| dbo:abstract
|
- آي باد 3 (بالإنجليزية: iPad 3) ويعرف بالآي باد الجديد (The new iPad) كما أطلقت عليه آبل، هو الجيل الثالث من لوحي أبل المسمى آي باد. تم الإعلان عنه في 7 مارس 2012 في سان فرانسسكو وطرح في الأسواق الأمريكية في 16 مارس 2012. الجهاز الجديد يأتي بمعالج إيه 5 إكس، ثنائي النوى بسرعة 1 جيجا هرتز، مزود بمعالج رسوميات رباعي النوى. وبدعم لتقنية الجيل الرابع بترددات محددة. (ar)
- Das iPad der 3. Generation, bei der Markteinführung im März 2012 als Das neue iPad bezeichnet, ist das dritte Modell der iPad-Tabletcomputerreihe des US-amerikanischen Konzerns Apple. Es wurde am 7. März 2012 von Tim Cook der Öffentlichkeit vorgestellt, ab 16. März 2012 war es erhältlich. Ab dem 26. Oktober 2012 wurde es vom Nachfolger, dem iPad der 4. Generation abgelöst. (de)
- El iPad (anunciado como el nuevo iPad, en inglés “The new iPad” conocido coloquialmente como el iPad 3 o también por su modelo "mc706ty/a",) es la tercera generación del iPad, un dispositivo electrónico tipo tableta diseñado, desarrollado y comercializado por Apple Inc. La tercera generación de iPad incorpora una pantalla Retina, con resolución de 2048x1536 píxeles, el nuevo procesador Apple A5X, con doble núcleo en la CPU y cuádruple núcleo en la GPU, una cámara de 5 megapíxeles con grabación de vídeo Full-HD 1080, dictado por voz, 4G (LTE) y Siri (iOS 6, tercer trimestre de 2012). Está equipado con el sistema operativo iOS 9.3.6 orientado principalmente como plataforma de contenidos audiovisuales incluyendo libros electrónicos, periódicos, películas, música, juegos, presentaciones y contenidos web.El nuevo iPad se lanzó en diez países el 16 de marzo de 2012. Obtuvo críticas en su mayoría positivas, obteniendo elogios por su pantalla Retina, procesador y capacidades 4G (LTE). Sin embargo, surgieron controversias debidas a las incompatibilidades con algunas bandas de LTE. Se vendieron tres millones de unidades en los primeros tres días.Tras siete meses (221 días) de disponibilidad oficial, el iPad de tercera generación dejó de venderse el 23 de octubre de 2012, tras el anuncio del iPad con pantalla retina (4ª generación). El iPad de tercera generación se convirtió en el producto iOS de vida útil más corta. También es el último iPad que utiliza el conector Dock de 30 pines, dado que el iPad de cuarta generación y posteriores utilizan el conector Lightning. (es)
- The iPad (3rd generation) (marketed as The new iPad, colloquially referred to as the iPad 3) is a tablet computer, developed and marketed by Apple Inc. The third device in the iPad line of tablets, it added a Retina Display, the new Apple A5X chip with a quad-core graphics processor, a 5-megapixel camera, HD 1080p video recording, voice dictation, and support for LTE networks in North America. It shipped with iOS 5, which also provides a platform for audio-visual media, including electronic books, periodicals, films, music, computer games, presentations and web browsing. Six variations of the third-generation iPad were offered, compared to nine in the United States and Canada, although some countries had only the Wi-Fi only model. Each variation was available with black or white front glass panels, with options for 16, 32, or 64 GB of storage. In North America, connectivity options were Wi-Fi only, Wi-Fi + 4G (LTE) on Verizon, AT&T, Telus, Rogers, or Bell. For the rest of the world outside North America, connectivity options are Wi-Fi only (on the Wi-Fi model) or Wi-Fi + 3G (on the Wi-Fi + Cellular model), with the latter unavailable in some countries, as 4G (LTE) connectivity for the device is not available outside North America. The Wi-Fi + Cellular model includes GPS capability. Initially, the cellular version was titled and marketed worldwide as the "Wi-Fi + 4G" model, but due to regional differences in classification of 4G (LTE) connectivity outside of North America, Apple later rebranded and altered their marketing to call this the "Wi-Fi + Cellular" model. The tablet was released in ten countries on March 16, 2012. It gained mostly positive reviews, earning praise for its Retina display, processor and 4G (LTE) capabilities. However, controversy arose when the LTE incompatibilities became known. Three million units were sold in the first three days. After only seven months (221 days) of official availability, the third-generation iPad was discontinued on October 23, 2012, following the announcement of the fourth-generation iPad. The third-generation iPad had the shortest lifespan of any iOS product. It is also the last iPad to support the 30-pin dock connector, as the fourth-generation iPad and later use the Lightning connector. (en)
- L'iPad 3 est une tablette tactile, modèle de la troisième génération d'iPad de la marque Apple, présentée lors d'une keynote par Tim Cook le 7 mars 2012 au Yerba Buena Center for the Arts de San Francisco et est mise en vente dans dix pays le 16 mars 2012. L'appareil comporte un écran Retina, un SoC Apple A5X avec un processeur graphique quadricœur, un appareil photo de 5 mégapixels, l'enregistrement vidéo en 1 080 p, la dictée vocale et la prise en charge des réseaux LTE en Amérique du Nord. Il est doté du système d'exploitation iOS 5, qui fournit également une plateforme pour les médias audiovisuels, notamment les livres électroniques, les périodiques, les films, la musique, les jeux informatiques, les présentations et la navigation sur Internet. Après seulement sept mois de disponibilité, il est abandonné des ventes et de production le 23 octobre 2012, après l'annonce de l'iPad de quatrième génération. Sa commercialisation est la plus courte des appareils Apple bien que les mises à jours continuent après son déploiement. (fr)
- iPad 3 (The New iPad (iPad 3)) adalah sebuah produk komputer tablet besutan Apple Inc. (AI) yang merupakan kelanjutan dari iPad 2 yang sudah dipasarkan tahun 2011. The New iPad memiliki bentuk tampilan yang hampir serupa dengan iPod Touch dan iPhone, hanya saja ukurannya lebih besar dibandingkan kedua produk tersebut. Terdapat banyak fitur termaktub didalamnya seperti untuk audio visual media seperti ebook (buku elektronik), film, musik, game, aplikasi dan konten web. Bentuk dan beratnya lebih kompak daripada notebook dan netbook, dengan kemampuan hampir setara dengan sebuah notebook dan netbook. iPad bekerja dengan sistem operasi iOS 5, sama seperti yang digunakan pada iPod Touch generasi 4 dan iPhone generasi 5 (iPhone 4S). Apple menyediakan App Store yang lebih dari 600.000 aplikasi yang mendukung penggunakan perangkat Apple iOS seperti iPod, iPhone, dan iPad dengan lebih efektif, efisien dan dan berguna untuk melaksanakan operasional lifestyle, pendidikan, bisnis dan ekgiatan-kegiatan lainnya. Seperti halnya iPhone dan iPod Touch, iPad menggunakan multitouch display yang cukup responsif dan mudah untuk menggunakannya seperti virtual onscreen keyboard serupa dengan halnya keyboard secara fisik. iPad dijual dalam paket hanya Wi-Fi atai Wi-Fi + model seluler (3G, 4G dsb). (in)
- 아이패드(iPad)는 애플이 2012년 3월 7일 샌프란시스코 비옌나 아트 센터에서 공식적으로 발표한 아이패드의 3세대 제품이다. 아이패드, 아이패드2처럼 따로 모델명은 없으며 그냥 이름이 '아이패드'이다. 기존 두 개의 제품과 차별화하기 위해 "아이패드 3세대"라는 표현을 사용한다. 레티나 디스플레이가 장착되었고, 삼성이 제조한 애플 A5X CPU가 탑재되었다. 500만 화소 iSight Camera 등도 포함되었다. 2세대 아이패드의 A5칩(45nm공정 die사이즈 10.01x11.92mm)의 개량형인 A5X칩(45nm공정 die사이즈12.82x12.71mm)을 사용하여 성능상으로 나눌때 2.5세대 제품에 해당된다. 제품출시 7개월 만인 2012년 10월 23일 아이패드 (4세대)가 발표되면서 제품군 중 최단시간으로 단종되었다. 그래서 아이패드 3세대 구매자들은 자신이 구매한 3세대 아이패드가 토사구패드라면서 애플에 대한 원망을 표현했다. (ko)
- L'iPad di terza generazione (commercializzato come Il nuovo iPad o colloquialmente come iPad 3) è un tablet computer, sviluppato e prodotto dalla Apple Inc. e presentato il 7 marzo 2012. In seguito all'introduzione dell'iPad 4, il 23 ottobre 2012, non è più disponibile sull'Apple Store. Il suo ciclo di vita è durato solo 7 mesi, a differenza dei precedenti modelli che in media restavano in commercio per un anno. Le principali innovazioni del prodotto, rispetto all'iPad 2, sono l'aggiornamento del processore dual core Apple A5, chiamato A5X, la presenza di una fotocamera iSight da 5 megapixel, un Display Retina, con una risoluzione quadrupla rispetto al precedente e l'utilizzo della rete internet 4G. Rispetto alla precedente generazione è leggermente più spesso e pesante (ciò è dovuto soprattutto alla nuova batteria con capienza maggiore). Anche questo modello, insieme all'iPad 2, è compatibile con la Smart Cover, custodia di protezione magnetica sviluppata dalla Apple, ed è commercializzato nei colori bianco e nero. (it)
- iPad（アイパッド）は、Appleによって開発及び販売されているタブレット型コンピューターで、iPad シリーズの第3世代にあたる機種（以下、第3世代iPadと呼ぶ）。同じ名称であった iPad シリーズの第1世代にあたる機種（以下、第1世代iPadと呼ぶ。）および先代のiPad 2と区別する為、Appleなどは 新しいiPad（あたらしいアイパッド）の名称を用いていたが、iPad (第4世代)およびiPad miniの発表に伴い使われなくなった。わずか半年で新モデルが発表された事から、一部で混乱を招いた。 第3世代iPadには、Wi-Fiによる無線LAN機能付きと、Wi-Fiと携帯電話事業者が提供する通信網である第4世代移動通信システム (4G) の両機能を搭載した2つのモデルがあり、日本ではiPad (第1世代) および iPad 2と同様にソフトバンクモバイルより発売されている。2016年6月14日(日本時間)に行われたWWDC 2016で発表となったiOS 10には対象外となった。よってiPad 2と共にiOS 9系が最終サポートとなる。 (ja)
- iPad (przedstawiony jako Nowy iPad) – tablet opracowany i sprzedawany przez Apple. Został zaprezentowany 7 marca 2012 roku, a do sprzedaży trafił 16 marca w 10 krajach i 23 marca w kolejnych 24. Wycofany został 23 października po 221 dniach dostępności na rynku, wraz z wprowadzeniem iPada czwartej generacji. (pl)
- De derde generatie iPad die Apple op 7 maart 2012 introduceerde is de opvolger van de iPad 2. Deze kreeg officieel geen numerieke aanduiding mee, alhoewel hij ook wel bekend staat als iPad 3. Tijdens de introductie en in reclamecampagnes gebruikt Apple de naam The new iPad. De derde generatie iPad bevat een Retina-display met 2048×1536 pixels, vier keer meer dan de iPad 2. Apple paste dit type scherm ook al toe op de iPhone 4 en de iPhone 4s. Verder bevat de nieuwe iPad een -processor en heeft hij aan de achterzijde een 5-megapixel iSight-camera. Bovendien biedt hij door middel van een LTE-chip ondersteuning voor 4G (3.9G). Deze iPad beschikt verder over Bluetooth 4.0. De derde generatie iPad is sinds 16 maart 2012 verkrijgbaar in de Verenigde Staten en sinds 23 maart 2012 in Nederland, België en andere delen van Europa. (nl)
- 第三代iPad（正式名称为新iPad，英語:The new iPad，而iPad 3为俗称）是指蘋果公司於2012年3月7日發表的繼第一代iPad和第二代iPad之後的平板電腦。此机型配备Retina显示屏，能提供比前两代iPad更清晰、比擬高清電視的圖文解像度。在網路連接方式上，能選擇可由指定網絡供應商供應4G LTE網路連接上網際網路（Wi-Fi+Cellular）的机型，或僅由Wi-Fi上網的机型。 2012年3月16日起，此iPad机型在香港、美國、新加坡、加拿大、英國、法國、德國、瑞士、日本、澳洲等地發售。同年3月23日起，在意大利等25個國家發售，7月20日起在中国大陆发售。 2012年10月23日，蘋果公司发布“配备Retina显示屏的iPad”，而自此第三代iPad即停產，部份地區折扣出售。 (zh)
- iPad 3-го поколения (англ. 3rd generation iPad, продавался как The New iPad, известен, как iPad 3) — интернет-планшет, выпускавшийся корпорацией Apple. Был представлен 7 марта 2012 года на презентации Apple в Сан-Франциско. Планшет стал чуть-чуть толще (на 0,6 мм) и тяжелее, чем предшественник, оснащён более мощным процессором, более ярким экраном с вчетверо большим разрешением, камерой большего разрешения (фронтальная камера осталась без изменений) и батареей большей ёмкости. Этим поколением планшета Apple предпринимает попытку создать устройство, которое бы заменило ПК, включив редактирование фото и видео, а также графику, более подходящую для ПК. Несмотря на это, производитель относит данную модель планшета к устройствам эпохи пост-ПК. IPad (3-го поколения) получил очень положительные отзывы и похвалу за дисплей Retina, камеру, процессор и возможности 4G LTE. По словам Уолта Моссберга из All Things Digital, новая модель «имеет самый впечатляющий дисплей, который можно увидеть на мобильном устройстве». Новый iPad держит корону как «лучший планшет на планете». Джонатан Спира из Frequent Business Traveller утверждал, что «кажется, что все становится четче и яснее». (ru)
- iPad 3-го покоління (представлений як The new iPad, відоміший як iPad 3 або iPad HD) — інтернет-планшет, що випускається компанією Apple. Був представлений 7 березня 2012 на презентації Apple в Сан-Франциско. Планшет став трохи більший за розмірами ніж попередник, водночас трохи важчим, оснащений потужнішим процесором, яскравішим екраном та має вчетверо більшу роздільну здатність, кращою камерою і батареєю більшої ємності. Цим поколінням планшета Apple робить спробу створити пристрій, який би замінив ПК, включивши редагування фото і відео, а також графіку, відповіднішу для ПК. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- آي باد 3 (بالإنجليزية: iPad 3) ويعرف بالآي باد الجديد (The new iPad) كما أطلقت عليه آبل، هو الجيل الثالث من لوحي أبل المسمى آي باد. تم الإعلان عنه في 7 مارس 2012 في سان فرانسسكو وطرح في الأسواق الأمريكية في 16 مارس 2012. الجهاز الجديد يأتي بمعالج إيه 5 إكس، ثنائي النوى بسرعة 1 جيجا هرتز، مزود بمعالج رسوميات رباعي النوى. وبدعم لتقنية الجيل الرابع بترددات محددة. (ar)
- Das iPad der 3. Generation, bei der Markteinführung im März 2012 als Das neue iPad bezeichnet, ist das dritte Modell der iPad-Tabletcomputerreihe des US-amerikanischen Konzerns Apple. Es wurde am 7. März 2012 von Tim Cook der Öffentlichkeit vorgestellt, ab 16. März 2012 war es erhältlich. Ab dem 26. Oktober 2012 wurde es vom Nachfolger, dem iPad der 4. Generation abgelöst. (de)
- 아이패드(iPad)는 애플이 2012년 3월 7일 샌프란시스코 비옌나 아트 센터에서 공식적으로 발표한 아이패드의 3세대 제품이다. 아이패드, 아이패드2처럼 따로 모델명은 없으며 그냥 이름이 '아이패드'이다. 기존 두 개의 제품과 차별화하기 위해 "아이패드 3세대"라는 표현을 사용한다. 레티나 디스플레이가 장착되었고, 삼성이 제조한 애플 A5X CPU가 탑재되었다. 500만 화소 iSight Camera 등도 포함되었다. 2세대 아이패드의 A5칩(45nm공정 die사이즈 10.01x11.92mm)의 개량형인 A5X칩(45nm공정 die사이즈12.82x12.71mm)을 사용하여 성능상으로 나눌때 2.5세대 제품에 해당된다. 제품출시 7개월 만인 2012년 10월 23일 아이패드 (4세대)가 발표되면서 제품군 중 최단시간으로 단종되었다. 그래서 아이패드 3세대 구매자들은 자신이 구매한 3세대 아이패드가 토사구패드라면서 애플에 대한 원망을 표현했다. (ko)
- iPad（アイパッド）は、Appleによって開発及び販売されているタブレット型コンピューターで、iPad シリーズの第3世代にあたる機種（以下、第3世代iPadと呼ぶ）。同じ名称であった iPad シリーズの第1世代にあたる機種（以下、第1世代iPadと呼ぶ。）および先代のiPad 2と区別する為、Appleなどは 新しいiPad（あたらしいアイパッド）の名称を用いていたが、iPad (第4世代)およびiPad miniの発表に伴い使われなくなった。わずか半年で新モデルが発表された事から、一部で混乱を招いた。 第3世代iPadには、Wi-Fiによる無線LAN機能付きと、Wi-Fiと携帯電話事業者が提供する通信網である第4世代移動通信システム (4G) の両機能を搭載した2つのモデルがあり、日本ではiPad (第1世代) および iPad 2と同様にソフトバンクモバイルより発売されている。2016年6月14日(日本時間)に行われたWWDC 2016で発表となったiOS 10には対象外となった。よってiPad 2と共にiOS 9系が最終サポートとなる。 (ja)
- iPad (przedstawiony jako Nowy iPad) – tablet opracowany i sprzedawany przez Apple. Został zaprezentowany 7 marca 2012 roku, a do sprzedaży trafił 16 marca w 10 krajach i 23 marca w kolejnych 24. Wycofany został 23 października po 221 dniach dostępności na rynku, wraz z wprowadzeniem iPada czwartej generacji. (pl)
- 第三代iPad（正式名称为新iPad，英語:The new iPad，而iPad 3为俗称）是指蘋果公司於2012年3月7日發表的繼第一代iPad和第二代iPad之後的平板電腦。此机型配备Retina显示屏，能提供比前两代iPad更清晰、比擬高清電視的圖文解像度。在網路連接方式上，能選擇可由指定網絡供應商供應4G LTE網路連接上網際網路（Wi-Fi+Cellular）的机型，或僅由Wi-Fi上網的机型。 2012年3月16日起，此iPad机型在香港、美國、新加坡、加拿大、英國、法國、德國、瑞士、日本、澳洲等地發售。同年3月23日起，在意大利等25個國家發售，7月20日起在中国大陆发售。 2012年10月23日，蘋果公司发布“配备Retina显示屏的iPad”，而自此第三代iPad即停產，部份地區折扣出售。 (zh)
- iPad 3-го покоління (представлений як The new iPad, відоміший як iPad 3 або iPad HD) — інтернет-планшет, що випускається компанією Apple. Був представлений 7 березня 2012 на презентації Apple в Сан-Франциско. Планшет став трохи більший за розмірами ніж попередник, водночас трохи важчим, оснащений потужнішим процесором, яскравішим екраном та має вчетверо більшу роздільну здатність, кращою камерою і батареєю більшої ємності. Цим поколінням планшета Apple робить спробу створити пристрій, який би замінив ПК, включивши редагування фото і відео, а також графіку, відповіднішу для ПК. (uk)
- The iPad (3rd generation) (marketed as The new iPad, colloquially referred to as the iPad 3) is a tablet computer, developed and marketed by Apple Inc. The third device in the iPad line of tablets, it added a Retina Display, the new Apple A5X chip with a quad-core graphics processor, a 5-megapixel camera, HD 1080p video recording, voice dictation, and support for LTE networks in North America. It shipped with iOS 5, which also provides a platform for audio-visual media, including electronic books, periodicals, films, music, computer games, presentations and web browsing. (en)
- El iPad (anunciado como el nuevo iPad, en inglés “The new iPad” conocido coloquialmente como el iPad 3 o también por su modelo "mc706ty/a",) es la tercera generación del iPad, un dispositivo electrónico tipo tableta diseñado, desarrollado y comercializado por Apple Inc. La tercera generación de iPad incorpora una pantalla Retina, con resolución de 2048x1536 píxeles, el nuevo procesador Apple A5X, con doble núcleo en la CPU y cuádruple núcleo en la GPU, una cámara de 5 megapíxeles con grabación de vídeo Full-HD 1080, dictado por voz, 4G (LTE) y Siri (iOS 6, tercer trimestre de 2012). Está equipado con el sistema operativo iOS 9.3.6 orientado principalmente como plataforma de contenidos audiovisuales incluyendo libros electrónicos, periódicos, películas, música, juegos, presentaciones y con (es)
- L'iPad 3 est une tablette tactile, modèle de la troisième génération d'iPad de la marque Apple, présentée lors d'une keynote par Tim Cook le 7 mars 2012 au Yerba Buena Center for the Arts de San Francisco et est mise en vente dans dix pays le 16 mars 2012. Après seulement sept mois de disponibilité, il est abandonné des ventes et de production le 23 octobre 2012, après l'annonce de l'iPad de quatrième génération. Sa commercialisation est la plus courte des appareils Apple bien que les mises à jours continuent après son déploiement. (fr)
- iPad 3 (The New iPad (iPad 3)) adalah sebuah produk komputer tablet besutan Apple Inc. (AI) yang merupakan kelanjutan dari iPad 2 yang sudah dipasarkan tahun 2011. The New iPad memiliki bentuk tampilan yang hampir serupa dengan iPod Touch dan iPhone, hanya saja ukurannya lebih besar dibandingkan kedua produk tersebut. Seperti halnya iPhone dan iPod Touch, iPad menggunakan multitouch display yang cukup responsif dan mudah untuk menggunakannya seperti virtual onscreen keyboard serupa dengan halnya keyboard secara fisik. iPad dijual dalam paket hanya Wi-Fi atai Wi-Fi + model seluler (3G, 4G dsb). (in)
- L'iPad di terza generazione (commercializzato come Il nuovo iPad o colloquialmente come iPad 3) è un tablet computer, sviluppato e prodotto dalla Apple Inc. e presentato il 7 marzo 2012. In seguito all'introduzione dell'iPad 4, il 23 ottobre 2012, non è più disponibile sull'Apple Store. Il suo ciclo di vita è durato solo 7 mesi, a differenza dei precedenti modelli che in media restavano in commercio per un anno. (it)
- De derde generatie iPad die Apple op 7 maart 2012 introduceerde is de opvolger van de iPad 2. Deze kreeg officieel geen numerieke aanduiding mee, alhoewel hij ook wel bekend staat als iPad 3. Tijdens de introductie en in reclamecampagnes gebruikt Apple de naam The new iPad. De derde generatie iPad bevat een Retina-display met 2048×1536 pixels, vier keer meer dan de iPad 2. Apple paste dit type scherm ook al toe op de iPhone 4 en de iPhone 4s. Verder bevat de nieuwe iPad een -processor en heeft hij aan de achterzijde een 5-megapixel iSight-camera. Bovendien biedt hij door middel van een LTE-chip ondersteuning voor 4G (3.9G). Deze iPad beschikt verder over Bluetooth 4.0. De derde generatie iPad is sinds 16 maart 2012 verkrijgbaar in de Verenigde Staten en sinds 23 maart 2012 in Nederland, Be (nl)
- iPad 3-го поколения (англ. 3rd generation iPad, продавался как The New iPad, известен, как iPad 3) — интернет-планшет, выпускавшийся корпорацией Apple. Был представлен 7 марта 2012 года на презентации Apple в Сан-Франциско. Планшет стал чуть-чуть толще (на 0,6 мм) и тяжелее, чем предшественник, оснащён более мощным процессором, более ярким экраном с вчетверо большим разрешением, камерой большего разрешения (фронтальная камера осталась без изменений) и батареей большей ёмкости. Этим поколением планшета Apple предпринимает попытку создать устройство, которое бы заменило ПК, включив редактирование фото и видео, а также графику, более подходящую для ПК. Несмотря на это, производитель относит данную модель планшета к устройствам эпохи пост-ПК. (ru)
|
