| dbo:abstract
|
- Hurikán Debby byl 2. hurikánem atlantické hurikánové sezóny 2000, který se zformoval 19. srpna 2000 severně od Jižní Ameriky a rozptýlil 24. srpna 2000 mezi ostrovy Kuba a Jamajka. Nejvyšší rychlost větru byla 140 km/h. Dosud se pohřešuje 1 člověk. Napáchal velké škody. Odhadují se na 735 000 amerických dolarů. (cs)
- El huracán Debby fue un huracán categoría 1 formado en la segunda mitad de agosto del año 2000. Debby se formó al este de las Islas de Barlovento el 19 de agosto de 2000, convirtiéndose en el séptimo ciclón tropical de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2000. La tormenta tomó fuerza de huracán el siguiente día, convirtiéndose en la cuarta tormenta en recibir nombre y el segundo huracán del año. Poco después, tomó dirección oeste, pasando sobre las Islas de Sotavento, y justo al norte de Puerto Rico y La Española. Debby se mantuvo algo desorganizada por el resto de su duración, y se disipó cerca de las costas del sur de Cuba el 24. (es)
- Hurricane Debby caused minor damage in the Greater and Lesser Antilles in August 2000. The seventh tropical cyclone, fourth named storm, and second hurricane of the annual season, Debby developed from a tropical wave east of the Lesser Antilles on August 19. Favorable conditions allowed the depression to become Tropical Storm Debby early on August 20, and further strengthening into a hurricane occurred 24 hours later. Sustained winds peaked at 85 mph (140 km/h) on August 21. Debby made three landfalls on August 22, in Barbuda, Saint Barthélemy, and Virgin Gorda, before re-entering the Atlantic north of Puerto Rico. As Debby moved parallel to the north coast of Hispaniola late on August 23, it weakened back to a tropical storm. The storm tracked westward and weakened further, instead of approaching Florida and strengthening into a major hurricane. While south of eastern Cuba on August 24, Debby was downgraded to a tropical depression, six hours before completely dissipating. Light rainfall and gusty winds caused minor damage in Barbuda, Saint Martin, and Trinidad and Tobago. In the United States Virgin Islands, brief blackouts and damage reaching $200,000 (2000 USD) was reported. Effects were most severe in Puerto Rico, where isolated locations experienced more than 12 inches (300 mm) of rainfall. The heavy precipitation resulted in mudslides and flooding, which in turn damaged roads, bridges, and houses. At least 406 homes on the island were flooded, five of which suffered moderate to severe damage. Additionally, there were many car accidents in San Juan due to slick roads. One indirectly fatality was reported after a man fell off his roof while attempting to remove a satellite dish. Damage on the island of Puerto Rico reached $501,000. In Dominican Republic, the Civil Defense Force reported that severe flooding in the northern portions of that country caused the evacuation of more than 700 people. Overall, the storm caused roughly $35,000 in damage across the island. Impact was lesser in Haiti, where squalls tore tin roofs off of numerous shanty homes and subsequently flooded a few. Additionally, rainfall in Cuba brought relief to an 8 month long drought impacting the region. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Hurikán Debby byl 2. hurikánem atlantické hurikánové sezóny 2000, který se zformoval 19. srpna 2000 severně od Jižní Ameriky a rozptýlil 24. srpna 2000 mezi ostrovy Kuba a Jamajka. Nejvyšší rychlost větru byla 140 km/h. Dosud se pohřešuje 1 člověk. Napáchal velké škody. Odhadují se na 735 000 amerických dolarů. (cs)
- El huracán Debby fue un huracán categoría 1 formado en la segunda mitad de agosto del año 2000. Debby se formó al este de las Islas de Barlovento el 19 de agosto de 2000, convirtiéndose en el séptimo ciclón tropical de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2000. La tormenta tomó fuerza de huracán el siguiente día, convirtiéndose en la cuarta tormenta en recibir nombre y el segundo huracán del año. Poco después, tomó dirección oeste, pasando sobre las Islas de Sotavento, y justo al norte de Puerto Rico y La Española. Debby se mantuvo algo desorganizada por el resto de su duración, y se disipó cerca de las costas del sur de Cuba el 24. (es)
- Hurricane Debby caused minor damage in the Greater and Lesser Antilles in August 2000. The seventh tropical cyclone, fourth named storm, and second hurricane of the annual season, Debby developed from a tropical wave east of the Lesser Antilles on August 19. Favorable conditions allowed the depression to become Tropical Storm Debby early on August 20, and further strengthening into a hurricane occurred 24 hours later. Sustained winds peaked at 85 mph (140 km/h) on August 21. Debby made three landfalls on August 22, in Barbuda, Saint Barthélemy, and Virgin Gorda, before re-entering the Atlantic north of Puerto Rico. As Debby moved parallel to the north coast of Hispaniola late on August 23, it weakened back to a tropical storm. The storm tracked westward and weakened further, instead of app (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}