| dbo:abstract
|
- Branded to Kill (Japanese: 殺しの烙印, Hepburn: Koroshi no Rakuin) is a 1967 Japanese yakuza film directed by Seijun Suzuki and starring Joe Shishido, Koji Nanbara, Annu Mari and Mariko Ogawa. The story follows contract killer Goro Hanada as he is recruited by a mysterious woman named Misako for a seemingly impossible mission. When the mission fails, he is hunted by the phantom Number One Killer, whose methods threaten his life and sanity. Branded to Kill was designated by its production company and distributor, Nikkatsu, as a low-budget B movie. Dissatisfied with the original script, the studio called in Suzuki to rewrite and direct the film shortly prior to the start of production. Suzuki came up with many of his ideas for the project the night before or on the set while filming, and welcomed ideas from his colleagues; the screenplay is credited to Hachiro Guryu, a writing collective that consisted of Suzuki and seven other writers, including his frequent collaborators Takeo Kimura and Atsushi Yamatoya. Suzuki gave the film a satirical, anarchic and visually eclectic bent, which the studio had previously warned him away from. The brief turnaround Suzuki was given to make Branded to Kill meant that post-production on the film was completed only a day before its pre-scheduled release on June 15, 1967. The initial critical and commercial failure of Branded to Kill prompted Nikkatsu to ostensibly fire Suzuki for making "movies that make no sense and no money". In response, Suzuki successfully sued Nikkatsu, and garnered support from student groups, like-minded filmmakers and the general public, causing a major controversy throughout the Japanese film industry. Suzuki was blacklisted and did not make another feature film for a decade, but became a countercultural icon. By the 1980s, Branded to Kill had gained a strong international cult following; film critics and enthusiasts now regard it as an absurdist masterpiece. It has been cited as an influence by filmmakers such as Jim Jarmusch, John Woo, Park Chan-wook and Quentin Tarantino, and composer John Zorn. Branded to Kill inspired a loose 1973 Roman Porno remake directed by Yamatoya, , and a loose 2001 sequel, Pistol Opera, directed by Suzuki for Nikkatsu. The company has also hosted two major retrospectives spotlighting his career. (en)
- Branded to Kill (殺しの烙印 Koroshi no rakuin) ist ein japanischer Gangsterfilm unter Regie von Seijun Suzuki aus dem Jahr 1967. Er gilt als einer der bedeutendsten Yakuza-Filme. (de)
- La Marque du tueur (殺しの烙印, Koroshi no rakuin) est un film japonais réalisé par Seijun Suzuki, sorti en 1967. Ce film, trop audacieux, valut à Suzuki son licenciement des studios Nikkatsu. (fr)
- Branded to Kill (殺しの烙印 Koroshi no rakuin) adalah sebuah film yakuza Jepang yang dirilis pada tahun 1967 dan disutradarai oleh Seijun Suzuki serta dibintangi oleh , dan . Film beranggaran rendah ini diproduksi untuk Perusahaan , awalnya dirilis dalam bentuk fitur ganda bersama dengan film Burning Nature karya . Film ini menceritakan tentang Goro Hanada yang merupakan seorang pembunuh bayaran yang jatuh cinta dengan seorang wanita bernama Misako, yang merekrutnya untuk misi yang tampaknya mustahil. Ketika misi gagal, ia diburu oleh Number One Killer dengan metode yang mengancam kewarasannya sepanjang waktu. Studio film tidak senang dengan skenario asli dan memanggil Suzuki untuk menulis ulang dan menyutradarai film ini pada saat-saat terakhir. Suzuki datang dengan banyak ide, dan menyambut juga ide dari kolaboratornya. Ia memberikan sentuhan gaya satire, anarkis, dan visual eklektik pada film yang sebenarnya telah diperingatkan oleh studio untuk ia hindari sebelumnya. Film ini mendapatkan kegagalan komersial dan kritik dan Suzuki akhirnya dipecat karena membuat "film yang tidak masuk akal". Suzuki berhasil menggugat Nikkatsu dengan dukungan dari kelompok mahasiswa, pembuat film lainnya dan masyarakat umum, pada akhirnya menyebabkan kontroversi besar di dalam industri film Jepang. Suzuki masuk daftar hitam dan sama sekali tidak membuat film lain selama 10 tahun, akan tetapi ia dianggap menjadi pahlawan . Para kritikus dan penggemar film saat ini, menganggap film Branded to Kill sebagai mahakarya yang absurdis. Film ini adalah film yang mempengaruhi para pembuat film seperti Jim Jarmusch, John Woo, dan Quentin Tarantino, serta komposer . Tiga puluh empat tahun setelah Branded to Kill rilis, Suzuki membuat film (2001) bersama dengan Nikkatsu, yang merupakan sekuel dari film ini. (in)
- 『殺しの烙印』（ころしのらくいん）は、1967年6月15日公開の日本映画。監督：鈴木清順、主演：宍戸錠。製作・配給：日活。モノクロ、シネマスコープ（2.35:1）、91分。殺し屋の「ランキング」第3位の男が、近いランクの殺し屋たちと暗闘する姿が描かれるアクション映画。 公開時は社内で不評を買い、鈴木清順監督の解雇騒動に発展したが、観客や批評家に受け、カルト映画としての評価を得るに至った（後述）。 公開時の併映作品は『』（監督：西村昭五郎）。公開時のレイティングは成人映画だった。 (ja)
- 《살인의 낙인》(殺しの烙印, Branded To Kill)은 일본에서 제작된 스즈키 세이준 감독의 1967년 액션, 범죄, 드라마 영화이다. 미나미 히로시 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- La farfalla sul mirino (殺しの烙印 Koroshi no rakuin?) è un film del 1967 diretto da Seijun Suzuki. Il film, del genere giapponese yakuza, prodotto dalla Nikkatsu, uscì in coppia con Hana o kuu mushi diretto da . La storia vede protagonista un killer professionista che, innamoratosi di una misteriosa donna, accetta di svolgere per conto di essa una missione impossibile; una volta fallita la missione, i due dovranno vedersela con il famigerato killer numero 1, assunto per ucciderli. I produttori del film erano fermamente contrari alla sceneggiatura scritta dal regista, ricca di elementi satirici e anarchici che rendevano la pellicola unica nel suo genere e completamente diversa dalle altre precedentemente dirette dallo stesso Suzuki. Inizialmente, il film fu un fiasco, sia commerciale che di critica, e la casa di produzione decise di licenziare Suzuki, reo di aver fatto un film senza senso e di nessun profitto. Suzuki avviò una causa - una delle più controverse nella storia dell'industria cinematografica giapponese - contro la Nikkatsu Company, ma venne inserito nella lista nera delle personalità più scomode e non poté girare film per dieci anni. Questa decisione nei suoi confronti aumentò notevolmente la sua popolarità e fece di Suzuki un eroe della controcultura. Nonostante tutto, il film venne "riabilitato" a partire dagli anni '80, tanto da venire ormai considerato un cult movie; tuttora, critici e fan di tutto il mondo lo considerano un capolavoro dell'assurdo. Ha influenzato registi come Quentin Tarantino, Chan-wook Park, John Woo e Jim Jarmusch ed è stato omaggiato in molti film successivi. 34 anni dopo, Suzuki dirigerà Pistol Opera, uno spin-off del film prodotto nuovamente dalla Nikkatsu, la quale ha anche dedicato al regista due retrospettive in onore alla sua carriera. Nel 2022 la pellicola vince il premio al miglior film restaurato nella sezione "Venezia Classici" della 79ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. (it)
- Branded to Kill (Japans: 殺しの烙印, Koroshi no rakuin) is een Japanse misdaadfilm uit 1967 van regisseur . (nl)
- «Рождённый убивать» (яп. 殺しの烙印) — фильм режиссёра Сэйдзюна Судзуки. Криминальная драма в стилистике якудза эйга, снятая на студии Nikkatsu в 1967 году. По сюжету наёмный убийца Горо Ханада (Дзё Сисидо), занимающий в преступной иерархии киллеров Японии третье место, стремится стать первым, для чего принимает практически невыполнимые заказы. Сэйдзюн Судзуки придал персонажам сатирический оттенок, а визуальный ряд построил на основе свободного смешения стилей и образов, от чего ещё во время съёмок его предостерегало руководство студии. В год выхода картину ожидал кассовый провал. Nikkatsu расторг контракт с режиссёром, что послужило поводом многолетнего судебного разбирательства. Выход фильма на VHS в начале 1990-х годов в Европе и США (в международном прокате известен под названием «Branded to Kill») позволил ему добиться профессионального и зрительского признания. Высокую оценку работе Судзуки давали Джим Джармуш, Такэси Китано, Квентин Тарантино и другие кинематографисты. Некоторые из них использовали прямые цитаты из картины в своих проектах. В 2001 году Судзуки снял своеобразный сиквел фильма «Рождённый убивать» под названием «» (яп. ピストルオペラ) / (англ. Pistol Opera). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Branded to Kill (殺しの烙印 Koroshi no rakuin) ist ein japanischer Gangsterfilm unter Regie von Seijun Suzuki aus dem Jahr 1967. Er gilt als einer der bedeutendsten Yakuza-Filme. (de)
- La Marque du tueur (殺しの烙印, Koroshi no rakuin) est un film japonais réalisé par Seijun Suzuki, sorti en 1967. Ce film, trop audacieux, valut à Suzuki son licenciement des studios Nikkatsu. (fr)
- 『殺しの烙印』（ころしのらくいん）は、1967年6月15日公開の日本映画。監督：鈴木清順、主演：宍戸錠。製作・配給：日活。モノクロ、シネマスコープ（2.35:1）、91分。殺し屋の「ランキング」第3位の男が、近いランクの殺し屋たちと暗闘する姿が描かれるアクション映画。 公開時は社内で不評を買い、鈴木清順監督の解雇騒動に発展したが、観客や批評家に受け、カルト映画としての評価を得るに至った（後述）。 公開時の併映作品は『』（監督：西村昭五郎）。公開時のレイティングは成人映画だった。 (ja)
- 《살인의 낙인》(殺しの烙印, Branded To Kill)은 일본에서 제작된 스즈키 세이준 감독의 1967년 액션, 범죄, 드라마 영화이다. 미나미 히로시 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Branded to Kill (Japans: 殺しの烙印, Koroshi no rakuin) is een Japanse misdaadfilm uit 1967 van regisseur . (nl)
- Branded to Kill (Japanese: 殺しの烙印, Hepburn: Koroshi no Rakuin) is a 1967 Japanese yakuza film directed by Seijun Suzuki and starring Joe Shishido, Koji Nanbara, Annu Mari and Mariko Ogawa. The story follows contract killer Goro Hanada as he is recruited by a mysterious woman named Misako for a seemingly impossible mission. When the mission fails, he is hunted by the phantom Number One Killer, whose methods threaten his life and sanity. (en)
- Branded to Kill (殺しの烙印 Koroshi no rakuin) adalah sebuah film yakuza Jepang yang dirilis pada tahun 1967 dan disutradarai oleh Seijun Suzuki serta dibintangi oleh , dan . Film beranggaran rendah ini diproduksi untuk Perusahaan , awalnya dirilis dalam bentuk fitur ganda bersama dengan film Burning Nature karya . Film ini menceritakan tentang Goro Hanada yang merupakan seorang pembunuh bayaran yang jatuh cinta dengan seorang wanita bernama Misako, yang merekrutnya untuk misi yang tampaknya mustahil. Ketika misi gagal, ia diburu oleh Number One Killer dengan metode yang mengancam kewarasannya sepanjang waktu. (in)
- La farfalla sul mirino (殺しの烙印 Koroshi no rakuin?) è un film del 1967 diretto da Seijun Suzuki. Il film, del genere giapponese yakuza, prodotto dalla Nikkatsu, uscì in coppia con Hana o kuu mushi diretto da . La storia vede protagonista un killer professionista che, innamoratosi di una misteriosa donna, accetta di svolgere per conto di essa una missione impossibile; una volta fallita la missione, i due dovranno vedersela con il famigerato killer numero 1, assunto per ucciderli. (it)
- «Рождённый убивать» (яп. 殺しの烙印) — фильм режиссёра Сэйдзюна Судзуки. Криминальная драма в стилистике якудза эйга, снятая на студии Nikkatsu в 1967 году. По сюжету наёмный убийца Горо Ханада (Дзё Сисидо), занимающий в преступной иерархии киллеров Японии третье место, стремится стать первым, для чего принимает практически невыполнимые заказы. (ru)
|
