| dbo:abstract
|
- برنامج الإنسان والمحيط الحيوي (ويسمى بالإنجليزية ماب اختصاراً) هو برنامج أطلقته منظمة اليونسكو العالمية في سنة 1971، بغرض حماية الأنظمة البيئية المتميزة والتوعية بأهميتها وضرورة الحفاظ عليها وعلى مواردها الطبيعية. (ar)
- La Hom-Biosfera Programo (Man and Biosphere - MAB) estas interfaka esplorprogramo de UNESKO kiu komenciĝis en 1968 kaj formale fondiĝis en 1971, kun la celo krei sciencan bazon por antaŭenigi ekvilibran rilaton inter la homo kaj la vivmedio per la protekto de biodiverseco kaj bonaj praktikoj de daŭripova disvolviĝo sur tutmonda nivelo. (eo)
- El Programa sobre el Hombre y la Biosfera (en inglés, Man and the Biosphere Programme, MaB) es un programa científico intergubernamental que busca establecer una base científica para mejorar la relación global de las personas con su entorno. Fue puesto en marcha por la UNESCO en 1972 y propone una agenda de investigación interdisciplinaria y de fomento de la capacidad centrada en las dimensiones ecológicas, sociales y económicas de la reducción y pérdida de la biodiversidad. El MAB conjuga las ciencias exactas, naturales y sociales, la economía y la educación, para mejorar los medios de subsistencia de los seres humanos, una distribución equitativa de los beneficios y preservar ecosistemas ya sean naturales o gestionados, promoviendo de esta manera planteamientos innovadores de desarrollo económico, adecuados desde el punto de vista social y cultural, y sostenibles desde la óptica ambiental. La labor del MAB forma parte de la agenda internacional de desarrollo –principalmente de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y de la Agenda de Desarrollo post 2015– y los desafíos científicos, medioambientales, sociales yde desarrollo en diversos ecosistemas, desde las regiones montañosas, hasta las zonas marinas, costeras e insulares; desde los bosques tropicales hasta las regiones áridas y las zonas urbanas. El programa MAB constituye una plataforma única de colaboración en materia de investigación y desarrollo, refuerzo de capacidades y establecimiento de redes para compartir información, conocimientos y experiencias sobre tres cuestiones interrelacionadas: la pérdida de biodiversidad, el cambio climático y el desarrollo sostenible. Además de contribuir a entender mejor el medio ambiente, también fomenta una mayor participación de la ciencia y los científicos en la formulación de políticas relativas a la utilización racional de la diversidad biológica. (es)
- Man and the Biosphere Programme (MAB) is an intergovernmental scientific program, launched in 1971 by UNESCO, that aims to establish a scientific basis for the improvement of relationships between people and their environments. MAB's work engages fully with the international development agenda—specially with the Sustainable Development Goals and the Post 2015 Development Agenda—and addresses challenges linked to scientific, environmental, societal and development issues in diverse ecosystems; from mountain regions to marine, coastal and island areas; from tropical forests to dry lands and urban areas. MAB combines the natural and social sciences, economics and education to improve human livelihoods and the equitable sharing of benefits, and to safeguard natural and managed ecosystems, thus promoting innovative approaches to economic development that are socially and culturally appropriate, and environmentally sustainable. The MAB program provides a unique platform for cooperation on research and development, capacity-building and networking to share information, knowledge and experience on three interlinked issues: biodiversity loss, climate change and sustainable development. It contributes not only to better understanding of the environment, but also promotes greater involvement of science and scientists in policy development concerning the wise use of biological diversity. As of January 2021, 727 biosphere reserves in 131 countries, including 22 transboundary sites, have been included in the World Network of Biosphere Reserves. (en)
- Le Programme sur l'homme et la biosphère (ou Programme MAB pour Man and Biosphere) est l’un des quatre programmes de l’Unesco dans le domaine des sciences exactes et naturelles, avec le Programme hydrologique international (PHI), le Programme international des sciences fondamentales (PISF), et le Programme international de géosciences (PICG). Le programme MAB, initié en 1968 et créé officiellement en 1971 au siège de l'Unesco à Paris, vise à établir une base scientifique pour améliorer les relations homme-nature au niveau mondial. Parce qu’il touche à des enjeux à la croisée des domaines scientifiques, écologiques, sociétaux et du développement, le programme MAB rassemble plusieurs disciplines (sciences exactes et naturelles, sciences sociales, économie et éducation) destinées à améliorer les environnements humains et préserver les écosystèmes naturels. Le programme MAB encourage notamment les approches novatrices pour un développement économique respectueux des valeurs sociales, culturelles et écologiques. Il vise à parvenir à un équilibre durable entre les nécessités parfois conflictuelles de conserver la diversité biologique, de promouvoir le développement économique, et de sauvegarder les valeurs culturelles qui y sont associées. Les réserves de biosphère sont des sites où cet objectif est testé, affiné, appliqué et vulgarisé. Ce programme s'exprime dans chaque pays à travers des comités nationaux et au niveau mondial avec le réseau mondial des réserves de biosphère. Le lancement du site du « MAB a 40 ans » a été l’occasion de rendre hommage à Michel Batisse qui a joué un rôle central dans la création, le lancement et le développement du Programme MAB et du réseau mondial des réserves de Biosphère. (fr)
- Het Mens- en Biosfeerprogramma (Engels: Man and the Biosphere Programme (MAB); Frans: Programme sur l'homme et la biosphère) is een in 1971 opgezet programma van UNESCO, met als doel "nieuwe wetenschappelijke kennis voor een evenwichtige relatie tussen de mens en zijn natuurlijke leefomgeving" op te doen. In het programma is een netwerk van biosfeerreservaten opgenomen. Ze komen overeen met natuurerfgoederen, maar laten ook culturele elementen zien. De gebieden worden op een duurzame manier ontwikkeld en de beschermingsmaatregelen worden op een traditionele wijze uitgevoerd. De interactie tussen de mens en de natuur en de ontwikkeling van het gebied staan hierin centraal. Anno 2015 vallen er 651 gebieden onder het MAB-netwerk, verdeeld over 120 landen. Vijftien van deze gebieden zijn internationaal en omvatten meer dan één land. (nl)
- Il Programma sull'uomo e la biosfera (in inglese Man And the Biosphere [MAB] Programme) è uno dei sei programmi dell'UNESCO nel quadro delle scienze esatte e naturali. Gli altri cinque sono il Programma idrologico internazionale (International Hydrological Programme, IHP), il Programma internazionale di scienze di base (International Basic Sciences Programme, IBSP), il Programma internazionale per le scienze della Terra (International Geoscience and Geoparks Programme, originariamente International Geological Correlation Programme, IGCP), la Commissione oceanografica intergovernativa (Intergovernmental Oceanographic Commission, IOC) e il Programma mondiale per la valutazione dello stato delle risorse idriche (World Water Assessment Programme, WWAP). Questo programma, iniziato nel 1968 e formalmente istituito nel 1971, mira a creare una base scientifica per promuovere un rapporto equilibrato tra uomo e ambiente attraverso la tutela della biodiversità e le buone pratiche dello sviluppo sostenibile a livello globale. Poiché tocca questioni interconnesse a problemi scientifici, aree ecologiche, sociali e di sviluppo, il programma MAB riunisce diverse discipline (scienze naturali, scienze sociali, economia ed educazione) per migliorare gli ambienti umani e preservare gli ecosistemi naturali. Il programma MAB ha come obbiettivo primario l'uso razionale e sostenibile delle risorse della biosfera e per ciò incoraggia gli approcci innovativi allo sviluppo economico che rispettino gli aspetti sociali, culturali ed ecologici, allo scopo di raggiungere un equilibrio sostenibile tra le esigenze, a volte altrimenti contrastanti, di promozione del benessere umano e di quello ambientale. Tra gli strumenti di cui dispone il programma, vi sono le riserve della biosfera, siti in cui gli obbiettivi del programma di uno sviluppo sostenibile vengono testati, raffinati implementati e partecipati dalle comunità umane interessate. Questo programma si riflette in ogni paese attraverso comitati nazionali e nel mondo con la rete globale delle riserve della biosfera. Il lancio del sito MAB a 40 ans è stata l'occasione per rendere omaggio a , il quale giocò un ruolo centrale nella creazione, lancio e sviluppo del Programma MAB e della rete mondiale delle riserve della biosfera. (it)
- Program „Człowiek i biosfera” (ang. Man and the Biosphere, skr. MAB) – zainicjowany w 1971 r. przez UNESCO, międzynarodowy program, którego celem jest tworzenie i propagowanie prawidłowych relacji pomiędzy ludźmi a biosferą. Zadaniem programu jest osiągnięcie trwałej równowagi pomiędzy często sprzecznymi celami jak zachowanie różnorodności biologicznej, wspieranie rozwoju zasobów ludzkich, utrzymanie wartości kulturowych. Narzędziem w realizacji statutowych zadań jest tworzona w ramach programu międzynarodowa Sieć Rezerwatów Biosfery. Rezerwaty biosfery są to miejsca, gdzie cele programu „Człowiek i biosfera” zostały osiągnięte i służą do zaznaczania w świadomości społecznej roli powiązań pomiędzy różnorodnością ekologiczną i społeczno-kulturową. Program "Człowiek i biosfera" skupia się na badaniu relacji pomiędzy człowiekiem a naturą i jest odpowiedzią UNESCO oraz ONZ na problemy poruszane w trakcie światowych dialogów poświęconych ochronie środowiska, takich jak Konferencja Narodów Zjednoczonych na temat Środowiska i Rozwoju (Szczyt Ziemi z 1992 roku), a w szczególności jest realizacją celów nakreślonych w Konwencji o różnorodności biologicznej. W pierwszych latach istnienia programu „Człowiek i biosfera”, główny nacisk kładziono na potrzebę istnienia chronionych obszarów dzikiej, niezniszczonej przyrody. Miały to być tereny wyznaczone na obszarach państw członkowskich i udostępnione do badań naukowych, które obejmowały swymi granicami ekosystemy reprezentatywne dla głównych biomów świata lub ważne z różnych powodów dla danego kraju. Skupiano się przede wszystkim na samej ochronie środowiska. Z biegiem lat koncepcja istnienia rezerwatów biosfery zmieniała się. W 1995 roku w Sewilli na konferencji MAB wyznaczono nową strategię ich tworzenia. Według niej rezerwaty biosfery nie miały być wyizolowanymi strefami, do których dostęp obwarowany jest licznymi chroniącymi je przepisami, lecz miejscami gdzie człowiek żyje w zgodzie z przyrodą, gdzie rozwój gospodarczy i społeczno-kulturowy prowadzony jest w równowadze z zachowaniem różnorodności biologicznej. Rezerwaty biosfery miały być nie tylko samymi obszarami chronionymi. Ich centralna i zasadnicza część, pozostająca pod ścisłą ochroną (strefa centralna), miała zostać otoczona obszarami o coraz mniej restrykcyjnym charakterze (strefa buforowa i tranzytowa), które byłyby przyjazne wobec ekonomicznego rozwoju regionu. Program MAB zarządzany jest przez Międzynarodową Radę Koordynującą UNESCO do spraw „Człowiek i biosfera” składającą się z przedstawicieli państw członkowskich wybranych przez Konferencję Generalną UNESCO. W Polsce instytucją odpowiedzialną za współpracę z programem MAB jest Polski Komitet Narodowy UNESCO-MAB, działający przy Polskiej Akademii Nauk. (pl)
- Biosfärprogrammet, eller Man and the Biosphere Programme (MAB), är ett mellanstatligt vetenskapligt program, drivet av Unesco. Målet med programmet är att etablera en vetenskaplig grund för förbättringen av människors relation med miljön. Detta innebär att säkerställa mänsklighetens fortsatta välfärd, genom att bevara den biologiska mångfalden och arbeta för att nyttja ekosystemtjänster på ett hållbart sätt. Centralt för programmets arbete är de så kallade biosfärområdena, som ska agera som modell för hållbar utveckling. I april 2022 fanns det 727 i 131 länder, där 22 av dessa är samarbeten som går över nationella gränser, biosfärområden över hela världen. (sv)
- Програма «Людина і біосфера» (англ. The Man and the Biosphere Programme (MAB)) — продовження Міжнародної біологічної програми ЮНЕСКО. Програма представляє план робіт для , покликаних поліпшити взаємодію людини з її природним оточенням. Основними цілями програми є визначення екологічних, соціальних та економічних наслідків від втрати біорізноманіття, а також скорочення таких втрат. Для своєї роботи програма використовує Всесвітню мережу біосферних резерватів. Програму було створено в 1971 р., а вже в 1974 році (по базі даних програми в 1976 році в США був створений перший біосферний заповідник. У 1983 році пройшов перший міжнародний конгрес по біосферних заповідниках, який визначив план дій з досліджень та моніторингу, а також взаємодії з місцевими громадами. Севільську стратегію, було проголошено на конференції ЮНЕСКО в Севільї (Іспанія) в 1995 році. Вона підкреслювала важливість створення і управління біосферних заповідників і знайшла своє відображення в Мадридському плані дій, затвердженому на конференції в Мадриді в 2008 р.. (uk)
- Программа «Человек и биосфера» (англ. The Man and the Biosphere Programme, MAB) — продолжение Международной биологической программы ЮНЕСКО. Программа представляет план работ для междисциплинарных исследований, призванных улучшить взаимодействие человека с его природным окружением. Основными целями программы является определение экологических, социальных и экономических последствий от потери биоразнообразия, а также сокращение таких потерь. Для своей работы программа использует Всемирную сеть биосферных резерватов. Программа была создана в 1971 году, а уже в 1974 году (по базе данных программы в 1976 году) в США был создан первый биосферный заповедник. В 1983 году прошёл первый международный конгресс по биосферным заповедникам, который определил план действий по исследованиям и мониторингу, а также взаимодействию с местными сообществами. Севильская стратегия, выработанная на конференции ЮНЕСКО в Севилье (Испания) в 1995 году и подчёркивающая важность создания и управления биосферными заповедниками, нашла своё отражение в Мадридском плане действий, утверждённом на конференции в Мадриде в 2008 году. (ru)
- 教科文组织的人与生物圈计划（MAB）于1971年启动。它属于政府间科学计划,旨在为改善人与环境的关系奠定科学基础。人与生物圈计划的工作契合国际发展议程,解决各种生态系统中的科学、环境、社会和发展问题所带来的挑战。这些生态系统囊括了山地、海洋、沿海和岛屿、热带森林、干旱带和城市地区等各种类型。人与生物圈计划综合运用自然科学、社会科学、经济学和教育来改善人类生计,加强各种惠益的公平分享,保护自然和人工生态系统,从而促进以适合当地社会和文化的、环境上可持续的创新方法推动经济发展。人与生物圈计划为在研究与发展、能力建设和网络建设方面开展合作提供了一个独特平台,通过这个平台可以就三个相互关联的问题,即生物多样性丧失、气候变化和可持续发展, 交流信息、知识和经验。它不仅有助于更好地了解环境,而且还促进科学和科学家更多地参与制定明智利用生物多样性的政策。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- برنامج الإنسان والمحيط الحيوي (ويسمى بالإنجليزية ماب اختصاراً) هو برنامج أطلقته منظمة اليونسكو العالمية في سنة 1971، بغرض حماية الأنظمة البيئية المتميزة والتوعية بأهميتها وضرورة الحفاظ عليها وعلى مواردها الطبيعية. (ar)
- La Hom-Biosfera Programo (Man and Biosphere - MAB) estas interfaka esplorprogramo de UNESKO kiu komenciĝis en 1968 kaj formale fondiĝis en 1971, kun la celo krei sciencan bazon por antaŭenigi ekvilibran rilaton inter la homo kaj la vivmedio per la protekto de biodiverseco kaj bonaj praktikoj de daŭripova disvolviĝo sur tutmonda nivelo. (eo)
- 教科文组织的人与生物圈计划（MAB）于1971年启动。它属于政府间科学计划,旨在为改善人与环境的关系奠定科学基础。人与生物圈计划的工作契合国际发展议程,解决各种生态系统中的科学、环境、社会和发展问题所带来的挑战。这些生态系统囊括了山地、海洋、沿海和岛屿、热带森林、干旱带和城市地区等各种类型。人与生物圈计划综合运用自然科学、社会科学、经济学和教育来改善人类生计,加强各种惠益的公平分享,保护自然和人工生态系统,从而促进以适合当地社会和文化的、环境上可持续的创新方法推动经济发展。人与生物圈计划为在研究与发展、能力建设和网络建设方面开展合作提供了一个独特平台,通过这个平台可以就三个相互关联的问题,即生物多样性丧失、气候变化和可持续发展, 交流信息、知识和经验。它不仅有助于更好地了解环境,而且还促进科学和科学家更多地参与制定明智利用生物多样性的政策。 (zh)
- Man and the Biosphere Programme (MAB) is an intergovernmental scientific program, launched in 1971 by UNESCO, that aims to establish a scientific basis for the improvement of relationships between people and their environments. As of January 2021, 727 biosphere reserves in 131 countries, including 22 transboundary sites, have been included in the World Network of Biosphere Reserves. (en)
- El Programa sobre el Hombre y la Biosfera (en inglés, Man and the Biosphere Programme, MaB) es un programa científico intergubernamental que busca establecer una base científica para mejorar la relación global de las personas con su entorno. Fue puesto en marcha por la UNESCO en 1972 y propone una agenda de investigación interdisciplinaria y de fomento de la capacidad centrada en las dimensiones ecológicas, sociales y económicas de la reducción y pérdida de la biodiversidad. (es)
- Le Programme sur l'homme et la biosphère (ou Programme MAB pour Man and Biosphere) est l’un des quatre programmes de l’Unesco dans le domaine des sciences exactes et naturelles, avec le Programme hydrologique international (PHI), le Programme international des sciences fondamentales (PISF), et le Programme international de géosciences (PICG). Le programme MAB, initié en 1968 et créé officiellement en 1971 au siège de l'Unesco à Paris, vise à établir une base scientifique pour améliorer les relations homme-nature au niveau mondial. (fr)
- Il Programma sull'uomo e la biosfera (in inglese Man And the Biosphere [MAB] Programme) è uno dei sei programmi dell'UNESCO nel quadro delle scienze esatte e naturali. Gli altri cinque sono il Programma idrologico internazionale (International Hydrological Programme, IHP), il Programma internazionale di scienze di base (International Basic Sciences Programme, IBSP), il Programma internazionale per le scienze della Terra (International Geoscience and Geoparks Programme, originariamente International Geological Correlation Programme, IGCP), la Commissione oceanografica intergovernativa (Intergovernmental Oceanographic Commission, IOC) e il Programma mondiale per la valutazione dello stato delle risorse idriche (World Water Assessment Programme, WWAP). (it)
- Het Mens- en Biosfeerprogramma (Engels: Man and the Biosphere Programme (MAB); Frans: Programme sur l'homme et la biosphère) is een in 1971 opgezet programma van UNESCO, met als doel "nieuwe wetenschappelijke kennis voor een evenwichtige relatie tussen de mens en zijn natuurlijke leefomgeving" op te doen. In het programma is een netwerk van biosfeerreservaten opgenomen. Ze komen overeen met natuurerfgoederen, maar laten ook culturele elementen zien. De gebieden worden op een duurzame manier ontwikkeld en de beschermingsmaatregelen worden op een traditionele wijze uitgevoerd. De interactie tussen de mens en de natuur en de ontwikkeling van het gebied staan hierin centraal. Anno 2015 vallen er 651 gebieden onder het MAB-netwerk, verdeeld over 120 landen. Vijftien van deze gebieden zijn inter (nl)
- Program „Człowiek i biosfera” (ang. Man and the Biosphere, skr. MAB) – zainicjowany w 1971 r. przez UNESCO, międzynarodowy program, którego celem jest tworzenie i propagowanie prawidłowych relacji pomiędzy ludźmi a biosferą. Zadaniem programu jest osiągnięcie trwałej równowagi pomiędzy często sprzecznymi celami jak zachowanie różnorodności biologicznej, wspieranie rozwoju zasobów ludzkich, utrzymanie wartości kulturowych. (pl)
- Biosfärprogrammet, eller Man and the Biosphere Programme (MAB), är ett mellanstatligt vetenskapligt program, drivet av Unesco. Målet med programmet är att etablera en vetenskaplig grund för förbättringen av människors relation med miljön. Detta innebär att säkerställa mänsklighetens fortsatta välfärd, genom att bevara den biologiska mångfalden och arbeta för att nyttja ekosystemtjänster på ett hållbart sätt. (sv)
- Программа «Человек и биосфера» (англ. The Man and the Biosphere Programme, MAB) — продолжение Международной биологической программы ЮНЕСКО. Программа представляет план работ для междисциплинарных исследований, призванных улучшить взаимодействие человека с его природным окружением. Основными целями программы является определение экологических, социальных и экономических последствий от потери биоразнообразия, а также сокращение таких потерь. Для своей работы программа использует Всемирную сеть биосферных резерватов. (ru)
- Програма «Людина і біосфера» (англ. The Man and the Biosphere Programme (MAB)) — продовження Міжнародної біологічної програми ЮНЕСКО. Програма представляє план робіт для , покликаних поліпшити взаємодію людини з її природним оточенням. Основними цілями програми є визначення екологічних, соціальних та економічних наслідків від втрати біорізноманіття, а також скорочення таких втрат. Для своєї роботи програма використовує Всесвітню мережу біосферних резерватів. (uk)
|
