| dbo:abstract
|
- Das Massaker von Le Paradis wurde am 27. Mai 1940 von der 3. und 4. Kompanie des I. Bataillons des 2. SS Totenkopf Regiments (mot.) unter dem Befehl des SS-Hauptsturmführers Fritz Knöchlein an 99 britischen Kriegsgefangenen verübt. Während des Vormarsches auf Dünkirchen hatte die SS-Totenkopf-Division im Département Pas-de-Calais in Gefechten mit britischer Nachhut in und um bei Lestrem schwere Verluste erlitten. Nachdem der britische Widerstand gebrochen war, gerieten Angehörige des 2nd Battalion Royal Norfolk der 4th Brigade, 4 Division – davon die meisten verwundet – in die Hand der SS-Truppen. Die SS-Soldaten stellten die Kriegsgefangenen an einer Mauer auf und erschossen sie mit zwei schweren Maschinengewehren. Wer von den Getroffenen noch Lebenszeichen zeigte, wurde mit dem Bajonett erstochen oder aus nächster Nähe erschossen. Später versuchte Knöchlein, sich dafür zu rechtfertigen, indem er angab, dass die britischen Truppen die völkerrechtswidrigen Dum-Dum-Geschosse benutzten. Dies konnte nie nachgewiesen werden. Zwei Soldaten, und , überlebten schwer verwundet. Sie wurden nach dem Abzug der SS-Soldaten von einer Wehrmachtseinheit aufgefunden und in ein Lazarett gebracht. Eine Untersuchung durch Wehrmachtsstellen blieb folgenlos. Die beiden Überlebenden trieben die Suche nach Fritz Knöchlein voran und halfen ihn ausfindig zu machen. Im Rahmen der Curiohaus-Prozesse verurteilte das britische Militärgericht Knöchlein, der zunächst alles abstritt, aber durch einen Waffen-SS-Soldaten belastet wurde, am 25. Oktober 1948 zum Tode. Das Urteil wurde 1949 in Hameln vollstreckt. (de)
- Η σφαγή του Παραντί (Γαλλικά: Massacre du Paradis) είναι ένα έγκλημα πολέμου του Β' Παγκόσμιου Πολέμου που διαπράχθηκε στις 27 Μαΐου 1940 στον οικισμό Παραντί κοντά στο γαλλικό χωριό Λεστρέμ (Πα-ντε-Καλαί), κατά τη διάρκεια της μάχης της Γαλλίας. Μέλη της 14ης ομάδας της Γερμανικής Μεραρχίας SS Totenkopf, υπό τη διοίκηση του αντισυνταγματάρχη Φριτς Κνόχλαϊν, εκτέλεσαν 97 Βρετανούς στρατιώτες που είχαν αιχμαλωτιστεί καθώς η Βρετανική Εκστρατευτική Δύναμη (BEF) υποχωρούσε στη βόρεια Γαλλία προς τη Δουνκέρκη, όπου έλαβε χώρα η ομώνυμη μάχη, προσπαθώντας να διαφύγουν στις κοντινές βρετανικές ακτές. (el)
- La masacre de Le Paradis fue un crimen de guerra cometido por miembros de la 14ª Compañía de la División SS Totenkopf, al mando del Hauptsturmführer . Tuvo lugar el 27 de mayo de 1940, durante la Batalla de Francia, cuando la Fuerza Expedicionaria Británica (BEF, en inglés) intentaba retirarse a través de la región de Pas-de-Calais durante la Batalla de Dunkerque. Unos soldados del 2º Batallón del se habían quedado aislados de su unidad. Ellos ocuparon y defendieron una granja frente al ataque de tropas del Waffen-SS en la aldea de Le Paradis. Al agotárseles la munición, los defensores se rindieron ante los alemanes. Estos los llevaron delante de un muro al otro lado del camino y los ametrallaron. Murieron 97 soldados británicos. Dos sobrevivieron, heridos y escondiéndose hasta que fueron capturados por fuerzas alemanas varios días después. Luego de la guerra, Fritz Knöchlein fue ubicado, juzgado y sentenciado por una corte de crímenes de guerra, con los dos supervivientes atestiguando en su contra. Por su participación en la masacre, Knöchlein fue ejecutado en 1949. (es)
- The Le Paradis massacre was a World War II war crime committed by members of the 14th Company, SS Division Totenkopf, under the command of Hauptsturmführer Fritz Knöchlein. It took place on 27 May 1940, during the Battle of France, at a time when troops of the British Expeditionary Force (BEF) were attempting to retreat through the Pas-de-Calais region during the Battle of Dunkirk. Soldiers of the 2nd Battalion, the Royal Norfolk Regiment, had become isolated from their unit. They occupied and defended a farmhouse against an attack by Waffen-SS forces in the village of Le Paradis. After running out of ammunition, the defenders surrendered to the German troops. The Germans led them across the road to a wall where they were murdered by machine guns. Ninety-seven British troops were killed. Two survived with injuries and hid until they were captured by German forces several days later. After the war, Knöchlein was convicted of his role in the massacre by a British military court, with the two survivors acting as witnesses against him. For ordering the massacre, Knöchlein was sentenced to death. He was executed in 1949. (en)
- Le massacre du Paradis est un crime de guerre de la Seconde Guerre mondiale commis le 27 mai 1940 au hameau du Paradis dans la commune française de Lestrem (Pas-de-Calais). Des membres de la 14e compagnie de la division SS Totenkopf, compagnie placée sous le commandement du Hauptsturmführer Fritz Knöchlein exécutent 97 soldats britanniques qui avaient été faits prisonniers au moment où le corps expéditionnaire britannique (BEF) battait en retraite dans le Nord de la France vers Dunkerque durant la bataille homonyme, pour être évacué vers les côtes britanniques proches. (fr)
- Il massacro di Le Paradis fu un crimine di guerra commesso da membri delle SS-Verfügungstruppe (non ancora trasformate in Waffen-SS) della Germania nazista il 27 maggio 1940, durante gli eventi della campagna di Francia della seconda guerra mondiale. Un contingente di soldati del British Army appartenente al , parte della British Expeditionary Force schierata all'epoca in Francia, rimase tagliato fuori dall'avanzata tedesca mentre tentava di ritirarsi alla volta del perimetro allestito attorno al porto di Dunkerque, da cui era in corso l'evacuazione delle forze alleate; asserragliatisi in una fattoria nel villaggio di Le Paradis, parte del comune di Lestrem nel Passo di Calais, i britannici furono circondati da truppe tedesche della SS-Division "Totenkopf", e costretti a capitolare dopo aver terminato le munizioni. Al comando del Hauptsturmführer , i soldati delle SS ammassarono i prigionieri disarmati contro un muro, aprendo poi il fuoco con le mitragliatrici: 97 militari britannici rimasero uccisi mentre altri due, rimasti feriti, riuscirono a nascondersi per poi essere ricatturati dai tedeschi alcuni giorni dopo. Nel dopoguerra, Knoechlein fu processato per i fatti del massacro di Le Paradis e condannato a morte nel 1948. (it)
- Masakra w Le Paradis – zbrodnia wojenna popełniona przez żołnierzy Waffen-SS podczas kampanii francuskiej 1940 roku. W dniu 27 maja 1940 pododdział z Dywizji SS „Totenkopf” zamordował 97 brytyjskich jeńców wojennych w pobliżu wsi w departamencie Pas-de-Calais. Kierujący masakrą SS-Obersturmführer Fritz Knöchlein został po wojnie skazany na śmierć przez brytyjski Trybunał Wojskowy. (pl)
- Резня в Ле-Парадиз (англ. Le Paradis massacre) — массовое убийство британских военнопленных, учинённое 14-й ротой дивизии СС «Мёртвая голова» под командованием гауптштурмфюрера СС Фрица Кнёхляйна. Это случилось 27 мая 1940 года во время Французской кампании вермахта, когда Британские экспедиционные силы пытались прорваться к Па-де-Кале во время битвы за Дюнкерк. Солдаты 2-го батальона Королевского норфолкского полка оказались отрезаны от остальных частей и заняли здание фермы в Ле-Парадиз, отражая наступление солдат Ваффен-СС. Когда у солдат закончились боеприпасы, они вынуждены были сдаться в плен немцам, но те повели их через дорогу, поставили к стене сарая и хладнокровно расстреляли из пулемётов. Были казнены 97 британских солдат, а выжили только двое, которые сумели сбежать, но позже всё-таки были взяты в плен немцами. Кнёхляйн был после войны осуждён и в 1949 году казнён — двое выживших солдат стали ключевыми свидетелями по делу о резне в Ле-Парадиз. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Η σφαγή του Παραντί (Γαλλικά: Massacre du Paradis) είναι ένα έγκλημα πολέμου του Β' Παγκόσμιου Πολέμου που διαπράχθηκε στις 27 Μαΐου 1940 στον οικισμό Παραντί κοντά στο γαλλικό χωριό Λεστρέμ (Πα-ντε-Καλαί), κατά τη διάρκεια της μάχης της Γαλλίας. Μέλη της 14ης ομάδας της Γερμανικής Μεραρχίας SS Totenkopf, υπό τη διοίκηση του αντισυνταγματάρχη Φριτς Κνόχλαϊν, εκτέλεσαν 97 Βρετανούς στρατιώτες που είχαν αιχμαλωτιστεί καθώς η Βρετανική Εκστρατευτική Δύναμη (BEF) υποχωρούσε στη βόρεια Γαλλία προς τη Δουνκέρκη, όπου έλαβε χώρα η ομώνυμη μάχη, προσπαθώντας να διαφύγουν στις κοντινές βρετανικές ακτές. (el)
- Le massacre du Paradis est un crime de guerre de la Seconde Guerre mondiale commis le 27 mai 1940 au hameau du Paradis dans la commune française de Lestrem (Pas-de-Calais). Des membres de la 14e compagnie de la division SS Totenkopf, compagnie placée sous le commandement du Hauptsturmführer Fritz Knöchlein exécutent 97 soldats britanniques qui avaient été faits prisonniers au moment où le corps expéditionnaire britannique (BEF) battait en retraite dans le Nord de la France vers Dunkerque durant la bataille homonyme, pour être évacué vers les côtes britanniques proches. (fr)
- Masakra w Le Paradis – zbrodnia wojenna popełniona przez żołnierzy Waffen-SS podczas kampanii francuskiej 1940 roku. W dniu 27 maja 1940 pododdział z Dywizji SS „Totenkopf” zamordował 97 brytyjskich jeńców wojennych w pobliżu wsi w departamencie Pas-de-Calais. Kierujący masakrą SS-Obersturmführer Fritz Knöchlein został po wojnie skazany na śmierć przez brytyjski Trybunał Wojskowy. (pl)
- Das Massaker von Le Paradis wurde am 27. Mai 1940 von der 3. und 4. Kompanie des I. Bataillons des 2. SS Totenkopf Regiments (mot.) unter dem Befehl des SS-Hauptsturmführers Fritz Knöchlein an 99 britischen Kriegsgefangenen verübt. (de)
- The Le Paradis massacre was a World War II war crime committed by members of the 14th Company, SS Division Totenkopf, under the command of Hauptsturmführer Fritz Knöchlein. It took place on 27 May 1940, during the Battle of France, at a time when troops of the British Expeditionary Force (BEF) were attempting to retreat through the Pas-de-Calais region during the Battle of Dunkirk. (en)
- La masacre de Le Paradis fue un crimen de guerra cometido por miembros de la 14ª Compañía de la División SS Totenkopf, al mando del Hauptsturmführer . Tuvo lugar el 27 de mayo de 1940, durante la Batalla de Francia, cuando la Fuerza Expedicionaria Británica (BEF, en inglés) intentaba retirarse a través de la región de Pas-de-Calais durante la Batalla de Dunkerque. Luego de la guerra, Fritz Knöchlein fue ubicado, juzgado y sentenciado por una corte de crímenes de guerra, con los dos supervivientes atestiguando en su contra. Por su participación en la masacre, Knöchlein fue ejecutado en 1949. (es)
- Il massacro di Le Paradis fu un crimine di guerra commesso da membri delle SS-Verfügungstruppe (non ancora trasformate in Waffen-SS) della Germania nazista il 27 maggio 1940, durante gli eventi della campagna di Francia della seconda guerra mondiale. (it)
- Резня в Ле-Парадиз (англ. Le Paradis massacre) — массовое убийство британских военнопленных, учинённое 14-й ротой дивизии СС «Мёртвая голова» под командованием гауптштурмфюрера СС Фрица Кнёхляйна. Это случилось 27 мая 1940 года во время Французской кампании вермахта, когда Британские экспедиционные силы пытались прорваться к Па-де-Кале во время битвы за Дюнкерк. (ru)
|
