| dbo:abstract
|
- Indian martial arts refers to the fighting systems of the Indian subcontinent. A variety of terms are used for the English phrases “Indian martial arts”, deriving from ancient sources. While they may seem to imply specific disciplines (e.g. archery, armed combat), by Classical times they were used generically for all fighting systems. Among the most common terms today, śastra-vidyā, is a compound of the words śastra (weapon) and vidyā (knowledge). Dhanurveda derives from the words for bow (dhanushya) and knowledge (veda), the “science of archery” in Puranic literature, later applied to martial arts in general. The Vishnu Purana text describes dhanuveda as one of the traditional eighteen branches of “applied knowledge” or upaveda, along with shastrashastra or military science. A later term, yuddha kalā, comes from the words yuddha meaning fight or combat and kalā meaning art or skill. The related term śastra kalā (lit. weapon art) usually refers specifically to armed disciplines. Another term, yuddha-vidyā or “combat knowledge”, refers to the skills used on the battlefield, encompassing not only actual fighting but also battle formations and strategy. Martial arts are usually learnt and practiced in the traditional akharas. (en)
- Боевые искусства Индии — различные виды боевых искусств, появившиеся на Индийском субконтиненте. На санскрите индийские боевые искусства называются такими общими терминами, как шастравидья или дханурведа. Шастра в переводе означает «оружие», а видья «обучение». Термин дханурведа происходит от слов дханус (санскр. धनुस्, IAST: dhanus, «лук») и веда (санскр. वेद, IAST: veda, «знание»). В индуистских эпосах «Махабхарате» и «Рамаяне» этим термином называют искусство владения луком. Позднее этим словом стали называть боевые искусства в целом. В «Вишну-пуране» Дханурведа описывается как одна из восемнадцати упавед. (ru)
- O subcontinente indiano é o lar de uma variedade de estilos de luta. Em sânscrito, eles podem ser referidos coletivamente como śastravidyā ou dhanurveda. O primeiro é um composto das palavras śastra (espada, arma) e vidyā (aprendizagem), que significa "conhecimento da espada" ou "conhecimento de armamento". O último termo deriva das palavras dhanushya (arco) e veda (conhecimento), literalmente a "ciência do tiro com arco" na literatura Puranica, mais tarde aplicado às artes marciais em geral. O texto Vishnu Purana descreve dhanurveda como um dos dezoito ramos tradicionais do "conhecimento aplicado" ou upaveda. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Боевые искусства Индии — различные виды боевых искусств, появившиеся на Индийском субконтиненте. На санскрите индийские боевые искусства называются такими общими терминами, как шастравидья или дханурведа. Шастра в переводе означает «оружие», а видья «обучение». Термин дханурведа происходит от слов дханус (санскр. धनुस्, IAST: dhanus, «лук») и веда (санскр. वेद, IAST: veda, «знание»). В индуистских эпосах «Махабхарате» и «Рамаяне» этим термином называют искусство владения луком. Позднее этим словом стали называть боевые искусства в целом. В «Вишну-пуране» Дханурведа описывается как одна из восемнадцати упавед. (ru)
- O subcontinente indiano é o lar de uma variedade de estilos de luta. Em sânscrito, eles podem ser referidos coletivamente como śastravidyā ou dhanurveda. O primeiro é um composto das palavras śastra (espada, arma) e vidyā (aprendizagem), que significa "conhecimento da espada" ou "conhecimento de armamento". O último termo deriva das palavras dhanushya (arco) e veda (conhecimento), literalmente a "ciência do tiro com arco" na literatura Puranica, mais tarde aplicado às artes marciais em geral. O texto Vishnu Purana descreve dhanurveda como um dos dezoito ramos tradicionais do "conhecimento aplicado" ou upaveda. (pt)
- Indian martial arts refers to the fighting systems of the Indian subcontinent. A variety of terms are used for the English phrases “Indian martial arts”, deriving from ancient sources. While they may seem to imply specific disciplines (e.g. archery, armed combat), by Classical times they were used generically for all fighting systems. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}