| dbo:abstract
|
- Zabil jsem svou matku (v originále J'ai tué ma mère) je kanadský hraný film z roku 2009, který režíroval Xavier Dolan podle vlastního scénáře a hrál v něm hlavní roli. Ve filmu s biografickými prvky popisuje vztah dospívajícího syna k matce. Snímek měl světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Cannes dne 18. května 2009. (cs)
- I Killed My Mother ist ein kanadischer Spielfilm von Xavier Dolan aus dem Jahr 2009, der in Deutschland 2011 in den Kinos zu sehen war. In der Schweiz lief der Film 2010 mit dem eingedeutschten Titel Ich habe meine Mutter getötet. (de)
- J'ai tué ma mère (conocida en Hispanoamérica como Yo maté a mi madre, y en España como He matado a mi madre) es una película canadiense del año 2009, siendo el film debut como director del ya actor Xavier Dolan, estrenándose en el Festival de Cannes del mismo año. La atención de la prensa internacional llegó cuando ganó tres premios en la Quinzaine des Réalisateurs (Quincena de Realizadores) en este mismo festival, al punto que después de ser emitida, la película recibió una ovación de pie durante ocho minutos. El film fue proyectado en 12 cines de Quebec y 60 de Francia, lo que hizo que no lograra una gran recaudación en taquilla. (es)
- I Killed My Mother (French: J'ai tué ma mère) is a 2009 Canadian drama film written, directed, produced by and starring Xavier Dolan, in his directorial debut. Loosely autobiographical, it follows the complicated relationship between a young man Hubert Minel (Dolan) and his mother (Anne Dorval). The film attracted international press attention when it won three awards from the Director's Fortnight program at the 2009 Cannes Film Festival. After being shown, the film received a standing ovation. It was shown in 12 cinemas in Quebec and 60 in France. (en)
- J'ai tué ma mère est un film québécois écrit et réalisé par Xavier Dolan, sorti en 2009. Hubert Minel, seize ans, déteste sa mère, Chantal, à en avoir des ulcères. Les goûts et la personnalité de cette dernière l'horripilent, tout comme son ignorance crasse. Au-delà des irritantes surfaces, il y a aussi la manipulation et la culpabilisation, mécanismes chers à sa génitrice selon son fils. Nostalgique de ses premières années heureuses, Hubert cherche à reconquérir sa mère, inspiré par les discours philosophiques de son amant, Antonin, ou encore par les conseils de Julie, une enseignante en quête de liberté. Et pourtant, chaque initiative confirme l'existence du gouffre qui les sépare. La route menant aux retrouvailles sera jalonnée d'obstacles et d'épreuves typiques et atypiques du passage à la maturité : expériences illicites, ébauches d'amitiés, explorations artistiques, confidences brutales et ostracisme. (fr)
- J'ai tué ma mère è un film drammatico del 2009 scritto, diretto ed interpretato da Xavier Dolan. (it)
- 《아이 킬드 마이 마더》(프랑스어: J'ai tué ma mère, 영어: I Killed My Mother →나는 어머니를 죽였다)는 2009년 공개된 캐나다의 드라마 영화이다. 그자비에 돌란의 감독 데뷔작으로 감독 뿐만 아니라 각본과 배우로도 출연하였다. 2009년 칸 영화제 감독 주간에 초청되어 3관왕을 차지하며 국제적으로 주목을 받았다. (ko)
- 『マイ・マザー』（仏: J'ai tué ma mère, 英: I Killed My Mother）は、2009年に製作されたカナダの映画。 日本では、2011年に『マイ・マザー/青春の傷口』の題でシネフィル・イマジカにて放映された後、2013年3月にアンスティチュ・フランセ東京で同題で上映され、同年11月9日に渋谷の映画館アップリンクにて『マイ・マザー』の題で劇場公開された。 (ja)
- J'ai tué ma mère (Ik heb mijn moeder gedood) is een Canadees-Franse dramafilm uit 2009 onder regie van Xavier Dolan. Het gaat over de complexe band tussen een moeder en haar zoon. De film won drie prijzen op de Director's Fortnight op het Filmfestival van Cannes 2009 en kreeg een staande ovatie van acht minuten. Internationaal werd de film uitgebracht onder de Engelstalige titel I Killed My Mother. Dolan schreef het script toen hij zestien was en beschrijft de film als deels autobiografisch. (nl)
- Zabiłem moją matkę (oryg. J'ai tué ma mère, ang. I Killed My Mother) – kanadyjski dramat biograficzny z 2009 roku, będący debiutem reżyserskim Xaviera Dolana. Film został obsypany nagrodami. Wyświetlany był na najważniejszych festiwalach (zdobył trzy nagrody w Cannes w 2009 oraz nominację do Cezara). Został zgłoszony przez Kanadę jako oficjalny kandydat do Oscara. Zachodnia prasa okrzyknęła Xaviera Dolana cudownym dzieckiem kina. (pl)
- «Я уби́л свою́ мáму» (фр. J'ai tué ma mère) — драматический дебютный фильм канадского режиссёра Ксавье Долана, исполнившего в нём главную роль. Вышел на экраны Квебека 5 июня 2009 года, на экраны Франции — 15 июля того же года. (ru)
- «Я вбив свою́ ма́му» (фр. J'ai tué ma mère) — дебютний фільм канадського режисера, сценариста, продюсера та актора Ксав'є Долана, знятий у 2009 році. Світова прем'єра стрічки відбулася 18 травня 2009 року на Каннському кінофестивалі. (uk)
- 《殺死我阿媽》（法語：J'ai tué ma mère）是一部2009年的加拿大半自傳體劇情片，是魁北克電影人薩維·杜蘭的編劇和導演處女作。影片在2009年第62届戛纳电影节導演雙週單元展映並在該屆影展斬獲三項大獎 ，而且在現場放映後得到了現場觀眾長達八分鐘的起立鼓掌。影片於2009年6月5日在加拿大魁北克上映，7月19日在法國上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zabil jsem svou matku (v originále J'ai tué ma mère) je kanadský hraný film z roku 2009, který režíroval Xavier Dolan podle vlastního scénáře a hrál v něm hlavní roli. Ve filmu s biografickými prvky popisuje vztah dospívajícího syna k matce. Snímek měl světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Cannes dne 18. května 2009. (cs)
- I Killed My Mother ist ein kanadischer Spielfilm von Xavier Dolan aus dem Jahr 2009, der in Deutschland 2011 in den Kinos zu sehen war. In der Schweiz lief der Film 2010 mit dem eingedeutschten Titel Ich habe meine Mutter getötet. (de)
- J'ai tué ma mère (conocida en Hispanoamérica como Yo maté a mi madre, y en España como He matado a mi madre) es una película canadiense del año 2009, siendo el film debut como director del ya actor Xavier Dolan, estrenándose en el Festival de Cannes del mismo año. La atención de la prensa internacional llegó cuando ganó tres premios en la Quinzaine des Réalisateurs (Quincena de Realizadores) en este mismo festival, al punto que después de ser emitida, la película recibió una ovación de pie durante ocho minutos. El film fue proyectado en 12 cines de Quebec y 60 de Francia, lo que hizo que no lograra una gran recaudación en taquilla. (es)
- I Killed My Mother (French: J'ai tué ma mère) is a 2009 Canadian drama film written, directed, produced by and starring Xavier Dolan, in his directorial debut. Loosely autobiographical, it follows the complicated relationship between a young man Hubert Minel (Dolan) and his mother (Anne Dorval). The film attracted international press attention when it won three awards from the Director's Fortnight program at the 2009 Cannes Film Festival. After being shown, the film received a standing ovation. It was shown in 12 cinemas in Quebec and 60 in France. (en)
- J'ai tué ma mère è un film drammatico del 2009 scritto, diretto ed interpretato da Xavier Dolan. (it)
- 《아이 킬드 마이 마더》(프랑스어: J'ai tué ma mère, 영어: I Killed My Mother →나는 어머니를 죽였다)는 2009년 공개된 캐나다의 드라마 영화이다. 그자비에 돌란의 감독 데뷔작으로 감독 뿐만 아니라 각본과 배우로도 출연하였다. 2009년 칸 영화제 감독 주간에 초청되어 3관왕을 차지하며 국제적으로 주목을 받았다. (ko)
- 『マイ・マザー』（仏: J'ai tué ma mère, 英: I Killed My Mother）は、2009年に製作されたカナダの映画。 日本では、2011年に『マイ・マザー/青春の傷口』の題でシネフィル・イマジカにて放映された後、2013年3月にアンスティチュ・フランセ東京で同題で上映され、同年11月9日に渋谷の映画館アップリンクにて『マイ・マザー』の題で劇場公開された。 (ja)
- J'ai tué ma mère (Ik heb mijn moeder gedood) is een Canadees-Franse dramafilm uit 2009 onder regie van Xavier Dolan. Het gaat over de complexe band tussen een moeder en haar zoon. De film won drie prijzen op de Director's Fortnight op het Filmfestival van Cannes 2009 en kreeg een staande ovatie van acht minuten. Internationaal werd de film uitgebracht onder de Engelstalige titel I Killed My Mother. Dolan schreef het script toen hij zestien was en beschrijft de film als deels autobiografisch. (nl)
- Zabiłem moją matkę (oryg. J'ai tué ma mère, ang. I Killed My Mother) – kanadyjski dramat biograficzny z 2009 roku, będący debiutem reżyserskim Xaviera Dolana. Film został obsypany nagrodami. Wyświetlany był na najważniejszych festiwalach (zdobył trzy nagrody w Cannes w 2009 oraz nominację do Cezara). Został zgłoszony przez Kanadę jako oficjalny kandydat do Oscara. Zachodnia prasa okrzyknęła Xaviera Dolana cudownym dzieckiem kina. (pl)
- «Я уби́л свою́ мáму» (фр. J'ai tué ma mère) — драматический дебютный фильм канадского режиссёра Ксавье Долана, исполнившего в нём главную роль. Вышел на экраны Квебека 5 июня 2009 года, на экраны Франции — 15 июля того же года. (ru)
- «Я вбив свою́ ма́му» (фр. J'ai tué ma mère) — дебютний фільм канадського режисера, сценариста, продюсера та актора Ксав'є Долана, знятий у 2009 році. Світова прем'єра стрічки відбулася 18 травня 2009 року на Каннському кінофестивалі. (uk)
- 《殺死我阿媽》（法語：J'ai tué ma mère）是一部2009年的加拿大半自傳體劇情片，是魁北克電影人薩維·杜蘭的編劇和導演處女作。影片在2009年第62届戛纳电影节導演雙週單元展映並在該屆影展斬獲三項大獎 ，而且在現場放映後得到了現場觀眾長達八分鐘的起立鼓掌。影片於2009年6月5日在加拿大魁北克上映，7月19日在法國上映。 (zh)
- J'ai tué ma mère est un film québécois écrit et réalisé par Xavier Dolan, sorti en 2009. Hubert Minel, seize ans, déteste sa mère, Chantal, à en avoir des ulcères. Les goûts et la personnalité de cette dernière l'horripilent, tout comme son ignorance crasse. Au-delà des irritantes surfaces, il y a aussi la manipulation et la culpabilisation, mécanismes chers à sa génitrice selon son fils. (fr)
|
