| dbo:abstract
|
- La vida es sueño és una obra teatral de Pedro Calderón de la Barca escrita el 1635. (ca)
- الحياة حلم (بالإسبانية: La vida es sueño) هي عمل مسرحي لبيدرو كالدرون دي لا باركا صدرت عام 1635 وتتنمي للحركة الأدبية الباروك. الموضوع الأساسي للرواية هو حرية الإنسان لتكوين حياته، دون أن يتم بعيدا عن القدر. (ar)
- Život je sen je barokní drama, jehož autorem je Pedro Calderón de la Barca. Dílo bylo napsáno v letech 1631–1632. Patří k vrcholným autorovým dílům. Je to veršované, filosofické drama o smyslu života a existence člověka, o svobodě a osudovosti. (cs)
- Η ζωή είναι όνειρο είναι έργο του θεάτρου του Πέδρο Καλντερόν δε λα Μπάρκα που κυκλοφόρησε το 1635 και ανήκει στο λογοτεχνικό κίνημα του μπαρόκ. Το κεντρικό θέμα είναι η ελευθερία του ανθρώπου να διαμορφώσει τη ζωή του, χωρίς να παρασυρθεί από ένα υποτιθέμενο πεπρωμένο. (el)
- La vivo estas sonĝo (en hispana "La vida es sueño") estas verko de teatro de Pedro Calderón de la Barca premiere prezentita en 1635 kaj apartenanta al la literatura movado de la baroko. La centra temo estas la libereco de la homo por agordi sian vivon, sen lasi porti sin por supozita destino. La koncepto de la vivo kiel sonĝo estas tre malnova, ekzistante referencoj en la hindua penso, la persa misktikismo, la budhisma moralo, la judkristana tradicio kaj la greka filozofio. Pro tio, ĝi estis konsiderita inkluzive literatura topiko. (eo)
- La vida es sueño (spanisch) mit deutschem Titel „Das Leben ein Traum“ bzw. „Das Leben ist Traum“, bisweilen auch „Das Leben ist ein Traum“, ist eines der bekanntesten Versdramen des spanischen Dramatikers und Poeten Pedro Calderón de la Barca. Es behandelt in drei Akten die Frage nach dem freien Willen und dem Schicksal. Das Drama entstand 1634/35 und wurde 1635 im Madrider Palacio Real uraufgeführt. Als Druck erschien es zuerst 1636 auf Betreiben des Bruders von Calderón in den beiden Bänden dramatischer Werke. (de)
- La vida es sueño es una obra de teatro de Pedro Calderón de la Barca estrenada en 1635 y perteneciente al movimiento literario del barroco. El tema central es la libertad del ser humano para configurar su vida, sin dejarse llevar por un supuesto destino. (es)
- La vida es sueño (euskaraz Bizitza amets) Pedro Calderón de la Barca idazle espainiarraren antzezlan ospetsua da. 1635an idatzia eta 1653an taularatu zen lehen aldiz. Espainaiko antzerkiaren lan garrantzitsuenetariko bat da. "La vida es sueño" bertsotan idatzitako drama da. Barrokoko antzezlan honetan gizakiaren askatasuna patuaren gainean haren bizitza antolatzeko da bere lan nagusia. (eu)
- La vie est un songe (titre original : La vida es sueño) est une pièce de théâtre espagnole métaphysique, écrite en 1635 par Pedro Calderón de la Barca. Cette pièce, qui s'inscrit dans le théâtre baroque espagnol, propose une réflexion sur l'illusion et la réalité, le jeu et le songe. La pièce est découpée en trois journées ; deux intrigues s'entremêlent. L'action se déroule dans une Pologne fictive, proche d'une forteresse, sans aucun souci de vraisemblance. (fr)
- Life Is a Dream (Spanish: La vida es sueño [la ˈβiða es ˈsweɲo]) is a Spanish-language play by Pedro Calderón de la Barca. First published in 1636, in two different editions, the first in Madrid and a second one in Zaragoza. Don W. Cruickshank and a number of other critics believe that the play can be dated around 1630, thus making Calderón's most famous work a rather early composition. It is a philosophical allegory regarding the human situation and the mystery of life. The play has been described as "the supreme example of Spanish Golden Age drama". The story focuses on the fictional Segismundo, Prince of Poland, who has been imprisoned in a tower by his father, King Basilio, following a dire prophecy that the prince would bring disaster to the country and death to the King. Basilio briefly frees Segismundo, but when the prince goes on a rampage, the king imprisons him again, persuading him that it was all a dream. The play's central themes are the conflict between free will and fate, as well as restoring one's honor. It remains one of Calderón's best-known and most studied works, and was listed as one of the 40 greatest plays of all time in The Independent. Other themes include dreams vs. reality and the conflict between father and son. The play has been adapted for other stage works, in film and as a novel. (en)
- Is saothar amharclainne de chuid Pedro Calderon de la Barca é Life is a Dream a eisíodh i 1635 agus a bhaineann le gluaiseacht liteartha na Bharócach . Is é an téama lárnach saoirse an duine a shaol a chumrú, gan a bheith i ndán do chinniúint cheaptha Tá coincheap an tsaoil mar bhrionglóid an-sean, tá tagairtí ann i smaointeoireacht Hiondúch, misteachas Peirsis, moráltacht Búdaíoch, traidisiún Judeo - Críostaí agus fealsúnacht na Gréige. Sin é an fáth gur measadh gur ábhar liteartha é fiú. De réir obair Plato, tá an fear ina chónaí i ndomhan aisling, dorchadais, faoi chuing in uaimh nach féidir leis ach é féin a shaoradh trí Mhaith a dhéanamh; is ansin amháin a scoirfidh an fear den ábhar agus a thiocfaidh chun solais (ga)
- Life is a Dream is een theaterwerk van Pedro Calderon de la Barca, uitgebracht in 1635 en behorend tot de literaire beweging van de barok. Het centrale thema is de vrijheid van de mens om zijn leven in te richten, zonder meegesleept te worden door een veronderstelde bestemming (nl)
- La vita è sogno (titolo originale: La vida es sueño) è un dramma filosofico-teologico in tre atti e in versi scritto nel 1635 da Pedro Calderón de La Barca (1600-1681). (it)
- Życie jest snem (hiszp. La vida es sueño) – dramat Pedra Calderóna de la Barki z lat 1627–1629, którego akcja rozgrywa się w Polsce. Jeden z najwybitniejszych dramatów Calderóna. (pl)
- «Життя — це сон» (ісп. La vida es sueño) — п'єса іспанського драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, написана в 1632–1635 рр. На сцені була вперше поставлена в Мадриді в 1635 році. У середині XX ст. Микола Лукаш переклав українською монолог Сехисмундо з першої хорнади п'єси. На честь 400-ліття з дня народження іспанського драматурга (2000) Михайло Литвинець здійснив повний переклад твору. (uk)
- A Vida é Sonho (La vida es sueño, no original) é uma peça teatral do dramaturgo e poeta espanhol Pedro Calderón de la Barca. O texto narra as aventuras de Segismundo, filho renegado de Basílio, rei da Polônia que ao nascer é trancado em uma torre. Seu único contato com o mundo externo é Clotaldo, seu guardião e fiel servo de seu pai. (pt)
- Livet en dröm (spanska: La vida es sueño) är en teaterpjäs från 1635 av den spanske författaren Pedro Calderón de la Barca. Den handlar om den polske kungen Basilio som har spärrat in sin son Sigismund till följd av en profetia. Sigismund släpps under en period fri och börjar hämnas, men blir inspärrad igen och övertalad om att det hela var en dröm. Livet en dröm är Calderóns mest kända pjäs och ett av de mest framträdande verken från den . Med undantag för 1700-talets förakt för barocken har den hyllats för sitt poetiska språk samt moraliska och filosofiska teman, som föranlett många och vitt skilda tolkningar. Den första svenska översättningen kom 1825 och därefter har ett flertal nyöversättningar följt, bland annat av Erik Blomberg 1956. (sv)
- «Жизнь есть сон» (исп. La vida es sueño) — пьеса испанского драматурга Педро Кальдерона де ла Барка, впервые представленная в 1635 году. Считается наиболее известной и значительной пьесой Кальдерона. В центре произведения — конфликт между судьбой и долгом, человеком и природой, властью и личностью. Действие пьесы происходит в Полонии, а один из её персонажей (Астольфо) носит титул «князя Московского» (duque de Moscovia, буквально «герцог Московский»), однако историческая обстановка, как было принято в литературе того времени, совершенно условна, и какой-либо местный колорит отсутствует. Тем не менее академик Н.И. Балашов полагает, что в пьесе Кальдерона отразились отголоски событий Смутного времени, известных в Испании по сочинениям Антонио Поссевино. При создании пьесы Кальдерон использовал значительное число литературных, исторических и легендарных источников. Среди них значительное место занимает «Повесть о Варлааме и Иоасафе» — необычайно популярная в Европе и на Ближнем Востоке христианизированная версия жизнеописания Будды (до Кальдерона к этому сюжету обратился Лопе де Вега, написавший драму «Варлаам и Иоасааф» (Barlaam y Josafat)). (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:premiereYear
| |
| dbo:settingOfPlay
| |
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:subjectOfPlay
|
- Free will,fate, honor, power
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 28025 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
|
- Calderón de la Barca (en)
|
| dbp:caption
|
- Detail from bronze relief on a monument to Calderón in Madrid, J. Figueras, 1878 (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:filename
| |
| dbp:format
| |
| dbp:genre
|
- Spanish Golden Age drama (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:name
| |
| dbp:origLang
| |
| dbp:premiere
| |
| dbp:reason
|
- The reference deals with Lope's work, not with Life is a Dream. (en)
|
| dbp:setting
| |
| dbp:subject
|
- Free will, fate, honor, power (en)
|
| dbp:title
|
- Life Is a Dream (en)
- La vida es sueño (en)
- Segismundo's soliloquy (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La vida es sueño és una obra teatral de Pedro Calderón de la Barca escrita el 1635. (ca)
- الحياة حلم (بالإسبانية: La vida es sueño) هي عمل مسرحي لبيدرو كالدرون دي لا باركا صدرت عام 1635 وتتنمي للحركة الأدبية الباروك. الموضوع الأساسي للرواية هو حرية الإنسان لتكوين حياته، دون أن يتم بعيدا عن القدر. (ar)
- Život je sen je barokní drama, jehož autorem je Pedro Calderón de la Barca. Dílo bylo napsáno v letech 1631–1632. Patří k vrcholným autorovým dílům. Je to veršované, filosofické drama o smyslu života a existence člověka, o svobodě a osudovosti. (cs)
- Η ζωή είναι όνειρο είναι έργο του θεάτρου του Πέδρο Καλντερόν δε λα Μπάρκα που κυκλοφόρησε το 1635 και ανήκει στο λογοτεχνικό κίνημα του μπαρόκ. Το κεντρικό θέμα είναι η ελευθερία του ανθρώπου να διαμορφώσει τη ζωή του, χωρίς να παρασυρθεί από ένα υποτιθέμενο πεπρωμένο. (el)
- La vivo estas sonĝo (en hispana "La vida es sueño") estas verko de teatro de Pedro Calderón de la Barca premiere prezentita en 1635 kaj apartenanta al la literatura movado de la baroko. La centra temo estas la libereco de la homo por agordi sian vivon, sen lasi porti sin por supozita destino. La koncepto de la vivo kiel sonĝo estas tre malnova, ekzistante referencoj en la hindua penso, la persa misktikismo, la budhisma moralo, la judkristana tradicio kaj la greka filozofio. Pro tio, ĝi estis konsiderita inkluzive literatura topiko. (eo)
- La vida es sueño (spanisch) mit deutschem Titel „Das Leben ein Traum“ bzw. „Das Leben ist Traum“, bisweilen auch „Das Leben ist ein Traum“, ist eines der bekanntesten Versdramen des spanischen Dramatikers und Poeten Pedro Calderón de la Barca. Es behandelt in drei Akten die Frage nach dem freien Willen und dem Schicksal. Das Drama entstand 1634/35 und wurde 1635 im Madrider Palacio Real uraufgeführt. Als Druck erschien es zuerst 1636 auf Betreiben des Bruders von Calderón in den beiden Bänden dramatischer Werke. (de)
- La vida es sueño es una obra de teatro de Pedro Calderón de la Barca estrenada en 1635 y perteneciente al movimiento literario del barroco. El tema central es la libertad del ser humano para configurar su vida, sin dejarse llevar por un supuesto destino. (es)
- La vida es sueño (euskaraz Bizitza amets) Pedro Calderón de la Barca idazle espainiarraren antzezlan ospetsua da. 1635an idatzia eta 1653an taularatu zen lehen aldiz. Espainaiko antzerkiaren lan garrantzitsuenetariko bat da. "La vida es sueño" bertsotan idatzitako drama da. Barrokoko antzezlan honetan gizakiaren askatasuna patuaren gainean haren bizitza antolatzeko da bere lan nagusia. (eu)
- La vie est un songe (titre original : La vida es sueño) est une pièce de théâtre espagnole métaphysique, écrite en 1635 par Pedro Calderón de la Barca. Cette pièce, qui s'inscrit dans le théâtre baroque espagnol, propose une réflexion sur l'illusion et la réalité, le jeu et le songe. La pièce est découpée en trois journées ; deux intrigues s'entremêlent. L'action se déroule dans une Pologne fictive, proche d'une forteresse, sans aucun souci de vraisemblance. (fr)
- Life is a Dream is een theaterwerk van Pedro Calderon de la Barca, uitgebracht in 1635 en behorend tot de literaire beweging van de barok. Het centrale thema is de vrijheid van de mens om zijn leven in te richten, zonder meegesleept te worden door een veronderstelde bestemming (nl)
- La vita è sogno (titolo originale: La vida es sueño) è un dramma filosofico-teologico in tre atti e in versi scritto nel 1635 da Pedro Calderón de La Barca (1600-1681). (it)
- Życie jest snem (hiszp. La vida es sueño) – dramat Pedra Calderóna de la Barki z lat 1627–1629, którego akcja rozgrywa się w Polsce. Jeden z najwybitniejszych dramatów Calderóna. (pl)
- «Життя — це сон» (ісп. La vida es sueño) — п'єса іспанського драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, написана в 1632–1635 рр. На сцені була вперше поставлена в Мадриді в 1635 році. У середині XX ст. Микола Лукаш переклав українською монолог Сехисмундо з першої хорнади п'єси. На честь 400-ліття з дня народження іспанського драматурга (2000) Михайло Литвинець здійснив повний переклад твору. (uk)
- A Vida é Sonho (La vida es sueño, no original) é uma peça teatral do dramaturgo e poeta espanhol Pedro Calderón de la Barca. O texto narra as aventuras de Segismundo, filho renegado de Basílio, rei da Polônia que ao nascer é trancado em uma torre. Seu único contato com o mundo externo é Clotaldo, seu guardião e fiel servo de seu pai. (pt)
- Life Is a Dream (Spanish: La vida es sueño [la ˈβiða es ˈsweɲo]) is a Spanish-language play by Pedro Calderón de la Barca. First published in 1636, in two different editions, the first in Madrid and a second one in Zaragoza. Don W. Cruickshank and a number of other critics believe that the play can be dated around 1630, thus making Calderón's most famous work a rather early composition. It is a philosophical allegory regarding the human situation and the mystery of life. The play has been described as "the supreme example of Spanish Golden Age drama". The story focuses on the fictional Segismundo, Prince of Poland, who has been imprisoned in a tower by his father, King Basilio, following a dire prophecy that the prince would bring disaster to the country and death to the King. Basilio brie (en)
- Is saothar amharclainne de chuid Pedro Calderon de la Barca é Life is a Dream a eisíodh i 1635 agus a bhaineann le gluaiseacht liteartha na Bharócach . Is é an téama lárnach saoirse an duine a shaol a chumrú, gan a bheith i ndán do chinniúint cheaptha Tá coincheap an tsaoil mar bhrionglóid an-sean, tá tagairtí ann i smaointeoireacht Hiondúch, misteachas Peirsis, moráltacht Búdaíoch, traidisiún Judeo - Críostaí agus fealsúnacht na Gréige. Sin é an fáth gur measadh gur ábhar liteartha é fiú. (ga)
- Livet en dröm (spanska: La vida es sueño) är en teaterpjäs från 1635 av den spanske författaren Pedro Calderón de la Barca. Den handlar om den polske kungen Basilio som har spärrat in sin son Sigismund till följd av en profetia. Sigismund släpps under en period fri och börjar hämnas, men blir inspärrad igen och övertalad om att det hela var en dröm. (sv)
- «Жизнь есть сон» (исп. La vida es sueño) — пьеса испанского драматурга Педро Кальдерона де ла Барка, впервые представленная в 1635 году. Считается наиболее известной и значительной пьесой Кальдерона. В центре произведения — конфликт между судьбой и долгом, человеком и природой, властью и личностью. (ru)
|
| rdfs:label
|
- الحياة حلم (ar)
- La vida es sueño (ca)
- Life Is a Dream (en)
- Život je sen (cs)
- Das Leben ist ein Traum (de)
- Η ζωή είναι όνειρο (el)
- Vivo estas sonĝo (eo)
- La vida es sueño (es)
- Bizitza amets (eu)
- La vida es sueño (ga)
- La vie est un songe (fr)
- La vita è sogno (it)
- Życie jest snem (pl)
- La vida es sueño (nl)
- A Vida É Sonho (pt)
- Жизнь есть сон (ru)
- Livet en dröm (sv)
- Життя — це сон (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_03.jpg?width=300)
_03.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_03.jpg){kind=link}
