| dbo:abstract
|
- La Internacional Letrista (IL) va ser la primera escissió del moviment lletrista d'Isidore Isou, seguits serien de prop per l'. La IL es va formar després del boicot del Moviment Lletrista a Charlie Chaplin, esvalotant una roda de premsa amb motiu de la pel·lícula Limelight a l'Hotel Ritz de París a l'octubre de 1952. Durant l'estiu de 1953, va sorgir entre ells el terme Psicogeografia. Van publicar un butlletí d'informació anomenat Potlatch. Un dels seus textos més importants era Fórmula per a un Nou Urbanisme d' que no va ser publicat fins a 1958 en la primera revista de la Internacional Situacionista. Advocava per una nova ciutat on tots serien capaços de viure en la seva pròpia catedral. La teoria utòpica era acompanyada per l'anomenat moviment de deriva, per mitjà del qual els habitants de les ciutats vagarien com núvols a través de l'ambient urbà, el que van anomenr . En el seu Introducció a una Crítica de la Geografia Urbana (publicat en la revista surrealista belga , No. 6, 1955) Guy Debord va descriure a un company que vagava per la regió de Harz, a Alemanya seguint cegament un mapa de Londres. Aquesta era una de les metodologies favorites dels psicogeògrafs. Van produir una àmplia varietat de propostes: l'abolició dels museus i posar l'art en els bars, obrir el Metro tota la nit, aixecar les teulades de París com si fossin paviment, amb escales mecàniques per a ajudar a accedir. També van desenvolupar el com una tècnica de reutilitzar el material previ per a un propòsit radical. Sobre el 28 de juliol de 1957 es van fusionar amb el i la per formar la Internacional Situacionista. En foren membres , / , Guy Debord, , Alexander Trocchi, , , , , o . (ca)
- Literista Internacio estas avangarda arta movado fondita en 1952 de Guy Debord, Jean-Michel Mension, Gil J. Wolman kaj Michèle Bernstein, kiel sekreta tendenco en la literismo, kaj kiel grupigo de la "literisma maldekstro". Ĝi definitive disiĝis de la "oficiala" literismo pro skandalo okazigita de ili kontraŭ Charlie Chaplin, kiun ne agnoskis Isidore Isou. Dum en 1953 pli kaj pli forgesiĝas Literista Internacio, la renkontiĝo de Debord kaj Ivan Chtcheglov estas grava ĝirpunkto. Tiu ĉi ekdisvolvas kelkajn esencajn temojn (psikogeografio, unueca urboplanado) kiujn poste detaligados Guy Debord. La avangarda projekto de Literista Internacio disvolvos grandan parton el la situaciistaj projektoj. (eo)
- La Internacional Letrista (IL) fue la primera escisión del movimiento letrista de Isidore Isou, seguidos serían de cerca por el . La IL se formó después del boicot del Movimiento Letrista a Charles Chaplin, alborotando una rueda de prensa con motivo de la película Candilejas en el Hotel Ritz de París en octubre de 1952. Durante el verano de 1953, surgió entre ellos el término Psicogeografía. Publicaron un boletín de información llamado Potlatch. Uno de sus textos más importantes era Fórmula para un Nuevo Urbanismo de Ivan Chtcheglov que no fue publicado hasta 1958 en la primera revista de la Internacional Situacionista. Abogaba por una nueva ciudad donde todos serían capaces de vivir en su propia catedral. La teoría utópica era acompañada por el llamado movimiento de deriva, por medio del cual los habitantes de las ciudades vagarían como nubes a través del ambiente urbano, lo que llamaron . En su Introducción a una Crítica de la Geografía Urbana (publicado en la revista surrealista belga Les Levres Nues, No. 6, 1955) Guy Debord describió a un compañero que vagaba por la región de Harz, en Alemania siguiendo ciegamente un mapa de Londres. Esta era una de las metodologías favoritas de los psicogeógrafos. Produjeron una amplia variedad de propuestas: la abolición de los museos y poner el arte en los bares, abrir el Metro toda la noche, levantar los tejados de París como si fueran pavimento, con escaleras mecánicas para ayudar a acceder . También desarrollaron el detournement como una técnica de reutilizar el material previo para un propósito radical. Sobre el 28 de julio de 1957 se fusionaron con el Movimiento Internacional Para Un Bauhaus Imaginista y la London Psychogeographical Association para formar la Internacional Situacionista. (es)
- The Letterist International (LI) was a Paris-based collective of radical artists and cultural theorists between 1952 and 1957. It was created by Guy Debord and Gil J. Wolman rejoined by and as a schism from Isidore Isou's Lettrist group. The group went on to join others in forming the Situationist International, taking some key techniques and ideas with it. 'Letterist' was the form the group themselves used, as in their 1955 sticker: 'If you believe you have genius, or if you think you have only a brilliant intelligence, write the letterist internationale.' Though the spelling 'Lettrist' is also common in English, authors and translators such as Donald Nicholson-Smith, Simon Ford, Sadie Plant and Andrew Hussey use the 'Letterist International' spelling. The group was a motley assortment of novelists, sound poets, painters, film-makers, revolutionaries, bohemians, alcoholics, petty criminals, lunatics, under-age girls and self-proclaimed failures. In the Summer of 1953, their average age was a mere twenty years old, rising to twenty nine and a half in 1957. In their blend of intellectualism, protest and hedonism—though differing in other ways, for instance in their total rejection of spirituality—they might be viewed as French counterparts of the American Beat Generation, particularly in the form it took during exactly the same period, i.e. before anyone from either group achieved notoriety, and were still having the adventures that would inform their later works and ideas. (en)
- L'Internationale lettriste (I.L.), 1952-1957, communément considérée comme la matrice de la future Internationale situationniste qui sera fondée en juillet 1957 dans l'arrière-salle d'un bar de Cosio d'Arroscia en Italie dans les Alpes de Ligurie, s’est constituée en tant que réunion de lettristes dissidents (Guy-Ernest Debord, Gil J Wolman, Serge Berna et Jean-Louis Brau) en rupture avec le lettrisme « isouïen » estimé comme ayant renié la radicalité originelle du mouvement. Ce lettrisme « historique » est ainsi qualifié de « droite lettriste » et de « tendance rétrograde » face à la « tendance extrémiste » du mouvement que représente ce nouveau regroupement. (fr)
- Internationale lettriste (Międzynarodówka Letrystyczna) – awangardowe ugrupowanie powstałe w 1952 r. w Brukseli. W skład Internationale lettriste weszli artyści odrzucający idee (Isou Isou). W skład Il weszli letrystyczni : Jean-Louis Brau, Guy-Ernest Debord, Serge Berna, Gil J Wolman. Ugrupowanie zrzeszało członków ruchu Internationale lettriste, byłych letrystów i ultra-letrystów. Początkowo inspiracją dla wszystkich tych ugrupowań były idee surrealizmu i dadaizmu. Ruch letrystów zrzeszał młodych artystów, którzy poprzez sztukę komentowali ówczesne wydarzenia. Ich środkami przekazu były m.in. poezja, graffiti, film. Tworzyli także, dość absurdalne, koncepcje przemian urbanistycznych w Paryżu, z których później zrodził się nurt zwany . Letryści wydawali czasopismo pt. Potlatch – Biuletyn Informacyjny Francuskiej Sekcji Międzynarodówki Letrystycznej, którego redaktorem naczelnym został J. Fillon. Z tego ruchu wywodziła się grupa sytuacjonistów. (pl)
- Леттристский Интернационал (фр. Internationale lettriste) — парижский коллектив радикальных художников и теоретиков культуры, испытавший сильное влияние троцкизма и коммунизма рабочих советов и просуществовавший в период с 1952 по 1957 год. Он был создан в результате раскола группы Исидора Изу «Леттристы» Ги Дебором и Жилем Дж. Вольманом, к которым присоединились Жан-Луи Брау и Серж Берна. Позднее группа присоединилась к другим в формировании Ситуационистского Интернационала, взяв с собой некоторые ключевые методы и идеи. Леттристский Интернационал представлял собой пеструю по составу группу писателей, звуковых поэтов, художников, режиссёров, революционеров, богемы, алкоголиков, мелких преступников, сумасшедших, несовершеннолетних девушек и самопровозглашенных неудачников. Летом 1953 года средний возраст участников составлял двадцать лет, а в 1957 году он вырос до двадцати девяти с половиной лет. В их смеси интеллектуализма, протеста и гедонизма — хотя и отличающихся в других отношениях, например, в их полном отказе от духовности — их можно рассматривать как французских коллег американского бит-поколения, особенно в той форме, которую оно приняло в тот же период, то есть до того, как кто-либо из любой группы получил известность, и У них все еще были приключения, которые легли в основу их более поздних работ и идей. (ru)
- 字母主义国际（英語：Letterist International, LI）是存在于1952年至1957年之间的巴黎激进艺术家与文化理论学家团体。字母主义国际由Guy Debord和Gil J. Wolman创建，成员包括由Isidore Isou的团体分裂而出的Jean-Louis Brau和Serge Berna。该组织其后与其他组织一起组成了情境主义国际，运用特定的关键技法与思路进行创作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Internationale lettriste (I.L.), 1952-1957, communément considérée comme la matrice de la future Internationale situationniste qui sera fondée en juillet 1957 dans l'arrière-salle d'un bar de Cosio d'Arroscia en Italie dans les Alpes de Ligurie, s’est constituée en tant que réunion de lettristes dissidents (Guy-Ernest Debord, Gil J Wolman, Serge Berna et Jean-Louis Brau) en rupture avec le lettrisme « isouïen » estimé comme ayant renié la radicalité originelle du mouvement. Ce lettrisme « historique » est ainsi qualifié de « droite lettriste » et de « tendance rétrograde » face à la « tendance extrémiste » du mouvement que représente ce nouveau regroupement. (fr)
- 字母主义国际（英語：Letterist International, LI）是存在于1952年至1957年之间的巴黎激进艺术家与文化理论学家团体。字母主义国际由Guy Debord和Gil J. Wolman创建，成员包括由Isidore Isou的团体分裂而出的Jean-Louis Brau和Serge Berna。该组织其后与其他组织一起组成了情境主义国际，运用特定的关键技法与思路进行创作。 (zh)
- La Internacional Letrista (IL) va ser la primera escissió del moviment lletrista d'Isidore Isou, seguits serien de prop per l'. La IL es va formar després del boicot del Moviment Lletrista a Charlie Chaplin, esvalotant una roda de premsa amb motiu de la pel·lícula Limelight a l'Hotel Ritz de París a l'octubre de 1952. Advocava per una nova ciutat on tots serien capaços de viure en la seva pròpia catedral. Sobre el 28 de juliol de 1957 es van fusionar amb el i la per formar la Internacional Situacionista. En foren membres , / , Guy Debord, , Alexander Trocchi, , , , , o . (ca)
- Literista Internacio estas avangarda arta movado fondita en 1952 de Guy Debord, Jean-Michel Mension, Gil J. Wolman kaj Michèle Bernstein, kiel sekreta tendenco en la literismo, kaj kiel grupigo de la "literisma maldekstro". Ĝi definitive disiĝis de la "oficiala" literismo pro skandalo okazigita de ili kontraŭ Charlie Chaplin, kiun ne agnoskis Isidore Isou. Dum en 1953 pli kaj pli forgesiĝas Literista Internacio, la renkontiĝo de Debord kaj Ivan Chtcheglov estas grava ĝirpunkto. Tiu ĉi ekdisvolvas kelkajn esencajn temojn (psikogeografio, unueca urboplanado) kiujn poste detaligados Guy Debord. (eo)
- La Internacional Letrista (IL) fue la primera escisión del movimiento letrista de Isidore Isou, seguidos serían de cerca por el . La IL se formó después del boicot del Movimiento Letrista a Charles Chaplin, alborotando una rueda de prensa con motivo de la película Candilejas en el Hotel Ritz de París en octubre de 1952. También desarrollaron el detournement como una técnica de reutilizar el material previo para un propósito radical. (es)
- The Letterist International (LI) was a Paris-based collective of radical artists and cultural theorists between 1952 and 1957. It was created by Guy Debord and Gil J. Wolman rejoined by and as a schism from Isidore Isou's Lettrist group. The group went on to join others in forming the Situationist International, taking some key techniques and ideas with it. (en)
- Internationale lettriste (Międzynarodówka Letrystyczna) – awangardowe ugrupowanie powstałe w 1952 r. w Brukseli. W skład Internationale lettriste weszli artyści odrzucający idee (Isou Isou). W skład Il weszli letrystyczni : Jean-Louis Brau, Guy-Ernest Debord, Serge Berna, Gil J Wolman. Ugrupowanie zrzeszało członków ruchu Internationale lettriste, byłych letrystów i ultra-letrystów. Początkowo inspiracją dla wszystkich tych ugrupowań były idee surrealizmu i dadaizmu. (pl)
- Леттристский Интернационал (фр. Internationale lettriste) — парижский коллектив радикальных художников и теоретиков культуры, испытавший сильное влияние троцкизма и коммунизма рабочих советов и просуществовавший в период с 1952 по 1957 год. Он был создан в результате раскола группы Исидора Изу «Леттристы» Ги Дебором и Жилем Дж. Вольманом, к которым присоединились Жан-Луи Брау и Серж Берна. Позднее группа присоединилась к другим в формировании Ситуационистского Интернационала, взяв с собой некоторые ключевые методы и идеи. (ru)
|
