| dbo:abstract
|
- Els Karen són una ètnia de Birmània, emigrats a aquest país des del sud-est de la Xina en temps prehistòrics, segurament abans dels shans i que els birmans. Les seves grans divisions són:
* S'gaw
* Pwo
* Karenni (Karens vermells)
* Karens blancs
* Paku Tots els grups viuen al sud i sud-est de Birmània a diverses províncies, i principalment al nord i est dels mons, i formen una part considerable de la població; cada grup parla el seu dialecte. La majoria són cristians però una bona part són budistes. (ca)
- Karenové je národ tibetočínského původu, žijící především v jihovýchodní Asii. Jejich jazyk, , patří k tibetobarmským jazykům. V Myanmaru, zemi s největší karenskou populací, jich žijí více než 3 miliony. Dalších nejméně 400 tisíc Karenů žije v sousedním Thajsku. Celkový počet Karenů se odhaduje na 7,4 milionů. Karenové se zabývají zejména zemědělstvím, zvláště pak pěstováním rýže. V Thajsku patří mezi tzv. horské kmeny. V Myanmaru vedou Karenové ozbrojený boj proti ústřední vládě, usilují o vytvoření nezávislého státu Kawthoolei (Kotulej, Země květů). (cs)
- Die Karen sind eine Gruppe verwandter ethnischer Minderheiten in Myanmar und Thailand. Sie werden in Myanmar neben anderen ethnischen Gruppen seit Jahrzehnten durch die Militärdiktatur verfolgt und werden entweder gewaltsam umgesiedelt oder flüchten häufig nach Thailand, wo sie zu den „Bergvölkern“ gezählt werden. (de)
- شعب كارين هم مجموعة إثنية لغوية من الشعوب الناطقة بلغات الصينية التبتية،المجموعة ككل غير متجانسة ومتباينة حيث أن العديد من شعب كارين غير مرتبطون بعضهم البعض ثقافياً أو لغوياً.يعيش أغلبهم في ولاية كايين ويقدر عددهم ب 5 ملايين شخص إي 7% من تعداد سكان ميانمار. (ar)
- Karenoj estas grupa nomo por popoloj, vivantaj en la suda Birmo en triba sistemo kaj parolantaj ĉino-tibetajn lingvojn. Ili ne formas unuecan grupon, ili diferencas etne, lingve, religie aŭ ekonomie. Laŭ unu tradicia diferencigo ekzistas blankaj kaj ruĝaj karenoj. Al la unuaj apartenas la popolgrupoj sgaw kaj pwo, al la lastaj bre, padaung, yinbaw kaj zayein. La karenaj popoloj (plej granda malplimulto en Mianmaro) vivas en la sudokcidenta parto de la lando, ĉe la riverdelto Iravadio, en la Pegu-montaro kaj apud la rivero kaj en la najbaraj teritorioj de Tajlando. Ekde sendependiĝo de Mianmaro (1948), la diversaj, karenaj grupoj batalas gerile kontraŭ la registaro. Kotulio (angle transliterata Kawthoolei) estas nomo uzata de la karenoj kaj ilia sendependiĝa movado por la Karena Nacia Unio (KNU) por nomi la ŝtaton, kiun la KNU celas starigi en Birmo. La virinaj anoj de la tribo paduang en Tajlando (regiono Mae Hong Son) uzas kolringojn kiel ornamaĵojn. Oni nomas la virinojn ĝirafkolaj virinoj (vidu foton). La uzo de la kolringoj malfortigas la kolajn muskolojn, tial la depreno de tio kaŭzus malsaniĝon de la virino. En pli fruaj epokoj, la adulton de la virino oni punis per depreno de la kolringoj. La tribo originale vivis en Mianmaro, sed la soldatoj forpelis ilin. (eo)
- Karen, baita ere Kayin, Kariang edo Yang (euren buruei Pwa Ka Nyaw, : ကညီကလုာ္, deitzen diete) ia bederatzi milioi pertsonak osaturiko etnia bat da. Gehienak Myanmarren bizi dira, Myanmarreko 50 milioi biztanleetatik % 7 karen etniakoak direlarik. 1948z geroztik karen herritar batzuk karen gerrilla (KNLA) buru dutela Myanmarreko gobernu zentralaren aurka borrokan dago. Gerrillaren lehendabiziko asmoa karen herriaren independentzia zen arren, 1976tik sistema federal bat eskatu du. Lehenengo ihesaldiak XVIII. mendekoak badira ere, egun 400 000 karen Thailandian daude erbesteratuta, Myanmarreko mugatik gertu batik bat. Tibet-mongoliar jatorria dute karenek. Myanmarrera hainbat migraziotan iritsita, iparraldeko lautada zabaletako lehen biztanleak omen ziren. Hala ere, antzinako Asiako, edo, zehatzago, antzinako Myanmarreko historia baldintzan idatzi behar da, ahozko literatura beste oinarririk ez baitauka. Are gehiago, karen herriaren eta Birmaniako militarren arteko borrokan historia garrantzia handiko arma politikoa da. Batzuen zein besteen adierazpenak tentuz hartu behar dira. Karen herri osoa kristaua dela uste hedatua da, agian gerrillan gehienak direlako. Hala ere, oro har, heren bat kristaua izango litzateke, heren bat budista eta azken herena animista edo jatorrizko erlijioen fededuna. Aipatu beharra dago Thailandiako zein Myanmarreko gobernuek budismoa bultzatzen dutela etnia desberdinak asimilatzeko. Karen herria testu batzuetan herri horretako Karenni edo Karen gorri azpitaldearekin oker nahastu dute. Karenni herriko Padaung azpitaldea Thailandian bizi da, Birmaniako mugatik gertu eta tribu honetako emakumeek lepoan daramatzaten lepokoengatik ezaguna da. Karen izena arerioek mespretxuz ipini zieten. Aurrerago eurek onartu dute harrotasunez. (eu)
- El pueblo Karen o Kayin son una etnia que vive principalmente en el sur y el sureste de Birmania (Myanmar) y hablan una lengua sino-tibetana. Los Karen constituyen aproximadamente el 7 por ciento de la población total de Birmania de 50 millones de personas. Una gran cantidad de Karen viven en Tailandia, en especial en la frontera con Birmania. Los Karen son frecuentemente confundidos con los . Un subgrupo de los Karenni, la tribu Padaung de la región fronteriza entre Birmania y Tailanda, es bien conocido por los latones en espiral usados por las mujeres de este grupo alrededor de sus cuellos. Las leyendas Karen hablan sobre un "río de arena" que sus antepasados supuestamente cruzaron para llegar a su ubicación actual. Muchos Karen se refieren a este río como el desierto de Gobi, pese a que han vivido en Birmania por siglos. Los Karen son el grupo étnico más grande de Birmania tras los bamars y shans. Algunos Karen, liderados principalmente por la Unión Nacional Karen (UNK), están en guerra con el gobierno de Birmania desde 1949. El objetivo inicial del grupo era lograr la independencia de Karen, pero desde 1976, el grupo armado ha pedido la creación de un sistema federal en lugar de la independencia del estado. (es)
- The Karen (/kəˈrɛn/ kə-REN), also known as the Kayin, Kariang or Kawthoolese, are an ethnolinguistic group of Sino-Tibetan language–speaking peoples. The group as a whole is heterogeneous and disparate as many Karen ethnic groups do not associate or identify with each other culturally or linguistically. These Karen groups reside primarily in Kayin State, southern and southeastern Myanmar. The Karen, approximately five million people, account for approximately seven percent of the Burmese population. Many Karen have migrated to Thailand, having settled mostly on the Myanmar–Thailand border. A few Karen have settled in the Andaman and Nicobar Islands, India, and other Southeast Asian and East Asian countries. The Karen groups as a whole are often confused with the Padaung tribe, best known for the neck rings worn by their women, but they are just one sub-group of Red Karens (Karenni), one of the tribes of Kayah in Kayah State, Myanmar. Karen insurgent groups, led primarily by the Karen National Union (KNU), have waged war against the Burmese government since early 1949. The original aim of the KNU was to create an independent Karen homeland called Kawthoolei, but since 1976 they have shifted towards calling for a federal system in Myanmar instead. Even so, the KNU has declined invitations to speak with the Burmese government. (en)
- Les Karens ou Karènes (autodénomination : Pwa Ka Nyaw Po), nommés Kariangs (กะเหรี่ยง) ou Yangs par les Thaïs, sont un groupe ethnique tibéto-birman de 4 à 5 millions de personnes, dont 10 % environ vivent en Thaïlande et 90 % en Birmanie. Dans ce dernier pays, ils constituent en nombre la deuxième minorité ethnique après les Shan. La junte militaire birmane a été en conflit depuis 1948 avec la guérilla karen qui l’a accusée de nettoyage ethnique. Sa direction a signé avec le nouveau gouvernement birman de 2011 des accords de cessez-le-feu le 12 janvier 2012. (fr)
- Tá cónaí ar na Karen in oirthear Mhaenmair agus in Iarthar na Téalainne i réigiún cnocach. Grúpa eitneach, nó dornán de ghrúpaí eitneacha ab fhearr a rá, atá iontu agus iad ag labhairt teangacha gaolmhara ar craobh ar leith iad i gcrann ginealais na dteangacha Tibéideach-Bhurmacha. Is iad na teangacha Sgaw, Pwo, agus Pa'o an trí mhórtheanga, ach níl siad intuigthe ag cainteoirí a chéile. Tá thart ar seacht milliún acu ina gcónaí i Maenmar agus ceithre chéad míle eile sa Téalainn. Tá siad ag cur troda ar a son ón 31 Eanáir 1949 i leith, agus iad ag iarraidh saoirse a bhaint amach ó Mhaenmar. Bíonn na Karen ag ceiliúradh Lá na Réabhlóide ar an 31 Eanáir, mar chineál lá náisiúnta. Is léir nach bhfuil an rialtas míleata i Rangún sásta géilleadh d'éilimh na gKaren, agus tá eagraíochtaí na gKaren ag cur i leith an rialtais go bhfuil sé ag féachaint le cineghlanadh a dhéanamh ar na Karen. Deirtear go mbíonn na saighdiúirí Maenmaracha ag marú sibhialtaigh, á n-éigniú agus á gcoinneáil i ndaoirse. Chuaigh cuid mhór de na Karen ar a seachnadh ó thrúpaí an rialtais, agus iad socraithe síos i gcampaí dídeanaithe ar thaobh na Téalainne den teorainn. An chuid is mó de na Karen, is é an reiligiún atá acu ná meascán an agus an Bhúdaíochais a fuair siad ó na Mon - dream eitneach atá ag dul i laghad inniu, cé go raibh an-ról acu i stair an réigiúin go dtí an 18ú haois. Tháinig an Chríostaíocht a fhad leis na Karen sa 19ú haois, nó bhaist an misinéir Meiriceánach George Boardman an chéad iompaitheach de na Karen, Ko Tha Byu, sa bhliain 1828. Tá cuid mhaith Karen ina gCríostaithe inniu, ach is amhlaidh is mó a dhéanann rialtas Mhaenmair géarleanúint orthu, nó is é an tuiscint atá acu ar an scéal nach bhfuil sa Chríostaíocht ach iarmhairt impiriúlachais. (ga)
- Suku Karen, Kayin, Kariang atau Yang (Per Ploan Poe atau Ploan dalam Poe dan Pwa Ka Nyaw atau Kanyaw dalam Sgaw Karen; (Myanmar) diucapkan ; bahasa Thai: กะเหรี่ยง or ยาง) merujuk kepada sejumlah kelompok etnis pemakai bahasa Tiongkok-Tibet yang utamanya tinggal di Negara Bagian Karen, selatan dan tenggara Myanmar. Karen melingkungi sekitar 7 persen dari jumlah penduduk Burma dengan jumlah sekitar 5 juta orang. Sejumlah besar Karen berpindah ke Thailand, yang kebanyakan mendiami perbatasan Thai–Karen. Karen sering disamakan dengan (Karenni), yang merupakan salah satu suku Kayah di , Myanmar. Salah satu subkelompok Karenni, suku Padaung, paling dikenal karena wanita-wanitanya yang mengenakan cincin leher. Suku tersebut mendiami wilayah perbatasan Myanmar dan Thailand. (in)
- People's Republic of Karen(ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံဆိုတော့) Kayin, Kariang atau Yang (Bahasa Myanmar: ကရင်လူမျိုး, diucapkan: [kəjɪɴ lu MJO]; Bahasa Thai: กะเหรี่ยง atau ยาง) mengacu kepada beberapa kelompok bahasa etnis Sino-Tibet, banyak yang tidak berbagi bahasa atau budaya. Kelompok-kelompok Karen berada terutama di pusat Karen, selatan dan tenggara dari Myanmar. Karen membentuk sekitar 7 persen dari total populasi Myanmar dengan sekitar 5 juta orang. Sejumlah besar masyarakat Karen telah bermigrasi ke Thailand, setelah sebagian besar menetap di perbatasan Thailand-Myanmar.Kelompok Karen secara keseluruhan sering bingung dengan suku Padaung, paling dikenal dengan cincin leher dikenakan oleh wanita mereka, tetapi mereka merupakan satu sub-kelompok besar Karen (Karenni), salah satu suku dari di Pusat , Myanmar.Beberapa Masyarakat Karen, dipimpin oleh Perserikatan Nasional Karen, dan telah mengobarkan perang melawan pemerintah pusat Myanmar sejak awal tahun 1949. Tujuan dari Perserikatan Nasional Karen sejak awal adalah kemerdekaan, dan kemandirian etnis. (in)
- 카렌족(태국어: กะเหรี่ยง, 영어: Karen people), 혹은 가인족(버마어: ကရင်လူမျိုး)은 가인주를 비롯한 미얀마의 남부 지역 및 태국 국경 지역 등에 주로 거주하는 민족 집단이다. 미얀마 내 카렌족의 수는 2019년 7월 기준으로 전체 인구의 10%에 조금 못 미치는 약 360만 4,000명이며, 태국 지역에는 약 100만 명이 살고 있다. 카렌족은 동질적인 하나의 민족이라기보다는, 한장어족 카렌어에 속하는 언어를 사용하는 여러 가까운 민족들의 집합체이다. 많은 외지인에게 카렌족은 종종 카렌니족과 혼동된다. 카렌니의 하위집단의 하나인 파다웅은 여성들이 어렸을 때부터 금테 목걸이를 하는 것으로 가장 잘 알려져 있으며, 미얀마와 태국의 국경에 살고 있다. 1949년 1월 31일에 카렌민족동맹(KNU)은 버마 중앙정부에 대항하여 무장활동을 시작했다. 본래 이들은 독립을 요구하였으나, 1976년 이래로 이들은 미얀마에 연방제를 도입하여 자치권을 획득할 것을 목표로 하고 있다. (ko)
- カレン族（カレンぞく、英: Karen; 中: 克倫族; ビルマ語: ကရင်(လူမျိုး)、ALA-LC翻字法: Ka raṅʻ (lū myui")、IPA: /kəjɪ̀n (lùmjó)/ カイン(・ルーミョー)）は、タイ北部・西部から、ミャンマー東部・南部にかけて居住する、カレン系言語を母語とする山地民の総称である。広義にはカレンニー (赤カレン) などのカレン系諸族すべてを含み、狭義にはスゴー・カレンとポー・カレンを中心とする白カレン・グループが主なカレン族と見なされる。伝統的には半農半狩猟である。 (ja)
- I Karen (o Kariang, oppure Yang o Kayin; in italiano anche Cariani) costituiscono un gruppo etnico concentrato soprattutto in Birmania (dove si contano 4 milioni di appartenenti) e in Thailandia (che registra una presenza di 400.000 individui). Gruppi più piccoli si trovano in India, mentre è trascurabile, dopo la seconda guerra mondiale, la loro presenza nelle sedi originarie del Tibet. Praticano il buddismo, ma presso di loro sono presenti diverse minoranze cristiane, sia di rito siriaco, sia cattoliche e protestanti, insieme ad altre ancora che seguono delle particolari pratiche derivate dal cattolicesimo orientalizzato dei Taiping cinesi del XIX secolo. Parlano la lingua karen, che è molto simile al birmano e ha un alfabeto caratterizzato dagli stessi caratteri circolari o semi-circolari.I Karen di Birmania sono spesso in conflitto con il governo centrale di Naypyidaw a causa della negata indipendenza nazionale e della repressione nei loro confronti. La divisione amministrativa Karen (chiamata Stato Kayin) gode tuttavia di una formale autonomia. La capitale è Pa-An, che con i suoi circa 40.000 abitanti è l'unico centro cittadino di rilievo, mentre la maggior parte delle persone di etnia karen vive in villaggi. Alcuni karen, guidati dal gruppo armato Unione Nazionale Karen (Karen National Union, KNU), combattono il governo centrale dal 1949. In origine, l'obiettivo ufficiale era l'indipendenza, ma dal 1976 il KNU chiede la creazione di uno stato federale che lasci ampia autonomia allo Stato Karen. (it)
- Karenowie – naród azjatycki, mówiący językami kareńskimi, należącymi do tybetańsko-birmańskiej grupy językowej, a ta z kolei do rodziny chińsko-tybetańskiej. (pl)
- De Karen zijn een volk dat in onder andere Myanmar, Thailand en Laos woont. In Thailand vormt het met 350.000 mensen in het jaar 2000 de grootste bergstam. Volgens sommige overleveringen komt dit volk oorspronkelijk uit de Gobiwoestijn. Rond de 17e en 18e eeuw migreerden zij naar onder meer Thailand. Tot de Karen behoren ook de ongeveer 7.000 personen tellende , waarvan de vrouwen vele halsringen dragen, waarmee ze hun nek 'oprekken' door onder andere de schouderbladen en ribben naar beneden te drukken. Op dit moment is een deel van de Karen boeddhistisch, een deel animistisch, maar is een groot deel ook christelijk, te midden van een boeddhistische samenleving. Zij zijn ook een van de stammen die het sterkst vechten tegen de overheersende junta van Myanmar. Zij hebben een vrijheidsleger, de Karen National Union (Karen Nationale Unie, KNU). Veel van deze vrijheidsstrijders zijn gevlucht naar de jungles van Myanmar en Thailand. Een van de bolwerken van de vrijheidsstrijders heette Maner Plaw. Dit grote bolwerk, waar niet alleen Karen woonden, is verraden en nu wonen er meer dan 200.000 vluchtelingen hiervan in vluchtelingenkampen in Thailand. De Thaise regering heeft ze nog geen vluchtelingenstatus gegeven, waardoor bekende organisaties zoals het Rode Kruis en de UNHCR geen bevoegdheid hebben in deze kampen. De junta in Myanmar brandt regelmatig de kampen net over de grens van Thailand plat. In januari 2012 ondertekenden vertegenwoordigers van de KNU en de Birmese regering een wapenstilstand. Deze gebeurtenis, die te midden van andere politieke concessie van de Birmese regering kwam, werd met voorzichtig optimisme begroet. (nl)
- Os karens, kayin, cains, caréns ou carenes (em karen: pwa ka nyaw po) são um grupo étnico formado por diversas comunidades nativas do Sudeste Asiático. Suas populações se concentram em Myanmar, onde reside a maior parte dos karens, cerca de 3,5 milhões de pessoas, e na Tailândia, com 400 mil indivíduos. Os karens vivem principalmente em vilarejos nas montanhas próximas ao delta do rio Irrawaddy (conhecidas como "Montes Karen"), no estado de Kayin, região leste de Myanmar; os karens são a terceira maior etnia do país, depois dos birmanes e dos shan. Na Tailândia, os karens, embora em menor número, representam a maioria dos chamados do país. (pt)
- Karen är ett folkslag som lever i Myanmar (tidigare känt som Burma) och Thailand. Huvuddelen har sin hemvist i Myanmar där deras antal uppgår till 9 miljoner människor, och cirka 400 000 lever i Thailand. En del av karenerna lever i europeiska länder, USA, Australien och andra länder. Karenerna har länge hävdat sin självständighet och tog 1878 till vapen mot Burmas regering. Deras nationella integritet har därefter respekterats i viss utsträckning och sedan 31 januari 1949 samarbetar karenernas milis, (KNLA) med andra minoriteter och gerillor i området mot den burmesiska armén. (sv)
- Карени (бірм. ကရင္လူမ္ယုိး), в Таїланді також мають назву каріанг (тай. กะเหรี่ยง) або янг — народ чи група споріднених народів, що мешкають на південному сході М'янми й на заході Таїланду.Чисельність — близько 7,4 млн осіб. Розмовляють , що входять до групи тибето-бірманських мов сино-тибетської мовної родини. (uk)
- Карены (самоназв. Pwa Ka Nyaw Po / пва-ка-ньо-по, ကရင်လူမျိုး, кайин-лумьу; мон. кареанг, (тайск. กะเหรี่ยง)/карианг или янг) — группа народов на юге и юго-востоке Мьянмы (штаты Карен, Кая, Мон и Шан, административные области , и Танинтайи) и северо-западе Таиланда. Говорят на каренских языках, входящих в тибето-бирманскую подсемью. Общая численность — от 5 до 7,4 млн чел. (2008, оценка). Буддисты, есть христиане, часть сохраняют традиционные верования. (ru)
- 克倫族（緬甸語：ကရင်，缅甸语委转写：ka.rang，/kəjin/；英語：Karen），亦作甲良族，是一個居住在緬甸东部及泰國西部的民族，在安达曼群岛也有少量克伦族移民，是著名的民族，总人口约600万人，其中40万在泰国境内，其余在缅甸克伦邦、克耶邦和掸邦。克伦族使用的语言為属于藏缅语族的克伦语，主要通行在緬甸東部及泰國西部兩邊的克倫語略有不同，但不構成溝通障礙。 克伦族佔缅甸人口的百分之七到百分之十，在缅甸是仅次于緬族和掸族的第三大种族。缅甸官方承认的135个民族中有23个属于克倫族：
* 克伦族群的11个民族都属于克伦族，人数较多的有和，分别受缅族和孟族的不同程度的影响；
* 克耶族群的9个民族都属于克伦族，如克耶族（红克伦族，克倫尼族）；
* 掸族群的33个民族有3个属于克伦族，如巴奥族（黑克伦族）。分布于缅甸与泰国湄宏顺的巴東族也是克倫人。 在泰国的克伦族主要是斯高克伦族和波克伦族。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Karen són una ètnia de Birmània, emigrats a aquest país des del sud-est de la Xina en temps prehistòrics, segurament abans dels shans i que els birmans. Les seves grans divisions són:
* S'gaw
* Pwo
* Karenni (Karens vermells)
* Karens blancs
* Paku Tots els grups viuen al sud i sud-est de Birmània a diverses províncies, i principalment al nord i est dels mons, i formen una part considerable de la població; cada grup parla el seu dialecte. La majoria són cristians però una bona part són budistes. (ca)
- Karenové je národ tibetočínského původu, žijící především v jihovýchodní Asii. Jejich jazyk, , patří k tibetobarmským jazykům. V Myanmaru, zemi s největší karenskou populací, jich žijí více než 3 miliony. Dalších nejméně 400 tisíc Karenů žije v sousedním Thajsku. Celkový počet Karenů se odhaduje na 7,4 milionů. Karenové se zabývají zejména zemědělstvím, zvláště pak pěstováním rýže. V Thajsku patří mezi tzv. horské kmeny. V Myanmaru vedou Karenové ozbrojený boj proti ústřední vládě, usilují o vytvoření nezávislého státu Kawthoolei (Kotulej, Země květů). (cs)
- Die Karen sind eine Gruppe verwandter ethnischer Minderheiten in Myanmar und Thailand. Sie werden in Myanmar neben anderen ethnischen Gruppen seit Jahrzehnten durch die Militärdiktatur verfolgt und werden entweder gewaltsam umgesiedelt oder flüchten häufig nach Thailand, wo sie zu den „Bergvölkern“ gezählt werden. (de)
- شعب كارين هم مجموعة إثنية لغوية من الشعوب الناطقة بلغات الصينية التبتية،المجموعة ككل غير متجانسة ومتباينة حيث أن العديد من شعب كارين غير مرتبطون بعضهم البعض ثقافياً أو لغوياً.يعيش أغلبهم في ولاية كايين ويقدر عددهم ب 5 ملايين شخص إي 7% من تعداد سكان ميانمار. (ar)
- Les Karens ou Karènes (autodénomination : Pwa Ka Nyaw Po), nommés Kariangs (กะเหรี่ยง) ou Yangs par les Thaïs, sont un groupe ethnique tibéto-birman de 4 à 5 millions de personnes, dont 10 % environ vivent en Thaïlande et 90 % en Birmanie. Dans ce dernier pays, ils constituent en nombre la deuxième minorité ethnique après les Shan. La junte militaire birmane a été en conflit depuis 1948 avec la guérilla karen qui l’a accusée de nettoyage ethnique. Sa direction a signé avec le nouveau gouvernement birman de 2011 des accords de cessez-le-feu le 12 janvier 2012. (fr)
- 카렌족(태국어: กะเหรี่ยง, 영어: Karen people), 혹은 가인족(버마어: ကရင်လူမျိုး)은 가인주를 비롯한 미얀마의 남부 지역 및 태국 국경 지역 등에 주로 거주하는 민족 집단이다. 미얀마 내 카렌족의 수는 2019년 7월 기준으로 전체 인구의 10%에 조금 못 미치는 약 360만 4,000명이며, 태국 지역에는 약 100만 명이 살고 있다. 카렌족은 동질적인 하나의 민족이라기보다는, 한장어족 카렌어에 속하는 언어를 사용하는 여러 가까운 민족들의 집합체이다. 많은 외지인에게 카렌족은 종종 카렌니족과 혼동된다. 카렌니의 하위집단의 하나인 파다웅은 여성들이 어렸을 때부터 금테 목걸이를 하는 것으로 가장 잘 알려져 있으며, 미얀마와 태국의 국경에 살고 있다. 1949년 1월 31일에 카렌민족동맹(KNU)은 버마 중앙정부에 대항하여 무장활동을 시작했다. 본래 이들은 독립을 요구하였으나, 1976년 이래로 이들은 미얀마에 연방제를 도입하여 자치권을 획득할 것을 목표로 하고 있다. (ko)
- カレン族（カレンぞく、英: Karen; 中: 克倫族; ビルマ語: ကရင်(လူမျိုး)、ALA-LC翻字法: Ka raṅʻ (lū myui")、IPA: /kəjɪ̀n (lùmjó)/ カイン(・ルーミョー)）は、タイ北部・西部から、ミャンマー東部・南部にかけて居住する、カレン系言語を母語とする山地民の総称である。広義にはカレンニー (赤カレン) などのカレン系諸族すべてを含み、狭義にはスゴー・カレンとポー・カレンを中心とする白カレン・グループが主なカレン族と見なされる。伝統的には半農半狩猟である。 (ja)
- Karenowie – naród azjatycki, mówiący językami kareńskimi, należącymi do tybetańsko-birmańskiej grupy językowej, a ta z kolei do rodziny chińsko-tybetańskiej. (pl)
- Karen är ett folkslag som lever i Myanmar (tidigare känt som Burma) och Thailand. Huvuddelen har sin hemvist i Myanmar där deras antal uppgår till 9 miljoner människor, och cirka 400 000 lever i Thailand. En del av karenerna lever i europeiska länder, USA, Australien och andra länder. Karenerna har länge hävdat sin självständighet och tog 1878 till vapen mot Burmas regering. Deras nationella integritet har därefter respekterats i viss utsträckning och sedan 31 januari 1949 samarbetar karenernas milis, (KNLA) med andra minoriteter och gerillor i området mot den burmesiska armén. (sv)
- Карени (бірм. ကရင္လူမ္ယုိး), в Таїланді також мають назву каріанг (тай. กะเหรี่ยง) або янг — народ чи група споріднених народів, що мешкають на південному сході М'янми й на заході Таїланду.Чисельність — близько 7,4 млн осіб. Розмовляють , що входять до групи тибето-бірманських мов сино-тибетської мовної родини. (uk)
- Карены (самоназв. Pwa Ka Nyaw Po / пва-ка-ньо-по, ကရင်လူမျိုး, кайин-лумьу; мон. кареанг, (тайск. กะเหรี่ยง)/карианг или янг) — группа народов на юге и юго-востоке Мьянмы (штаты Карен, Кая, Мон и Шан, административные области , и Танинтайи) и северо-западе Таиланда. Говорят на каренских языках, входящих в тибето-бирманскую подсемью. Общая численность — от 5 до 7,4 млн чел. (2008, оценка). Буддисты, есть христиане, часть сохраняют традиционные верования. (ru)
- 克倫族（緬甸語：ကရင်，缅甸语委转写：ka.rang，/kəjin/；英語：Karen），亦作甲良族，是一個居住在緬甸东部及泰國西部的民族，在安达曼群岛也有少量克伦族移民，是著名的民族，总人口约600万人，其中40万在泰国境内，其余在缅甸克伦邦、克耶邦和掸邦。克伦族使用的语言為属于藏缅语族的克伦语，主要通行在緬甸東部及泰國西部兩邊的克倫語略有不同，但不構成溝通障礙。 克伦族佔缅甸人口的百分之七到百分之十，在缅甸是仅次于緬族和掸族的第三大种族。缅甸官方承认的135个民族中有23个属于克倫族：
* 克伦族群的11个民族都属于克伦族，人数较多的有和，分别受缅族和孟族的不同程度的影响；
* 克耶族群的9个民族都属于克伦族，如克耶族（红克伦族，克倫尼族）；
* 掸族群的33个民族有3个属于克伦族，如巴奥族（黑克伦族）。分布于缅甸与泰国湄宏顺的巴東族也是克倫人。 在泰国的克伦族主要是斯高克伦族和波克伦族。 (zh)
- Karenoj estas grupa nomo por popoloj, vivantaj en la suda Birmo en triba sistemo kaj parolantaj ĉino-tibetajn lingvojn. Ili ne formas unuecan grupon, ili diferencas etne, lingve, religie aŭ ekonomie. Laŭ unu tradicia diferencigo ekzistas blankaj kaj ruĝaj karenoj. Al la unuaj apartenas la popolgrupoj sgaw kaj pwo, al la lastaj bre, padaung, yinbaw kaj zayein. La karenaj popoloj (plej granda malplimulto en Mianmaro) vivas en la sudokcidenta parto de la lando, ĉe la riverdelto Iravadio, en la Pegu-montaro kaj apud la rivero kaj en la najbaraj teritorioj de Tajlando. (eo)
- El pueblo Karen o Kayin son una etnia que vive principalmente en el sur y el sureste de Birmania (Myanmar) y hablan una lengua sino-tibetana. Los Karen constituyen aproximadamente el 7 por ciento de la población total de Birmania de 50 millones de personas. Una gran cantidad de Karen viven en Tailandia, en especial en la frontera con Birmania. Los Karen son frecuentemente confundidos con los . Un subgrupo de los Karenni, la tribu Padaung de la región fronteriza entre Birmania y Tailanda, es bien conocido por los latones en espiral usados por las mujeres de este grupo alrededor de sus cuellos. (es)
- The Karen (/kəˈrɛn/ kə-REN), also known as the Kayin, Kariang or Kawthoolese, are an ethnolinguistic group of Sino-Tibetan language–speaking peoples. The group as a whole is heterogeneous and disparate as many Karen ethnic groups do not associate or identify with each other culturally or linguistically. These Karen groups reside primarily in Kayin State, southern and southeastern Myanmar. The Karen, approximately five million people, account for approximately seven percent of the Burmese population. Many Karen have migrated to Thailand, having settled mostly on the Myanmar–Thailand border. A few Karen have settled in the Andaman and Nicobar Islands, India, and other Southeast Asian and East Asian countries. (en)
- Karen, baita ere Kayin, Kariang edo Yang (euren buruei Pwa Ka Nyaw, : ကညီကလုာ္, deitzen diete) ia bederatzi milioi pertsonak osaturiko etnia bat da. Gehienak Myanmarren bizi dira, Myanmarreko 50 milioi biztanleetatik % 7 karen etniakoak direlarik. 1948z geroztik karen herritar batzuk karen gerrilla (KNLA) buru dutela Myanmarreko gobernu zentralaren aurka borrokan dago. Gerrillaren lehendabiziko asmoa karen herriaren independentzia zen arren, 1976tik sistema federal bat eskatu du. Lehenengo ihesaldiak XVIII. mendekoak badira ere, egun 400 000 karen Thailandian daude erbesteratuta, Myanmarreko mugatik gertu batik bat. (eu)
- Tá cónaí ar na Karen in oirthear Mhaenmair agus in Iarthar na Téalainne i réigiún cnocach. Grúpa eitneach, nó dornán de ghrúpaí eitneacha ab fhearr a rá, atá iontu agus iad ag labhairt teangacha gaolmhara ar craobh ar leith iad i gcrann ginealais na dteangacha Tibéideach-Bhurmacha. Is iad na teangacha Sgaw, Pwo, agus Pa'o an trí mhórtheanga, ach níl siad intuigthe ag cainteoirí a chéile. Tá thart ar seacht milliún acu ina gcónaí i Maenmar agus ceithre chéad míle eile sa Téalainn. (ga)
- Suku Karen, Kayin, Kariang atau Yang (Per Ploan Poe atau Ploan dalam Poe dan Pwa Ka Nyaw atau Kanyaw dalam Sgaw Karen; (Myanmar) diucapkan ; bahasa Thai: กะเหรี่ยง or ยาง) merujuk kepada sejumlah kelompok etnis pemakai bahasa Tiongkok-Tibet yang utamanya tinggal di Negara Bagian Karen, selatan dan tenggara Myanmar. Karen melingkungi sekitar 7 persen dari jumlah penduduk Burma dengan jumlah sekitar 5 juta orang. Sejumlah besar Karen berpindah ke Thailand, yang kebanyakan mendiami perbatasan Thai–Karen. (in)
- People's Republic of Karen(ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံဆိုတော့) Kayin, Kariang atau Yang (Bahasa Myanmar: ကရင်လူမျိုး, diucapkan: [kəjɪɴ lu MJO]; Bahasa Thai: กะเหรี่ยง atau ยาง) mengacu kepada beberapa kelompok bahasa etnis Sino-Tibet, banyak yang tidak berbagi bahasa atau budaya. Kelompok-kelompok Karen berada terutama di pusat Karen, selatan dan tenggara dari Myanmar. Karen membentuk sekitar 7 persen dari total populasi Myanmar dengan sekitar 5 juta orang. Sejumlah besar masyarakat Karen telah bermigrasi ke Thailand, setelah sebagian besar menetap di perbatasan Thailand-Myanmar.Kelompok Karen secara keseluruhan sering bingung dengan suku Padaung, paling dikenal dengan cincin leher dikenakan oleh wanita mereka, tetapi mereka merupakan satu sub-kelompok besar Karen (Karenni), salah satu suku dari (in)
- I Karen (o Kariang, oppure Yang o Kayin; in italiano anche Cariani) costituiscono un gruppo etnico concentrato soprattutto in Birmania (dove si contano 4 milioni di appartenenti) e in Thailandia (che registra una presenza di 400.000 individui). Gruppi più piccoli si trovano in India, mentre è trascurabile, dopo la seconda guerra mondiale, la loro presenza nelle sedi originarie del Tibet. (it)
- De Karen zijn een volk dat in onder andere Myanmar, Thailand en Laos woont. In Thailand vormt het met 350.000 mensen in het jaar 2000 de grootste bergstam. Volgens sommige overleveringen komt dit volk oorspronkelijk uit de Gobiwoestijn. Rond de 17e en 18e eeuw migreerden zij naar onder meer Thailand. Tot de Karen behoren ook de ongeveer 7.000 personen tellende , waarvan de vrouwen vele halsringen dragen, waarmee ze hun nek 'oprekken' door onder andere de schouderbladen en ribben naar beneden te drukken. (nl)
- Os karens, kayin, cains, caréns ou carenes (em karen: pwa ka nyaw po) são um grupo étnico formado por diversas comunidades nativas do Sudeste Asiático. Suas populações se concentram em Myanmar, onde reside a maior parte dos karens, cerca de 3,5 milhões de pessoas, e na Tailândia, com 400 mil indivíduos. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
