| dbo:abstract
|
- Kong Rong (153–208) va ser un buròcrata, poeta i senyor de la guerra menor durant la tardana Dinastia Han Oriental de la Xina. També va ser part la 20a generació de descendents Confuci. En fou el governador de la (北海, el que és ara Weifang, Shandong), i va ser conegut també com a Kong Beihai. Va ser derrotat per Yuan Tan el 196 i n'escapà a la capital , on es va servir amb eficàcia a Cao Cao, que mantenia a l'Emperador Xian sota el seu control. Per ser un opositor polític de Cao Cao i humiliar-lo en múltiples ocasions, Kong Rong va ser finalment executat. Cèlebre pel seu ràpid enginy i elaborat estil literari, a Kong Rong se li situà entre (建安七子), un grup representatiu de la literatura del seu temps. Això no obstant, la majoria de les seves obres s'han perdut. Eixes que van sobreviure es troben en compilacions de la Dinastia Ming i la Dinastia Qing. Una història ben coneguda comunament utilitzada per educar als nens, fins i tot avui en dia, en els valors de la cortesia i l'amor fratern consisteix en un Kong Rong de quatre anys renunciant a les peres més grans perquè se les mengen els seus germans grans i petits. Aquesta història és també esmentada en els , un text que s'fa servir per a l'educació elemental des de la Dinastia Song. (ca)
- Kong Rong (chinesisch 孔融, Pinyin Kǒng Róng, W.-G. K'ung Jung; * 153; † 208, Großjährigkeitsname (Zì) Wenju 文舉 / 文举) war ein Beamter, Dichter und einer der kleineren Warlords zur Zeit der Drei Reiche im alten China. Kong Rong war ein Nachkomme von Konfuzius in der 20. Generation. Er war Gouverneur der Beihai-Kommandantur (北海郡, heutiges Weifang in der Provinz Shandong), daher ist er auch als Kong Beihai (孔北海) bekannt. Er wurde 196 von Yuan Tan besiegt und zog in die Hauptstadt Xuchang, wo er für Cao Cao dem Kaiser Han Xiandi diente. Weil Kong Rongs Effizienz und Ambitionen ihn zu einem ernsten Rivalen für Cao Cao werden ließen, ließ Cao Cao ihn 208 hinrichten. Wegen seiner geistigen Wendigkeit und seines kunstvollen Schreibstils wird Kong Rong zu den Sieben Meistern der Jian’an-Periode (建安七子, jiàn’ān qīzǐ) gezählt, einer Gruppe repräsentativer Literaten seiner Zeit, die nach der Regierungsdevise des Kaisers benannt sind. Allerdings ist sein Werk größtenteils verlorengegangen. Die überlieferten Verse stammen aus Anthologien der Ming- und Qing-Dynastie. Die volkstümliche Geschichte Kǒng Róng ràng lí (孔融讓梨 / 孔融让梨) wird noch heute oft zur Kindeserziehung gebraucht, sie handelt vom Wert der Höflichkeit und Geschwisterliebe (禮讓 / 礼让, lǐràng – „wörtlich Höflichkeit und Vortritt, sinngemäß Höflichkeit, Respekt und Liebe“): Der vierjährige Kong Rong soll seinen älteren und jüngeren Brüdern die größeren Birnen überlassen haben (融四歲，能讓梨 / 融四岁，能让梨, Róng sì suì, néng ràng lí). Diese Geschichte wird auch in einem Lehrtext der Song-Dynastie verwendet, um die Tugend der Höflichkeit, Respekt und Liebe gegenüber den älteren bzw. jüngeren zu verdeutlichen und diesen den Vorrang zu überlassen. (de)
- Kong Rong ( (?·i)) (153–208), nombre de cortesía Wenju, fue un oficial, erudito y señor de la guerra menor que vivió durante la última dinastía Han Oriental de China. Era un descendiente de la vigésima generación de Confucio. Como alguna vez fue del estado de Beihai (actual Weifang, Shandong), también fue conocido como Kong Beihai. Fue derrotado por en 196 y escapó a la capital, Xuchang. Por ser un oponente político de Cao Cao y humillarlo en múltiples ocasiones, Kong Rong fue finalmente ejecutado por varios cargos. Famoso por su rápido ingenio y su elaborado estilo literario, Kong Rong fue clasificado entre los , un grupo de literatos representativos de su tiempo. Sin embargo, la mayoría de sus obras se han perdido. Las que sobrevivieron se pueden encontrar en compilaciones de las dinastías Ming y Qing. Una historia bien conocida que se usa comúnmente para educar a los niños, incluso en los tiempos contemporáneos, sobre los valores de la cortesía y el amor fraternal implica que Kong Rong, de cuatro años, entrega las peras más grandes a sus hermanos mayores y menores. Esta historia, comúnmente conocida como "Kong Rong entregando peras" (孔融讓梨), también se menciona en , un texto utilizado para la educación primaria desde la dinastía Song. (es)
- Kong Rong est un chinois. Kong Rong (153 - 26 juillet 208) était le préfet de Beihai sous les Han. C'était un écrivain des plus célèbres à l'époque de la Chine Antique, et l'un des Sept Lettrés de Jian'an. Un jour Tao Quiao, seigneur du Xu, lui demanda de venir l'aider contre l'invasion de Cao Cao. De ce pas, Kong Rong rassembla ses troupes et mena la bataille avec vigueur et courage. Après la bataille Cao Cao s'était retiré de la province pour s'en prendre aux autres nations. Quelques années plus tard, Kong Rong avait accepté d’offrir ses services à Cao Cao mais ne se doutait pas qu'il s'entraînait dans un piège. Une seule journée après son entrée au Wei, Kong Rong est exécuté de la main de Cao Cao pour avoir refusé de coopérer lors de l'invasion du Xu. Kong Rong n'avait pas eu d'enfant donc pas de descendant, la famille Kong prit fin au moment où l'épée de Cao Cao trancha sa gorge.Kong Rong était également descendant de l'illustre penseur et philosophe Confucius.
* Portail des civilisations asiatiques
* Portail du monde chinois
* Portail de la littérature (fr)
- Kong Rong (153 – 26 September 208), courtesy name Wenju, was a Chinese poet, politician, and minor warlord. who lived during the late Eastern Han dynasty of China. He was a 20th generation descendant of Confucius. As he was once the Chancellor of Beihai State, he was also known as Kong Beihai. He was defeated by Yuan Tan in 196 and escaped to the capital Xuchang. For being a political opponent of Cao Cao and humiliating him on multiple occasions, Kong Rong was eventually put to death on various charges. Famed for his quick wits and elaborate literary style, Kong Rong was ranked among the Seven Scholars of Jian'an, a group of representative literati of his time. However, most of his works had been lost. Those that survived can be found in compilations from the Ming and Qing dynasties. A well-known story commonly used to educate children – even in contemporary times – on the values of courtesy and fraternal love involves a four-year-old Kong Rong giving up the larger pears to his older and younger brothers. This story, commonly known as "Kong Rong giving up pears" (孔融讓梨), is also mentioned in the Three Character Classic, a text used for elementary education since the Song dynasty. (en)
- Kong Rong (153–208) adalah seorang politikus, cendekiawan, panglima perang Dinasti Han dan keturunan generasi ke-20 Kong Hu Cu. Pada tahun 196 saat Kong Rong menjabat sebagai gubernur Beihai (sekarang Weifang, Shandong), dia dikalahkan oleh Yuan Tan, anak tertua dari Yuan Shao. Pada saat itu, ia lolos melarikan diri ke Xuchang. Karena selalu menjadi lawan politik dan mengkritik kebijakan Cao Cao, Kong Rong akhirnya dijatuhi hukuman mati atas berbagai tuduhan. Terkenal karena kecerdasan dan gaya sastranya, ia masuk dalam antara Tujuh Sarjana Jian'an, sekelompok sastrawan pada zamannya. Namun, sebagian besar karya-karyanya telah hilang, karyanya dapat ditemukan dalam kompilasi dari Dinasti Ming dan Qing.Sebuah cerita terkenal yang biasa digunakan untuk mendidik dengan etika sopan santun, kasih persaudaraan kepada orang tua dan anak-anak. Cerita umumnya dikenal sebagai "Kong Rong menyerahkan pir" (孔融让梨), juga disebutkan dalam cerita klasik yang digunakan untuk pendidikan dasar sampai ke zaman Dinasti Song. (in)
- 공융(孔融, 153년~208년 9월 26일(음력 8월 29일))은 중국 후한 말의 정치가로 자는 문거(文擧)이며 예주 노국 사람이다. 성헌의 의제이다. (ko)
- 孔 融（こう ゆう、永興元年（153年） - 建安13年8月29日壬子（208年9月26日））は、中国後漢末期の政治家、儒学者。字は文挙。孔子20世の孫に当たる。孔子と同じく青州魯国曲阜県の出身である。父は孔宙。兄は孔褒。子の名は不詳。娘は羊衜（羊祜の父）の妻。 (ja)
- Кун Жун (*孔融, 153 —208) — китайський державний діяч та поет часів занепаду династії Хань, один з «Семи мужів». (uk)
- 孔融（153年－208年9月26日），字文举，东汉末文學家，鲁国曲阜人，建安七子之一，孔子二十代孙，高祖父孔尚，鉅鹿太守。父孔宙，泰山都尉。由于曾任北海相，亦称孔北海，後因得罪曹操，遭誣陷叛亂罪處死，並株連一家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 공융(孔融, 153년~208년 9월 26일(음력 8월 29일))은 중국 후한 말의 정치가로 자는 문거(文擧)이며 예주 노국 사람이다. 성헌의 의제이다. (ko)
- 孔 融（こう ゆう、永興元年（153年） - 建安13年8月29日壬子（208年9月26日））は、中国後漢末期の政治家、儒学者。字は文挙。孔子20世の孫に当たる。孔子と同じく青州魯国曲阜県の出身である。父は孔宙。兄は孔褒。子の名は不詳。娘は羊衜（羊祜の父）の妻。 (ja)
- Кун Жун (*孔融, 153 —208) — китайський державний діяч та поет часів занепаду династії Хань, один з «Семи мужів». (uk)
- 孔融（153年－208年9月26日），字文举，东汉末文學家，鲁国曲阜人，建安七子之一，孔子二十代孙，高祖父孔尚，鉅鹿太守。父孔宙，泰山都尉。由于曾任北海相，亦称孔北海，後因得罪曹操，遭誣陷叛亂罪處死，並株連一家。 (zh)
- Kong Rong (153–208) va ser un buròcrata, poeta i senyor de la guerra menor durant la tardana Dinastia Han Oriental de la Xina. També va ser part la 20a generació de descendents Confuci. En fou el governador de la (北海, el que és ara Weifang, Shandong), i va ser conegut també com a Kong Beihai. Va ser derrotat per Yuan Tan el 196 i n'escapà a la capital , on es va servir amb eficàcia a Cao Cao, que mantenia a l'Emperador Xian sota el seu control. Per ser un opositor polític de Cao Cao i humiliar-lo en múltiples ocasions, Kong Rong va ser finalment executat. (ca)
- Kong Rong (chinesisch 孔融, Pinyin Kǒng Róng, W.-G. K'ung Jung; * 153; † 208, Großjährigkeitsname (Zì) Wenju 文舉 / 文举) war ein Beamter, Dichter und einer der kleineren Warlords zur Zeit der Drei Reiche im alten China. (de)
- Kong Rong (153 – 26 September 208), courtesy name Wenju, was a Chinese poet, politician, and minor warlord. who lived during the late Eastern Han dynasty of China. He was a 20th generation descendant of Confucius. As he was once the Chancellor of Beihai State, he was also known as Kong Beihai. He was defeated by Yuan Tan in 196 and escaped to the capital Xuchang. For being a political opponent of Cao Cao and humiliating him on multiple occasions, Kong Rong was eventually put to death on various charges. (en)
- Kong Rong ( (?·i)) (153–208), nombre de cortesía Wenju, fue un oficial, erudito y señor de la guerra menor que vivió durante la última dinastía Han Oriental de China. Era un descendiente de la vigésima generación de Confucio. Como alguna vez fue del estado de Beihai (actual Weifang, Shandong), también fue conocido como Kong Beihai. Fue derrotado por en 196 y escapó a la capital, Xuchang. Por ser un oponente político de Cao Cao y humillarlo en múltiples ocasiones, Kong Rong fue finalmente ejecutado por varios cargos. (es)
- Kong Rong (153–208) adalah seorang politikus, cendekiawan, panglima perang Dinasti Han dan keturunan generasi ke-20 Kong Hu Cu. Pada tahun 196 saat Kong Rong menjabat sebagai gubernur Beihai (sekarang Weifang, Shandong), dia dikalahkan oleh Yuan Tan, anak tertua dari Yuan Shao. Pada saat itu, ia lolos melarikan diri ke Xuchang. Karena selalu menjadi lawan politik dan mengkritik kebijakan Cao Cao, Kong Rong akhirnya dijatuhi hukuman mati atas berbagai tuduhan. Terkenal karena kecerdasan dan gaya sastranya, ia masuk dalam antara Tujuh Sarjana Jian'an, sekelompok sastrawan pada zamannya. (in)
- Kong Rong est un chinois. Kong Rong (153 - 26 juillet 208) était le préfet de Beihai sous les Han. C'était un écrivain des plus célèbres à l'époque de la Chine Antique, et l'un des Sept Lettrés de Jian'an. Un jour Tao Quiao, seigneur du Xu, lui demanda de venir l'aider contre l'invasion de Cao Cao. De ce pas, Kong Rong rassembla ses troupes et mena la bataille avec vigueur et courage. Après la bataille Cao Cao s'était retiré de la province pour s'en prendre aux autres nations.
* Portail des civilisations asiatiques
* Portail du monde chinois
* Portail de la littérature (fr)
|
