| dbo:abstract
|
- Els tirotejos del Migdia-Pirineus de 2012 van ser una sèrie d'assassinats que es produïren al març del 2012. Els dos primers posaren fi a la vida de tres militars a Montalban, mentre que un tercer assassinat acabà amb la mort d'un adult i tres nens d'una escola jueva a Tolosa de Llenguadoc. El procediment fou idèntic en els tres casos: un home en escúter matà les víctimes amb una pistola automàtica de calibre 11,43 mm (calibre .45) i 9 mm. L'anàlisi balística revelà que s'havia fet servir la mateixa arma als tres tirotejos. La fiscalia antiterrorista de París agafà el cas i obrí tres investigacions «per fets qualificats com a assassinat i intent d'assassinat en relació amb una empresa terrorista», segons el fiscal de París. Arran d'aquest tiroteig, el govern francès va activar per primer cop a la història el nivell més alt del pla Vigipirate, l'escarlata, per alerta terrorista. (ca)
- Útoky v Montauban a Toulouse v roce 2012 byly sérií střeleckých útoků na muslimského vyznání a židovské civilisty ve francouzském regionu Midi-Pyrénées v březnu 2012. Při útocích bylo sedm lidí zabito a pět dalších zraněno. Pachatel byl po třiceti hodinách pronásledování zastřelen policií. Jeho jednání ovlivnilo kampaň před francouzskými prezidentskými volbami. (cs)
- عملية إطلاق النار في ميدي بيرينيه 2012 ، هي سلسلة عمليات حدثت في مدن مونتوبان وتولوز الفرنسية. منفذ العملية هو الفرنسي من أصل جزائري محمد مراح. استهدفت 3 جنود فرنسيين ومدنيين يهود. تم التعرف على مرتكب الجريمة محمد مراح، 23 عاما، فرنسي جزائري مسلم إرهابي الذي كان مجرم سابق. هاجم أفراد الجيش الفرنسي يقال بسبب تورطها في الحرب في أفغانستان. واعترف بدوافع معادية للسامية، وقال إنه هاجم مدرسة يهودية انتقاما لأطفال فلسطين، مشيرا إلى «إن اليهود يقتلون إخواننا وأخواتنا في فلسطين». (ar)
- Bei einer Anschlagserie in Midi-Pyrénées im März 2012 wurden sieben Menschen ermordet. Die islamistischen Anschläge erfolgten in den Städten Toulouse (11. und 19. März) und Montauban (15. März) in der Region Midi-Pyrénées im Süden Frankreichs. Die beiden ersten Anschläge am 11. März und 15. März waren gegen Soldaten gerichtet und hatten drei Todesopfer und einen Schwerverletzten zur Folge. Beim dritten Anschlag am 19. März erschoss der Attentäter Mohamed Merah vier Menschen vor einer jüdischen Schule, darunter drei Kinder. (de)
- 2012ko martxoko Frantziako tiroketak 2012 urteko martxoan Okzitaniako Tolosa eta Montauban hirietan Mohammed Merah gazteak frantziar militar zenbaiten eta judutar eskola bateko irakasle eta ikasleen aurka tiroz burutu zituen hilketa jihadista izan ziren, segurtasun-indarren tiroz Merahren hilketaz amaitu zirenak. Lehen tiroketa martxoaren 11an izan zen, Mohammed Merah frantziar sarjentu parakaidista bat erail zuenean. Martxoaren 15ean hiru frantziar militar tirokatu zituen; orduan, horietatik bi hilik eta bat larriki zaurituta suertatu ziren. Martxoaren 19an judutar eskola baten aurrean bertako irakasle bat eta hiru haur hil zituen tiroz eta gazte bat larriki zaurituta utzi. Bereziki azken eraso honen ondoren, polizia operazio zabala garatu zen hiltzailea identifikatu eta atxilotzeko. Martxoaren 21ean Mohammed Merah Tolosako bere etxean inguratu eta atxilotzeko operazioa hasi zen, gaztearen eta polizien arteko tiroketa baten ondoren, poliziak 30 ordutik gorako setioa egin zuen gaztearen etxe inguruetan. Setioa fratziar poliziaren elite talde batek eraso egin eta Mohammed Merah gaztea tiroz hil zutenean amaitu zen martxoaren 22an. Hilketek erreakzio eta eztabaida biziak sortu zituzten presidentziarako hauteskunde kanpainan murgildurik zegoen Frantzian. Lehenik, hiltzailea identifikatu aurretik egindako espekulazioak sortu ziren, non hipotesi zenbaiten arabera atentatuak eskuin-muturrarekin lotu behar ziren; bigarrenik, Mohammed Merah identifikatzean, Frantziako segurtasun-indarrek gaztearen informazio susmagarri zehatzak izan arren, hilketak egin aurretik nolatan ez zuten kontrolatu eta bereziki lehenengo hilketaren ondoren berehala zergatik ez zuten atxilotu zioten kritikak direla eta. Aldi berean, Sarkozyk atenatuak frantsesen artean beldurra zabaldu, bere politiken aldeko iritzia zabaldu eta presidentziarako hautagaitza indartzeko. Areago, konspirazio teoriak ere sortu ziren, hala nola Merah zerbitzu sekretuek manipulaturiko gizabanakoa izan zela hilketak direla eta iritzi publikoa manipulatzeko. Hasiera batean, Merah hiltzaile bakartia zelako espekulazioa zabaldu bazen ere, hil ondoren Abdelkader Merah bere anaia atxilotu eta hilketetan konplize izateagatik kartzelaratu zuten. Bereziki, Mohammed bere anai gaztea jihadismoan adoktrinatu izana eta hilketak burutzeko laguntza ematea leporatu zitzaizkion. Hirugarren pertsona ezezagun bat konplize izan litekeela ere aipatu da. (eu)
- Les attentats de mars 2012 en France, ou tueries de mars 2012 à Toulouse et Montauban, sont une série d'attentats islamistes qui se sont déroulés en mars 2012, tuant sept personnes : trois militaires dont deux de confession musulmane et quatre civils, dont trois enfants d'une école juive. Le parquet antiterroriste de Paris s'est saisi des affaires et a ouvert trois enquêtes « pour des faits qualifiés d'assassinat et tentatives d'assassinat en lien avec une entreprise terroriste », d'après François Molins, le procureur de Paris. La méthode employée lors de chaque meurtre est identique : casqué, à scooter, équipé d'une caméra GoPro, le terroriste islamiste franco-algérien Mohammed Merah exécute ses victimes « à bout touchant » avec un pistolet de type Colt 45 de calibre .45 ACP et un pistolet mitrailleur de type Mini-Uzi de calibre 9 mm Parabellum. L'analyse balistique a montré que l'une des armes du crime était la même dans les trois attaques. Retranché dans son appartement, Mohammed Merah est tué le 22 mars 2012 lors de l'assaut donné par les policiers du RAID. (fr)
- Los tiroteos de Mediodía-Pirineos de 2012 designan una serie de tres tiroteos ocurridos en marzo de 2012 contra militares franceses en activo y posteriormente un adulto y tres niños de una escuela judía, que fueron perpetrados en las ciudades de Montauban y Toulouse, en la región francesa de Mediodía-Pirineos. En total siete personas resultaron muertas, además del perpetrador, y cinco fueron heridas, de estas cuatro de gravedad. La policía identificó a Mohammed Merah como el responsable de los tiroteos, quien era un hombre de 23 años, ciudadano francés de origen argelino y que declaró estar relacionado con el grupo terrorista Al Qaeda, aunque esto aún no ha sido demostrado. Después de que la policía cercase su vivienda por alrededor de 30 horas, el 22 de marzo, Mohamed Merah fue disparado y muerto tras un enfrentamiento con la unidad de élite de la policía francesa, RAID. El procedimiento fue el mismo en los tres casos: un hombre en scooter asesina a sus víctimas con una pistola semiautomática de calibre .45 (11,43 mm) y otra de 9 mm. El análisis balístico mostró que una de las armas utilizadas era la misma en los tres casos. (es)
- ミディ＝ピレネー連続銃撃事件（ミディ＝ピレネーれんぞくじゅうげきじけん）は、2012年3月11日から22日にかけてフランス南西部ミディ＝ピレネー地域圏（現在のオクシタニー地域圏）で発生した3回の銃撃事件の総称である。犯人を含め8人が射殺されたこの事件はフランス中を震撼させ、またフランスにおける人種差別問題を浮き彫りにしたことから、投票を約1ヶ月後に控えたフランス大統領選挙にも影響を与えるとしても注目された。 (ja)
- The Toulouse and Montauban shootings were a series of Islamist terrorist attacks committed by Mohammed Merah in March 2012 in the cities of Montauban and Toulouse in the Midi-Pyrénées region of France. He targeted French Army soldiers as well as children and teachers at a Jewish school. In total, seven people were killed and five more wounded. Merah, a 23-year-old French petty criminal of Algerian descent born and raised in Toulouse, began his killing spree on 11 March, shooting an off-duty French Army paratrooper in Toulouse. On 15 March, he killed two off-duty uniformed French soldiers and seriously wounded another in Montauban. On 19 March, he opened fire at the Ozar Hatorah Jewish day school in Toulouse, killing a rabbi and three children, and also wounding four others. After the shootings, France raised its terror alert system, Vigipirate, to the highest level in the Midi-Pyrénées region and surrounding departements. Merah, who filmed his attacks with a body-worn camera, claimed allegiance to Al-Qaeda. He said he carried out his attacks because of France's participation in the War in Afghanistan and its ban on Islamic face veils, and justified his attack on the Jewish school because "The Jews kill our brothers and sisters in Palestine". He was killed on 22 March by a police tactical unit after a 30-hour siege at his rented apartment there, during which he wounded six agents. His brother and another man were later convicted of taking part in a "terrorist conspiracy" over the attacks, which were condemned by the French Council of the Muslim Faith, the United Nations and many governments around the world. (en)
- Gli attentati di Tolosa e Montauban sono una serie di attentati perpretati sul suolo francese tra l'11 e il 22 marzo 2012 e che hanno portato alla morte di tre militari e di quattro civili di religione ebraica nelle città di Montauban e Tolosa, nella regione dei Midi-Pirenei. In totale sono state uccise sette persone e ferite cinque di cui quattro in maniera grave. (it)
- In maart 2012 vonden verschillende schietpartijen plaats in de Franse regio Midi-Pyrénées, twee daarvan in de hoofdstad Toulouse en één in Montauban. In totaal kwamen er zeven personen om het leven, onder wie drie militairen en ook drie kinderen. Bij alle beschietingen werd hetzelfde wapen gebruikt en werd dezelfde scooter gesignaleerd. Na de beschietingen van 19 maart gold voor heel Zuid-Frankrijk het hoogste terreuralarm. De dader bleek Mohammed Merah te zijn, een 23-jarige man van Algerijnse afkomst die al vaker met justitie in aanraking was gekomen. (nl)
- Attentaten i Frankrike mars 2012 var en serie attentat mot franska militärer och en judisk skola. Den 11 mars 2012 mördades Imad Ibn-Ziaten i Toulouse då han väntade på en spekulant som skulle köpa hans skoter. Den 15 mars öppnade en man eld mot tre franska fallskärmssoldater som stod i kö vid en uttagsautomat i Montauban, två dog och en blev svårt skadad. Den 19 mars öppnade en man eld vid en judisk skola i Toulouse och tre barn och en lärare dödades, en elev sårades. Den 22 mars sköts den misstänkte gärningsmannen Mohammed Merah till döds av fransk polis i sin lägenhet efter en belägring. Mohammed Merahs bror Abdelkader arresterades misstänkt för medhjälp till dåden. Brodern Abdelkader och systern Souad stod vid tiden för dåden under övervakning av fransk säkerhetspolis, som senare kritiserades för att ha misslyckats med att avstyra attentaten. Attentatet var det första islamistiska terrorattentatet i Frankrike sedan algeriska (fr) dåd år 1995 och markerade början på en islamistisk attentatsvåg som fram till februari 2019 hade dödat 258 offer. År 2019 gjordes terrorattentatets inledande datum 11 mars till officiell minnesdag i Frankrike av president Emmanuel Macron. Datumet valdes även på grund av Bombdåden i Madrid 2004 då islamistiska terrorister dödade 191 offer med sprängladdningar ombord på tåg. (sv)
- Теракт в Тулузе — террористический акт, совершённый утром 19 марта 2012 года в еврейской школе «Сокровища Торы» («Оцар ха-Тора») в Тулузе (Франция). Преступник подъехал на мотороллере к школе и открыл огонь из автоматического оружия по школьному двору, после чего преследовал учителей, учеников и их родителей во дворе и в школьном здании. Затем он скрылся на том же мотороллере. В результате теракта были убиты 4 человека (учитель и трое детей в возрасте от 3 до 8 лет), 17-летний подросток тяжело ранен. Убийца, Мохаммед Мера, предположительно связанный с Аль-Каидой был убит выстрелом снайпера 22 марта 2012 года при попытке бегства в ходе его захвата французской полицией. (ru)
- Теракти на півдні Франції (фр. fusillades en Midi-Pyrénées) — терористичні акти у французькому департаменті Південь-Піренеї, у березні 2012 року. Від трьох нападів, спочатку на службовців французької армії, а пізніше на єврейську школу у Тулузі у загальній кількості загинуло 7 людей, п'ятеро інших отримали поранення. Вбивства були скоєні 23-річним , котрий був убитий снайпером після облоги його помешкання та перестрілки з поліцією 22 березня 2012 року. Після вбивств на півдні Франції був оголошений максимальний рівень загрози терактів, у декількох містах країни відбулися демонстрації присвячені жертвам трагедії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Útoky v Montauban a Toulouse v roce 2012 byly sérií střeleckých útoků na muslimského vyznání a židovské civilisty ve francouzském regionu Midi-Pyrénées v březnu 2012. Při útocích bylo sedm lidí zabito a pět dalších zraněno. Pachatel byl po třiceti hodinách pronásledování zastřelen policií. Jeho jednání ovlivnilo kampaň před francouzskými prezidentskými volbami. (cs)
- عملية إطلاق النار في ميدي بيرينيه 2012 ، هي سلسلة عمليات حدثت في مدن مونتوبان وتولوز الفرنسية. منفذ العملية هو الفرنسي من أصل جزائري محمد مراح. استهدفت 3 جنود فرنسيين ومدنيين يهود. تم التعرف على مرتكب الجريمة محمد مراح، 23 عاما، فرنسي جزائري مسلم إرهابي الذي كان مجرم سابق. هاجم أفراد الجيش الفرنسي يقال بسبب تورطها في الحرب في أفغانستان. واعترف بدوافع معادية للسامية، وقال إنه هاجم مدرسة يهودية انتقاما لأطفال فلسطين، مشيرا إلى «إن اليهود يقتلون إخواننا وأخواتنا في فلسطين». (ar)
- Bei einer Anschlagserie in Midi-Pyrénées im März 2012 wurden sieben Menschen ermordet. Die islamistischen Anschläge erfolgten in den Städten Toulouse (11. und 19. März) und Montauban (15. März) in der Region Midi-Pyrénées im Süden Frankreichs. Die beiden ersten Anschläge am 11. März und 15. März waren gegen Soldaten gerichtet und hatten drei Todesopfer und einen Schwerverletzten zur Folge. Beim dritten Anschlag am 19. März erschoss der Attentäter Mohamed Merah vier Menschen vor einer jüdischen Schule, darunter drei Kinder. (de)
- ミディ＝ピレネー連続銃撃事件（ミディ＝ピレネーれんぞくじゅうげきじけん）は、2012年3月11日から22日にかけてフランス南西部ミディ＝ピレネー地域圏（現在のオクシタニー地域圏）で発生した3回の銃撃事件の総称である。犯人を含め8人が射殺されたこの事件はフランス中を震撼させ、またフランスにおける人種差別問題を浮き彫りにしたことから、投票を約1ヶ月後に控えたフランス大統領選挙にも影響を与えるとしても注目された。 (ja)
- Gli attentati di Tolosa e Montauban sono una serie di attentati perpretati sul suolo francese tra l'11 e il 22 marzo 2012 e che hanno portato alla morte di tre militari e di quattro civili di religione ebraica nelle città di Montauban e Tolosa, nella regione dei Midi-Pirenei. In totale sono state uccise sette persone e ferite cinque di cui quattro in maniera grave. (it)
- In maart 2012 vonden verschillende schietpartijen plaats in de Franse regio Midi-Pyrénées, twee daarvan in de hoofdstad Toulouse en één in Montauban. In totaal kwamen er zeven personen om het leven, onder wie drie militairen en ook drie kinderen. Bij alle beschietingen werd hetzelfde wapen gebruikt en werd dezelfde scooter gesignaleerd. Na de beschietingen van 19 maart gold voor heel Zuid-Frankrijk het hoogste terreuralarm. De dader bleek Mohammed Merah te zijn, een 23-jarige man van Algerijnse afkomst die al vaker met justitie in aanraking was gekomen. (nl)
- Теракти на півдні Франції (фр. fusillades en Midi-Pyrénées) — терористичні акти у французькому департаменті Південь-Піренеї, у березні 2012 року. Від трьох нападів, спочатку на службовців французької армії, а пізніше на єврейську школу у Тулузі у загальній кількості загинуло 7 людей, п'ятеро інших отримали поранення. Вбивства були скоєні 23-річним , котрий був убитий снайпером після облоги його помешкання та перестрілки з поліцією 22 березня 2012 року. Після вбивств на півдні Франції був оголошений максимальний рівень загрози терактів, у декількох містах країни відбулися демонстрації присвячені жертвам трагедії. (uk)
- Els tirotejos del Migdia-Pirineus de 2012 van ser una sèrie d'assassinats que es produïren al març del 2012. Els dos primers posaren fi a la vida de tres militars a Montalban, mentre que un tercer assassinat acabà amb la mort d'un adult i tres nens d'una escola jueva a Tolosa de Llenguadoc. El procediment fou idèntic en els tres casos: un home en escúter matà les víctimes amb una pistola automàtica de calibre 11,43 mm (calibre .45) i 9 mm. L'anàlisi balística revelà que s'havia fet servir la mateixa arma als tres tirotejos. (ca)
- Los tiroteos de Mediodía-Pirineos de 2012 designan una serie de tres tiroteos ocurridos en marzo de 2012 contra militares franceses en activo y posteriormente un adulto y tres niños de una escuela judía, que fueron perpetrados en las ciudades de Montauban y Toulouse, en la región francesa de Mediodía-Pirineos. En total siete personas resultaron muertas, además del perpetrador, y cinco fueron heridas, de estas cuatro de gravedad. La policía identificó a Mohammed Merah como el responsable de los tiroteos, quien era un hombre de 23 años, ciudadano francés de origen argelino y que declaró estar relacionado con el grupo terrorista Al Qaeda, aunque esto aún no ha sido demostrado. Después de que la policía cercase su vivienda por alrededor de 30 horas, el 22 de marzo, Mohamed Merah fue dispara (es)
- 2012ko martxoko Frantziako tiroketak 2012 urteko martxoan Okzitaniako Tolosa eta Montauban hirietan Mohammed Merah gazteak frantziar militar zenbaiten eta judutar eskola bateko irakasle eta ikasleen aurka tiroz burutu zituen hilketa jihadista izan ziren, segurtasun-indarren tiroz Merahren hilketaz amaitu zirenak. Lehen tiroketa martxoaren 11an izan zen, Mohammed Merah frantziar sarjentu parakaidista bat erail zuenean. Martxoaren 15ean hiru frantziar militar tirokatu zituen; orduan, horietatik bi hilik eta bat larriki zaurituta suertatu ziren. Martxoaren 19an judutar eskola baten aurrean bertako irakasle bat eta hiru haur hil zituen tiroz eta gazte bat larriki zaurituta utzi. Bereziki azken eraso honen ondoren, polizia operazio zabala garatu zen hiltzailea identifikatu eta atxilotzeko. (eu)
- Les attentats de mars 2012 en France, ou tueries de mars 2012 à Toulouse et Montauban, sont une série d'attentats islamistes qui se sont déroulés en mars 2012, tuant sept personnes : trois militaires dont deux de confession musulmane et quatre civils, dont trois enfants d'une école juive. Le parquet antiterroriste de Paris s'est saisi des affaires et a ouvert trois enquêtes « pour des faits qualifiés d'assassinat et tentatives d'assassinat en lien avec une entreprise terroriste », d'après François Molins, le procureur de Paris. (fr)
- The Toulouse and Montauban shootings were a series of Islamist terrorist attacks committed by Mohammed Merah in March 2012 in the cities of Montauban and Toulouse in the Midi-Pyrénées region of France. He targeted French Army soldiers as well as children and teachers at a Jewish school. In total, seven people were killed and five more wounded. (en)
- Attentaten i Frankrike mars 2012 var en serie attentat mot franska militärer och en judisk skola. Den 11 mars 2012 mördades Imad Ibn-Ziaten i Toulouse då han väntade på en spekulant som skulle köpa hans skoter. Den 15 mars öppnade en man eld mot tre franska fallskärmssoldater som stod i kö vid en uttagsautomat i Montauban, två dog och en blev svårt skadad. Den 19 mars öppnade en man eld vid en judisk skola i Toulouse och tre barn och en lärare dödades, en elev sårades. (sv)
- Теракт в Тулузе — террористический акт, совершённый утром 19 марта 2012 года в еврейской школе «Сокровища Торы» («Оцар ха-Тора») в Тулузе (Франция). Преступник подъехал на мотороллере к школе и открыл огонь из автоматического оружия по школьному двору, после чего преследовал учителей, учеников и их родителей во дворе и в школьном здании. Затем он скрылся на том же мотороллере. В результате теракта были убиты 4 человека (учитель и трое детей в возрасте от 3 до 8 лет), 17-летний подросток тяжело ранен. (ru)
|
