет в вечность Белый конь…» Сегодня Хань Ганю с разной степенью уверенности приписывается ещё несколько конских изображений. Однако творчество художника было гораздо шире. Согласно старинным источникам, он занимался портретом (правда, не так удачно, как Чжоу Фан — об этом есть исторический анекдот, изложенный в трактате ), росписями буддийских храмов, изображениями бодхисаттв, великих монахов, и демонов. Буддийские росписи погибли вместе с храмами в ходе ограничений, установленных в 845 году в отношении буддизма, а из 52 его работ, хранившихся в сунской императорской коллекции в конце XII века, ни одна не дожила до наших дней. (ru)
- Хань Гань (бл. 706–783, латиною Han Gan) — китайський художник 8-го століття нашої ери. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Han Gan (mandarineraz:韩干/韩干) (706-783, datak ez dira zehatzak) Txinako Tang dinastiaren margolari ospetsua izan zen. (eu)
- Han Gan ou Han Kan est un peintre chinois de la dynastie Tang, actif au milieu du VIIIe siècle, vers 742-756. Il serait peut-être né en 706 et mort en 783. Il est resté célèbre en tant qu'artiste spécialisé dans la peinture de chevaux, avant que n'apparaisse la distinction entre peintres professionnels et peintres lettrés amateurs. (fr)
- Han Gan (韓幹T, Hán GànP; 720 circa – dopo il 780) è stato un pittore cinese attivo nel periodo Tang presso la corte dell'imperatore Minghuang. Sono celebri i suoi dipinti di cavalli commissionati dallo stesso Minghuang, il quale vantava una famosa scuderia. (it)
- 한간(韓幹, 706년경 ~ 783년경)은 중국 당나라(唐代) 현종(玄宗) 성당(盛唐) 시대를 살았던 화가이다. 시인 왕유(王維)에게 그림의 재능을 인정받고 그로부터 자금 지원을 받았다. 인물화, 안마화(鞍馬画)에 뛰어났다. 특히 말을 그리는 화법으로 후세에 큰 영향을 미쳤다. (ko)
- 韓 幹（かん かん、706年頃 - 783年）は、盛唐時代の画家。王維に画才を見いだされ、資金援助を受けた。人物画・鞍馬画に長けていた。馬の画法に後世、大きな影響を与えた。 (ja)
- Han Gan (chiń. 韓幹) – tworzący w VIII wieku malarz chiński. Pochodził z ubogiej rodziny. Został przygarnięty przez Wang Weia, który opłacił jego edukację u cenionego malarza Cao Ba. Później tworzył jako nadworny malarz cesarza Xuanzonga. Zdobył sobie sławę jako malarz koni, który potrafił oddać nie tylko fizyczny wygląd konia, ale także jego ducha. Niewiele jego prac przetrwało. Najsłynniejszą z nich jest portret ulubionego wierzchowca Xuanzonga, Zhaoyebaitu, znajdujący się obecnie w zbiorach Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku. (pl)
- 韓幹（約706年－783年），唐代画家，以画马著称，长安（今陕西西安）人，一说蓝田（今陕西蓝田）人，又说大梁（今河南开封）人。 韩幹少年时只是一名酒店的雇工，后来被诗人王维赏识，资助他学画，学成后被召为宫廷画师，初師曹霸，後自獨善。官至太府寺丞。画艺较全面，善画人物画像，尤善画马，重视写生，皇帝命他拜当时画马名家陳閎为师，他不听命，说：“臣自有师，陛下内厩之马，皆臣师也。”由于他重视写生，所以画马超过古人，后代画马名家如李公麟、赵孟頫都曾向他学习，他还画过许多肖像画和佛教宗教画，但传世不多。 牧馬圖，絹本。縱27.5公分，橫34.1公分。國立故宮博物院藏。淺設色畫，黑白雙馬，胡人騎一而控二。幅上宋徽宗題「韓幹真跡 丁亥御筆」八字。人物與馬俱極生動，徽宗瘦金體書題字亦挺勁，並有南唐御府藏印，為韓幹真跡無疑。 另有、照夜白等駿馬圖。 (zh)
- Хань Гань (бл. 706–783, латиною Han Gan) — китайський художник 8-го століття нашої ери. (uk)
- Han Gan (xinès simplificat: 韩干; xinès tradicional: 韓幹; pinyin: Hán Gàn) fou un pintor xinès sota la dinastia Tang. Es coneixen poques detalls biogràfics d'aquest artista. D'origen humil, segons unes fonts era oriünd de Lantian a Chang'an, actualment Xi'an, província de Shaanxi o de Daliang, avui Kaifeng, provínvia de Henan. Va néixer vers l'any 706 i va morir el 783, Han va ser pintor de la cort dels Tang. A l'hemisferi sud del planeta Mercuri, al seu honor té dedicat el cràter “Han Kan”. (ca)
- Han Gan (chinesisch 韓幹 / 韩干, Pinyin Hán Gàn; * 706; † 783) war ein chinesischer Maler der Tang-Dynastie. Historischen Aufzeichnungen zufolge wurde er in Chang’an (Provinz Shaanxi) oder Daliang, (Provinz Henan) als Sohn einer armen Familie geboren. In jungen Jahren erkannte Wang Wei, ein berühmter Dichter, Hans Talent und förderte seine Kunstausbildung. Nach seinen Studien wurde Han Maler am Kaiserhof. (de)
- Ο Χαν Γκαν (κινέζικα: 韩干/韓幹, 706 - 783) ήταν Κινέζος ζωγράφος της δυναστείας Τανγκ. Προέρχονταν από φτωχή οικογένεια από την Τσανγκ Αν (σημερινή Σιάν) ή από την νταϊλάνγκ (σημερινή ). Σε νεαρή ηλικία αναγνωρίστηκε από έναν ποιητή, τον , ο οποίος χρηματοδότησε τον Χαν στην εκμάθηση τεχνών. Μετά τις σπουδές του ο Χαν Γκαν έγινε ζωγράφος στην αυλή του αυτοκράτορα. (el)
- HAN Gan (ĉine: 韩干 / 韓幹 pinjine: Hán Gàn; naskiĝis en 706; mortis en 783) estis ĉina pentristo de la Dinastio Tang. Laŭ historiaj skriboj, li naskiĝis en Chang'an (provinco Shaanxi) aŭ , (provinco Henan) kiel filo de malriĉa familio. En lia juna aĝo, Wang Wei, fama poeto, rekonis talenton de Han kaj apogis lian artan edukadon. Post la studado, Han iĝis pentristo en la imperiestra kortego. (eo)
- Han Gan (Chinese: 韩干/韓幹) (c. 706–783) was a Chinese painter during the Tang Dynasty. Wikimedia Commons has media related to Han Gan. He came from a poor family in either Chang'an, modern-day Xi'an, Shaanxi; Lantian, modern-day Shaanxi; or Daliang, modern-day Kaifeng, Henan. As a young man, Han Gan was recognized by Wang Wei, a prominent poet, who sponsored Han in learning arts. Han became a student of Cao Ba, a court painter. After his studies, Han became a painter in the Tang court. He is honored with a crater named for him on Mercury. (en)
- Han Gan (en chino:韓幹/韩干) (c. 706-783) fue un pintor de la dinastía Tang. Provenía de una familia pobre, ya sea en Chang'an (hoy día Xi'an), Shaanxi; Lantian, hoy en día Shaanxi, o Dalian (hoy Kaifeng), provincia de Henan. De joven, Han Gan fue reconocido por Wang Wei, un destacado poeta que le patrocinó en el aprendizaje de las artes. Después de sus estudios, Han se convirtió en un pintor de la corte Tang. (es)
- Han Gan (Tionghoa: 韩干/韓幹) (sekitar 706-783) adalah seorang pelukis dinasti Tang. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Han Gan. Ia berasal dari sebuah keluarga miskin d Chang'an, Xi'an, Shaanxi pada masa sekarang; Lantian, sekarang Shaanxi; atau Daliang, sekarang Kaifeng, Henan. Pada masa muda, Han Gan diangkat oleh Wang Wei, seorang penyair terkenal, yang mendukung Han dalam mempelajari seni rupa. Han menjadi seorang murid dari Cao Ba, seorang pelukis dewan. Setelah belajar dengannya, Han menjadi pelukis di dewan Tang. (in)
- Han Gan (韩干 / 韓幹; ca. 706–773) was een Chinees kunstschilder uit de Tang-periode. Hij kwam uit een arme familie uit Chang'an (het huidige Xi'an), Lantian (het huidige Shaanxi) of Daliang (het huidige Kaifeng). De dichter en kunstschilder Wang Wei (699–759) nam Han op jonge leeftijd onder zijn hoede. Hij zorgde ervoor dat Han les kreeg van de hofschilder (694–?). Later werkte Han zelf aan het hof van de Tang-dynastie. (nl)
- Хань Гань (кит. трад. 韓幹, упр. 韩干, пиньинь Hán Gàn, ок.706 — 783) — китайский художник эпохи Тан. Хань Гань принадлежит к тем старинным китайским художникам, чьи биографии расцвечены легендами и анекдотами. О нём сохранилось довольно много упоминаний, в той или иной степени отражающих фигуру реального Хань Ганя, но не сохранилось ни одного абсолютно достоверного произведения. (ru)
|
