| dbo:abstract
|
- It emerged in late 2012 that Jimmy Savile, an English media personality who had died the previous year, sexually abused hundreds of people throughout his life. Savile had been well known in the United Kingdom for his eccentric image and was generally respected for his charitable work. On 3 October 2012, the year after he died, an ITV documentary presented by Mark Williams-Thomas was broadcast in which several women said that, as teenagers, they had been sexually abused by Savile. By 11 October allegations had been made against Savile to thirteen British police forces, which led to the setting-up of inquiries into practices within the BBC and the National Health Service (NHS). On 19 October, London's Metropolitan Police (Met) launched a formal criminal investigation, Operation Yewtree, into historic allegations of child sexual abuse by Savile and other individuals, some still living, over four decades. The Met stated that it was pursuing over 400 lines of inquiry, based on the claims of 200 witnesses, via fourteen police forces across the UK. It described the alleged abuse as being "on an unprecedented scale" and the number of potential victims as "staggering". By 19 December, eight people had been questioned as part of the investigation. The Met stated that the total number of alleged victims was 589, of whom 450 alleged abuse by Savile. The report of the investigations undertaken jointly by the police and the National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC), Giving Victims a Voice, was published on 11 January 2013. It reported allegations covering a period of 50 years, including 214 alleged acts by Savile which, though uncorroborated, have been formally recorded as crimes, some involving children as young as eight. The report states "within the recorded crimes there are 126 indecent acts and 34 rape/penetration offences." Alleged offences took place at thirteen hospitals as well as on BBC premises, according to the report. In October 2013 it was announced that inquiries had been extended to other hospitals. On 26 June 2014, the Secretary of State for Health, Jeremy Hunt, reported on the findings of the investigations led by Kate Lampard. He said that Savile had sexually assaulted victims aged between 5 and 75 in NHS hospitals, and Hunt apologised to the victims. Further investigations, in hospitals and elsewhere, led to additional allegations of sexual abuse by Savile. Savile often came into contact with his victims through his creative projects for the BBC and his charitable work for the NHS. A significant part of his career and public life involved working with children and young people, including visiting schools and hospital wards. He spent 20 years from 1964 presenting Top of the Pops, aimed at a teenage audience, and an overlapping 20 years presenting Jim'll Fix It, in which he helped the wishes of viewers, mainly children, come true. During his lifetime, two police investigations considered reports about Savile, the earliest known being in 1958, but none had led to charges; the reports had each concluded that there was insufficient evidence for any charges to be brought related to sexual offences. In 2007 he had been interviewed by the police under caution and in 2008 he started legal action over allegations in The Sun. In October 2012 it was announced that the Director of Public Prosecutions, Keir Starmer, would investigate why proceedings against Savile in 2009 were dropped. A BBC Newsnight investigation into reports Savile had sexually abused children was scheduled for broadcast on 7 December 2011 but cancelled. From October 2012, that cancellation together with the BBC's other handling of concerns about Savile became the subject of further inquiries and investigative reporting. The scandal was a major factor leading to the establishment of the wider-ranging Independent Inquiry into Child Sexual Abuse which was announced by then-Home Secretary Theresa May in July 2014. In February 2015 the inquiry was reconfigured as a statutory inquiry to be chaired by Justice Lowell Goddard. (en)
- Джимми Сэвил (1926—2011) был английским медийным деятелем, который при жизни был хорошо известен в Соединенном Королевстве своей эксцентричностью и пользовался уважением за свою благотворительную деятельность. В 1990 году он был посвящен в рыцари. В конце 2012 года, почти через год после его смерти, появились сообщения о том, что Сэвил на протяжении всей своей жизни подвергал сексуальному насилию сотни людей, предполагаемыми жертвами мужского и женского пола, от подростков до взрослых. Сэвил часто вступал в контакт с этими предполагаемыми жертвами благодаря своим творческим проектам для BBC и благотворительной деятельности для Национальной службы здравоохранения. К 11 октября 2012 года против Сэвила были выдвинуты обвинения в адрес тринадцати британских полицейских, что привело к расследованию действий BBC и NHS. 19 октября лондонская столичная полиция (London’s Metropolitan Police, Мет) начала официальное уголовное расследование операции «Ютри» по историческим обвинениям в сексуальном насилии над детьми со стороны Сэвила и других лиц, некоторые из которых все ещё живы, на протяжении четырёх десятилетий. Мет заявил, что проводит более 400 направлений расследования на основе заявлений 200 свидетелей через четырнадцать полицейских сил по всей Великобритании, назвав предполагаемое насилие «беспрецедентным по масштабам», а количество потенциальных жертв — «ошеломляющим». К 19 декабря в рамках следствия было допрошено восемь человек. Мет заявил, что общее количество предполагаемых жертв составило 589, из которых 450 заявили о жестоком обращении со стороны Сэвила. Отчёт о расследованиях, проведенных совместно полицией и Национальным обществом по предотвращению жестокого обращения с детьми (NSPCC) «Предоставление голоса жертвам», был опубликован 11 января 2013 года. Действия Сэвила, которые, хотя и не подтверждены, были официально зарегистрированы как преступления, в некоторые из которых были вовлечены дети в возрасте восьми лет. В отчёте говорится, что «в числе зарегистрированных преступлений 126 непристойных действий и 34 изнасилования / преступления с проникновением». В октябре 2013 года было объявлено, что запросы были распространены на другие больницы. 26 июня 2014 года министр здравоохранения Джереми Хант сообщил о результатах расследования, проведенного Кейт Лэмпард. Он сказал, что Сэвил подвергал жертв сексуального насилия в возрасте от 5 до 75 лет в больницах NHS, и Хант извинился перед жертвами. Дальнейшие расследования в больницах и других местах привели к дополнительным обвинениям в сексуальном насилии со стороны Сэвила.Значительная часть карьеры и общественной жизни Сэвила связана с работой с детьми и молодёжью, включая посещение школ и больничных палат. Он провел 20 лет, начиная с 1964 года, представляя Top of the Pops, предназначенный для подростковой аудитории, и ещё 20 лет, представляя телепрограмму Jim’ll Fix It, в которой он помогал осуществлять желания зрителей, в основном детей. При его жизни в ходе двух полицейских расследований рассматривались сообщения о Сэвиле, самое раннее известное из которых относится к 1958 году, но ни одно из них не привело к предъявлению обвинений; в каждом отчёте был сделан вывод о недостаточности доказательств для предъявления каких-либо обвинений в сексуальных преступлениях. В октябре 2012 года было объявлено, что директор государственной прокуратуры Кейр Стармер расследует, почему судебное разбирательство против Сэвила в 2009 году было прекращено. Скандал стал основным фактором, приведшим к созданию более широкого независимого расследования сексуального насилия над детьми, о котором было объявлено тогдашним министром внутренних дел Терезой Мэй в июле 2014 года. В феврале 2015 года расследование было преобразовано в установленное законом расследование под председательством судьей Лоуэллом Годдардом. (ru)
|
