| dbo:abstract
|
- إقليم مولدوفا شمالي شرقي رومانيا واحد من أقاليم رومانيا التسعة، يتضمن عدة محافظات رومانية منها سوتشافا وياش وبوتوشاني. يقع على الحدود مع جمهورية مولدوفا وقديما كانت منطقة واحدة قبل انفصال الجمهورية عن رومانيا وبقيت تسمية هذه المنطقة بهذا الاسم. (ar)
- Moldavsko (moldavsky Republica Moldova, rumunsky Republica Moldova, ukrajinsky Молдова, rusky Молдавия / Молдова), plným názvem Moldavská republika, je východoevropský vnitrozemský stát ležící mezi Ukrajinou a Rumunskem. Žijí zde přibližně 4 milióny obyvatel. Jeho hlavním městem je Kišiněv (Chișinău). Úředním jazykem je rumunština, dříve nazývaná moldavštinou. Užívá se též ruština, ukrajinština a gagauzština. Současná Moldavská republika vznikla v roce 1991, po rozpadu Sovětského svazu. Navazuje na tradici Moldavského knížectví, jež má kořeny ve 14. století. Severní část knížectví byla po záboru Rakouskem roku 1775 známa jako Bukovina. Po roce 1812 si zbylé území rozporcovali Rusové a Osmani a bylo poté známo jako Besarábie. Po první světové válce krátce existovala samostatná Moldavská demokratická republika, ale roku 1918 byla včleněna do Rumunska. Z druhé části území, kontrolované Sověty, vznikla Moldavská autonomní sovětská socialistická republika. V roce 1940 Sověti i zbytek Moldavska obsadili a začlenili ho do SSSR, jakožto Moldavskou sovětskou socialistickou republiku. Po rozpadu SSSR vyhlásila samostatnost. Znovupřipojení k Rumunsku Moldavané odmítli v referendu. Moldavsko bývá někdy nazýváno Moldávie, avšak zaujímá pouze část historické země Moldávie. Na jihu Moldavska se nachází autonomní oblast Gagauzsko, kde žije obyvatelstvo turkického původu, a na východě je autonomní oblast a mezinárodně neuznávaný stát Podněstří, obývané zejména etnickými Moldavany, Rusy a Ukrajinci. Podněstří, na rozdíl od Moldavska, netvoří historickou součást Moldávie ani předválečného „Velkého Rumunska“. Moldavsko je členskou zemí Společenství nezávislých států a Organizace černomořské ekonomické spolupráce, ale zároveň usiluje o vstup do Evropské unie. Od 14. května 2018 je Moldavsko pozorovatelskou zemí Eurasijské ekonomické unie. Od 23. června 2022 je Moldavsko kandidátskou zemí EU, stalo se jí společně s Ukrajinou. Ekonomika Moldavska je nejmenší v Evropě (HDP per capita) a Moldavsko má rovněž nejnižší index lidského rozvoje na kontinentu. Je turisticky nejméně navštěvovanou zemí v Evropě. (cs)
- La República de Moldàvia (Republica Moldova en romanès) és un estat sense sortida al mar de l'Europa de l'Est, que limita amb Romania per l'oest i amb Ucraïna pel nord, l'est i el sud. Fins a l'any 1991 era la República Socialista Soviètica de Moldàvia, una de les repúbliques de la Unió Soviètica. És un petit estat de 33.843 km². La majoria del territori està entre els seus dos rius principals, el Dnièster i el Prut. Es troba a 100 km del mar Negre. Té 4,4 milions d'habitants (2007), la majoria d'ells romanòfons (80%), desglossats segons el cens moldau del 2004 en un 75,8% de moldaus i un 2,2% de romanesos. Va declarar la seva independència amb les mateixes fronteres que l'anterior República Socialista Soviètica de Moldàvia el 1991, com a part de la dissolució de la Unió Soviètica, però, una franja del territori reconegut internacionalment com a moldau, situat a la riba oriental del riu Dnièster, ha estat sota el control de facto del govern separatista de Transnístria des del 1990. És una democràcia parlamentària, amb un president com a cap d'estat i un primer ministre com a cap de govern. Moldàvia és un estat membre de les Nacions Unides, del Consell d'Europa, de l'Organització Mundial del Comerç, de l'OSCE, del GUAM, de la Comunitat d'Estats Independents, del BSEC i d'altres organismes internacionals. Moldàvia en l'actualitat aspira a adherir-se a la Unió Europea, i ha posat en marxa els tres primers anys el Pla d'Acció en el marc de la Política Europea de Veïnatge (PEV). Al voltant d'un quart de la població viu amb menys de dos dòlars nord-americans al dia. (ca)
- Moldàvia (en romanès Moldova) és una regió geogràfica i històrica del nord-est de Romania. Conforma la part occidental de la regió històrica de Moldàvia. La República de Moldàvia, a l'altra banda del riu Prut, n'és la part oriental; avui dia és un estat independent i formava part de Romania abans de l'ocupació soviètica. La Moldàvia romanesa és constituïda per vuit comtats, amb 46.173 km² (el 19,5% de Romania). La població total és d'uns 4,7 milions d'habitants (el 21,6% de la població romanesa). (ca)
- جمهورية مولدوفا، دولة أوروبية ذات نظام جمهوري، تقع شرق أوروبا بين أوكرانيا ورومانيا. معظم أهالي مولدوڤا مولدوڤيون، ما عدا شريط ترانسنيستريا الواقع شرق نهر دنيستر والذي يحكمه عسكر روس ويطالبون بالانضمام إلى روسيا. هي عضو في منظمة غوام للتطوير الديمقراطي والاقتصادي منذ عام 1991 بعد تفكك الاتحاد السوفيتي. هناك قطاع من أراضي مولدوڤا المعترف بها دولياً على الضفة الشرقية لنهر دنيستر ما زال تحت السيطرة الفعلية للحكومة باسم ترانسنيستريا منذ عام 1990. البلد هو جمهورية برلمانية وديمقراطية مع الرئيس رئيس الدولة ورئيس مجلس الوزراء رئيس الحكومة. مولدوڤا هي دولة عضو في الأمم المتحدة، ومجلس أوروبا ومنظمة التجارة العالمية، منظمة الأمن والتعاون، وغوام، وكومنولث الدول المستقلة ومنظمة التعاون الاقتصادي والمنظمات الدولية الأخرى. تطمح مولدوڤا حالياً للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، ونفذت أول ثلاث سنوات خطة العمل في إطار . (ar)
- Η Μολδαβία είναι χώρα που βρίσκεται ανάμεσα στη Ρουμανία από τα δυτικά και την Ουκρανία από τα ανατολικά. Τα σύνορά της με τη Ρουμανία οριοθετούνται από τον ρου των ποταμών Προύθου και κάτω Δούναβη. Υπήρξε μέρος της Σοβιετικής Ένωσης από το 1945 ως το 1991 ως Μολδαβική Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία. Ανακήρυξε την ανεξαρτησία της στις 27 Αυγούστου του 1991. Η συνολική της έκταση είναι 33.843 τ.χλμ. και ο πληθυσμός της, σύμφωνα με επίσημη εκτίμηση για το 2022, είναι 2.604.000 κάτοικοι. Το μεγαλύτερο μέρος της Μολδαβικής επικράτειας ήταν μέρος της Ηγεμονίας της Μολδαβίας από τον 14ο αιώνα μέχρι το 1812, όταν παραχωρήθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία από την Οθωμανική Αυτοκρατορία (στην οποία η Μολδαβία ήταν υποτελές κράτος) και έγινε γνωστή ως Βεσσαραβία. Το 1856, η νότια Βεσσαραβία επιστράφηκε στη Μολδαβία, η οποία τρία χρόνια αργότερα ενώθηκε με τη Βλαχία για να σχηματίσει τη Ρουμανία, αλλά η Ρωσική κυριαρχία αποκαταστάθηκε σε ολόκληρη την περιοχή το 1878. Κατά τη διάρκεια της Ρωσικής Επανάστασης του 1917, η Βεσσαραβία έγινε για λίγο αυτόνομη και στη συνέχεια εξελίχθηκε στην Λαϊκή Δημοκρατία της Μολδαβίας μέχρι την ενσωμάτωση στη Ρουμανία το 1918 μετά από ψηφοφορία της Συνέλευσης. Η απόφαση αμφισβητήθηκε από τη Σοβιετική Ένωση η οποία το 1924 επέτρεψε την εγκαθίδρυση της Μολδαβικής Αυτόνομης Δημοκρατίας εντός της Ουκρανικής σε μερικά εν μέρει κατοικημένα εδάφη από τους Μολδαβούς ανατολικά της Δνείστερου. Το 1940, ως αποτέλεσμα του Συμφώνου Μολότοφ-Ρίμπεντροπ μεταξύ της Σοβιετικής Ένωσης και της Ναζιστικής Γερμανίας, η Ρουμανία αναγκάστηκε να παραχωρήσει τη Βεσσαραβία στη Σοβιετική Ένωση, οδηγώντας στη δημιουργία της Μολδαβικής Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας, η οποία περιλάμβανε το μεγαλύτερο μέρος της Βεσσαραβίας και των δυτικότερων περιοχών της πρώην Μολδαβικής Αυτόνομης Δημοκρατίας. Στις 27 Αυγούστου 1991, στο πλαίσιο της διάλυσης της Σοβιετικής Ένωσης, η Μολδαβική ΣΣΔ κήρυξε ανεξαρτησία και πήρε το όνομα Μολδαβία. Το σημερινό Σύνταγμα της Μολδαβίας εγκρίθηκε το 1994. Λόγω της μείωσης της βιομηχανικής και γεωργικής παραγωγής μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης, ο τομέας των υπηρεσιών αυξήθηκε για να κυριαρχήσει στην οικονομία της Μολδαβίας και σήμερα συνθέτει πάνω από το 60% του ΑΕΠ του έθνους. Η οικονομία της είναι, με διαφορά, η φτωχότερη στην Ευρώπη σε κατά κεφαλήν όρους. Επίσης η Μολδαβία είναι μακράν η χώρα στην Ευρώπη με τους λιγότερους τουρίστες, με μόλις 11.000 καταγεγραμμένους επισκέπτες από το εξωτερικό. Η Μολδαβία είναι κοινοβουλευτική δημοκρατία. Ο πρόεδρος είναι ο αρχηγός του κράτους και ο πρωθυπουργός είναι ο αρχηγός της κυβέρνησης. Είναι κράτος μέλος των Ηνωμένων Εθνών, του Συμβουλίου της Ευρώπης, του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ), του Οργανισμού για τη Δημοκρατία και την Οικονομική Ανάπτυξη GUAM, της Κοινοπολιτείας Ανεξάρτητων Κρατών και του Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου (ΟΣΕΠ) και φιλοδοξεί να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (el)
- Die Republik Moldau (kurz Moldau; in der Schweiz amtlich Republik Moldova bzw. kurz Moldova; auch Moldawien; rumänisch Republica Moldova bzw. kurz Moldova) ist ein Binnenstaat in Südosteuropa. Sie grenzt im Westen an den EU-Staat Rumänien. Im Norden, Osten und Süden wird die Republik Moldau vollständig von der Ukraine umschlossen, denn zwischen Moldau und dem Schwarzen Meer liegt die ukrainische Region Budschak, die von Bessarabien abgetrennt wurde. Historisch gehörte das Territorium ab der Gründung des Fürstentums Moldau zu diesem Staat, ab 1812 zum Russischen Kaiserreich, nach dem Ersten Weltkrieg großteils zu Rumänien, seit 1940 zur Sowjetunion. Als eigenständiger Staat existiert die Republik Moldau seit 1991, als sich die Moldauische SSR während der Auflösung der Sowjetunion für unabhängig erklärte. Seit jener Zeit behindert der Transnistrien-Konflikt erheblich die politische Entwicklung des Landes; der Landesteil Transnistrien steht nicht unter Kontrolle der moldauischen Regierung. Moldau ist seit dem 23. Juni 2022 EU-Beitrittskandidat. (de)
- Die Moldau (rumänisch: Moldova) ist eine historische Landschaft im Nordosten Rumäniens und grenzt im Osten an die Republik Moldau, die jedoch in etwa auf dem Gebiet der historischen Landschaft Bessarabien liegt. Um die in Rumänien gelegene Region Moldau von der Republik Moldau zu unterscheiden, wird sie manchmal auch als Westmoldau bezeichnet. Umgangssprachlich wird heute in Rumänien dieses Gebiet immer noch als „Moldova“ (deutsch: Moldau; ungarisch: Moldva) bezeichnet, wobei oft (bzw. meistens) die Bukowina nicht mitgerechnet wird. (de)
- Moldavio aŭ Moldavujo, oficiale Respubliko Moldavio (rumane Republica Moldova), estas lando en Orienta Eŭropo, grandparte situanta inter la riveroj Prut kaj Dnestro (Nistru). La lando limas okcidente al Rumanio kaj norde, oriente kaj sude al Ukrainio. Ĝi estas kvazaŭ enŝlosita inter tiuj du landoj. La ĉefurbo estas Kiŝinevo (rumane: Chișinău; ruse Кишинёв, Kiŝinjov). Laŭ la Indico de homa disvolviĝo, Moldavio estas la plej malriĉa lando en Eŭropo. Moldavio apartenis al Sovetunio ĝis 1991. Kiel rezulto de la malfondo de Sovetunio, la sektoro de servoj kreskis por regi la ekonomion de Moldavio kaj estas pli ol 60% de la MEP de la lando. La ekonomio estas la plej malriĉa en Eŭropo kape kaj havas la plej malaltan indekson de homa disvolviĝo sur la kontinento. Moldavio ankaŭ estas la malplej vizitata lando en Eŭropo fare de turistoj kun nur 11 000 registritaj vizitantoj el eksterlando ĉiujare. La historia flago de Moldavio (Besarabio) denove valida estas la trikoloro (vertikale blua-flava-ruĝa - kiel tiu de Rumanio) kun la uro. (eo)
- Moldavia, oficialmente la República de Moldavia (en rumano Republica Moldova o Moldova), es un país ubicado en Europa Oriental, situado entre Rumania al oeste y Ucrania al norte, este y sur. Tiene una superficie de 33 851 km² y su capital es Chisináu, situada en el centro del país. Es un país sin litoral, aunque se encuentra a solo 40 km del mar Negro, siendo sus ríos más importantes el Dniéster y el Prut. La población de Moldavia es de 2 597 100 habitantes (2021), la mayoría de ella rumanófona (80 %), desglosados según el censo en un 74 % de moldavos y un 7 % que se declaran rumanos. Cuenta asimismo con minorías considerables de ucranianos (6,5 %), gagauzos (4,5 %) y rusos (4 %). Declaró su independencia con las mismas fronteras que la anterior República Socialista Soviética de Moldavia en 1991, como parte de la disolución de la Unión Soviética. Sin embargo, una franja del territorio reconocido internacionalmente como moldavo, situado en la orilla oriental del río Dniéster, está bajo el control de facto del gobierno separatista de Transnistria desde 1992. El país es una democracia parlamentaria, con el presidente como jefe de estado y con un primer ministro como jefe de gobierno. Moldavia es un estado miembro de las Naciones Unidas, del Consejo de Europa, de la Organización Mundial del Comercio, de OSCE, de GUAM, de la Comunidad de Estados Independientes, de BSEC y de otros organismos internacionales. Moldavia en la actualidad aspira a adherirse a la Unión Europea, y ha puesto en marcha los tres primeros años el Plan de Acción en el marco de la Política Europea de Vecindad (PEV). (es)
- Mendebaldeko Moldavia (errumanieraz: Moldova), Moldavia edo Errumaniar Moldavia Errumaniako ipar-ekialdeko eskualde geografiko eta historikoa da. Gaur egungo Moldaviako Errepublikarekin bat egiten zuen, 1940an sobietarrek konkistatu eta Moldaviako Sobietar Errepublika Sozialista bihurtu zen arte. Historikoki Moldaviako Printzerriaren zati bat zen. Zortzi konderrik Errumaniar Moldavia osatzen dute, 46.173 km² azalera izanda (Errumaniaren %19,5a). (eu)
- Moldavia, ofizialki Moldaviako Errepublika (errumanieraz: Republica Moldova, reˈpublika molˈdova ahoskatua), Ekialdeko Europako itsasertzik gabeko herrialdea da. Errumaniarekin mendebaldean eta Ukrainarekin egiten du muga, iparraldean, ekialdean eta hegoaldean. Gainera, Transnistria onarpenik gabeko estatua Dniester ibaiaren ekialdeko aldean dago, Ukrainarekin muga luzea eginez. Hiriburua eta hiririk handiena Chisinau da. Moldaviako lurralde gehiena Moldaviako Printzerrian zegoen XIV. mendetik 1812ra bitartean, Otomandar Inperioak Errusiako Inperioari laga zionean (Moldavia zen), eta Besarabia izena hartu zuen. 1856an, Besarabiako hegoaldea Moldaviara itzuli zen. Hiru urte geroago Valakiarekin elkartu zen Errumania eratzeko, baina Errusiako gobernua 1878an berrezarri zen eskualde osoan. 1917ko Errusiako Iraultzan, Besarabia Estatu autonomo bihurtu zen barruan, izenaz ezaguna. 1918ko otsailean, Moldaviako Errepublika Demokratikoak independentzia aldarrikatu zuen, eta, gero, Errumanian sartu zen batzarrak bozkatu ondoren. Erabakia Sobietar Errusiak ukatu zuen, eta 1924an, Ukrainako SESaren barruan, bat (MASSR) ezarri zuen, Besarabiako ekialdeko moldaviar etniadun lurraldeetan. 1940an, Molotov–Ribbentrop Itunaren ondorioz, Errumania behartuta egon zen Besarabia eta Bukovina iparraldea Sobietar Batasunari lagatzera. Horren ondorioz, Moldaviako Errepublika Sozialista Sobietarra sortu zen, Besarabiaren zati handiena eta mendebaldeko zerrenda zaharra barne. 1991ko abuztuaren 27an, Sobietar Batasuna desegiten ari zela, Moldaviako SESak independentzia aldarrikatu eta Moldavia izena hartu zuen. Moldaviako Konstituzioa 1994an onartu zen. Dniesterren ekialdeko ibaiertzeko lurralde moldaviarreko zerrenda Transnistria gobernu independentistaren kontrolpean egon da de facto 1990az geroztik. Sobietar Batasuna desegin ondoren industria- eta nekazaritza-ekoizpena murriztu egin denez, zerbitzuen sektorea hazi egin da Moldaviako ekonomia menderatzeraino, eta nazioaren BPGaren % 60 gainditu du. Europako bigarren herrialde pobreena da per capita BPGaren arabera. Moldaviak kontinenteko giza garapenaren indizerik txikiena du, eta munduko 90. postuan dago. Moldavia errepublika parlamentarioa da, presidente bat estatuburu gisa du eta lehen ministro bat gobernuburu gisa. Nazio Batuetako estatu kide da, baita Europako Kontseilua, Munduko Merkataritza Erakundea (MME), Europako Segurtasun eta Lankidetzarako Erakundea (EsLE), , Estatu Independenteen Erkidegoa (CEI), (BEI) eta . (eu)
- Moldavia (en rumano, Moldova) es una región geográfica e histórica del nordeste de Rumanía. La actual República de Moldavia formaba parte de ella hasta la anexión soviética en 1940 y su conversión en la República Socialista Soviética de Moldavia. La Moldavia rumana está constituida por ocho distritos, con un total de 46.173 km² (el 19,5% de Rumania). La población total está estimada en 4,7 millones de habitantes (el 21,6% de la población rumana). (es)
- La Moldavie (en roumain Moldova orientală par distinction de la Moldova occidentală appartenant à la Roumanie ; en russe Молдавия, Moldaviya), en forme longue république de Moldavie (roumain Republica Moldova, russe Республика Молдова, d'où la variante république de Moldova) est un pays d'Europe orientale, enclavé entre la Roumanie et l'Ukraine, englobant des parties des régions historiques de Bessarabie et de Podolie méridionale (dite Transnistrie). Ses paysages vallonnés comprennent des forêts, des terres cultivées, des zones humides et des vignobles. Sa capitale est Chișinău. La partie de l'actuel territoire moldave située sur la rive droite du Dniestr a fait partie de la principauté de Moldavie (tributaire de l'Empire ottoman à partir de 1538), du XIVe siècle à 1812, date à laquelle elle fut cédée à l'Empire russe. Celui-ci en fit son « gouvernement de Bessarabie » et y organisa une colonisation entraînant l'installation de nombreuses populations autres que les Moldaves, qui restèrent cependant majoritaires. Le XXe siècle est une période compliquée sur le plan des relations internationales. À la Révolution russe de 1917, la république démocratique moldave se forme et se déclare indépendante, puis en 1918 s'unit au royaume de Roumanie pour se protéger des bolchéviks, qui de leur côté fondent la république socialiste soviétique moldave (RSSM) en 1924 sur une petite portion du territoire moldave qu'ils contrôlent (Transnistrie). En 1940, en application du pacte germano-soviétique et sans que la Roumanie puisse s'y opposer, l'Union soviétique procède à l'occupation soviétique de la Bessarabie et de la Bucovine du Nord. L'URSS réorganise alors le territoire de la RSSM en lui donnant la Bessarabie mais en lui retirant une autre partie au profit de l'Ukraine. La dislocation de l'URSS provoque de nouveaux chocs : la Transnistrie fait sécession de la Moldavie et s'autoproclame indépendante sans reconnaissance internationale dès 1990, tandis que la RSSM déclare son indépendance vis-à-vis de l'Union soviétique en août 1991 et devient membre de la Communauté des États indépendants qui en est issue. Elle est admise à l'Organisation des Nations unies en mars 1992, mais la même année la guerre du Dniestr accentue la rupture avec la Transnistrie. Depuis 1994 la situation internationale est stable. La constitution actuelle, adoptée en 1994, en fait une république parlementaire neutre. Il existe un mouvement unioniste en Moldavie et Roumanie basé sur l'héritage historique, linguistique et culturel commun, mais également des raisons pour qu'il n'ait pas abouti, notamment la présence d'importantes minorités notamment slaves (un quart des habitants) et d'éléments de l'armée russe sur son territoire même (essentiellement en Transnistrie, mais même la Russie ne reconnait pas l'indépendance de ce territoire). Située aux limites des sphères d'influence de deux superpuissances à la fois partenaires et antagonistes, la Moldavie se trouve dans la zone d'influence russe et fait toujours partie de la CEI, mais aux frontières orientales de l'Union européenne et de l'OTAN : elle est aussi membre de l'Organisation pour la démocratie et le développement (GUAM), du partenariat pour la paix de l'OTAN depuis le 16 mars 1994, de l'Accord de libre-échange centre-européen et du Partenariat oriental de l'UE depuis 2009 et elle a un accord d'association avec l’UE depuis le 1er juillet 2016. Cette situation géopolitique et les tensions internes ne favorisent pas l'économie moldave. Enclavée, elle ne dispose plus de port depuis que la partie de la Bessarabie littorale de la mer noire a été rattachée à l'Ukraine en 1940. Elle n'a d'accès que symbolique sur le Danube, et la Transnistrie sécessionniste contrôle les transports sur le Dniestr ou vers l'Ukraine. Les voies de chemins de fer sont aux normes russes, incompatibles avec le réseau roumain qui est aux normes occidentales. La Moldavie a vu baisser sa production agricole (passant sous le seuil d'autosuffisance) et industrielle, même si le secteur des services s'est fortement développé. Elle souffre d'un fort exode rural et une expatriation importante de la population active qui explique son relativement bas taux de chômage. En 2022, elle est le pays le plus pauvre d'Europe en termes de PIB par habitant et a l'indice de développement humain le plus bas du continent. (fr)
- En Roumanie, du point de vue géographique, la Moldavie (en roumain : Moldova) ou Moldavie occidentale (en roumain : Moldova Occidentală) est une région traditionnelle de 35 806 km2 soit la partie occidentale de la région historique de 86 783 km2 issue de l’ancienne principauté de Moldavie. En Roumanie, cette région traditionnelle est limitée :
* à l'ouest par les Carpates qui la séparent de la Transylvanie ;
* au nord par une frontière terrestre avec l’Ukraine établie en juillet 1940 à travers la Bucovine et l'arrondissement de Herța ;
* à l'est par la rivière Prut qui, depuis le traité de Bucarest de 1812, la sépare de la Moldavie orientale, aujourd’hui la république de Moldavie, État indépendant ;
* au sud par les rivières Siret et Milcov qui la séparent de la Valachie. Elle est peuplée par 4 700 000 habitants, Moldaves d’origine locale à 98 %. Ainsi, 56 % des Moldaves vivent sur 46 % du territoire de l’ancienne Moldavie, en Roumanie, tandis que 44 % d'entre eux vivent sur 54 % du territoire de l’ancienne Moldavie, en république de Moldavie et en Ukraine où ils sont mélangés aux descendants des colons en majorité slaves. La république de Moldavie voisine possède 29 680 km2 soit 36 % de l’ancienne Principauté avec 4 325 000 habitants, d’origine locale à 69 % soit 3 288 000 personnes. Enfin l’Ukraine possède 21 297 km2 soit 18 % de l’ancienne Principauté avec 372 000 moldaves soit 11 % de la population des régions de Bucovine septentrionale et de Bessarabie du sud et 0,8 % de la population de l’Ukraine. La Moldavie occidentale roumaine (correspondant à huit județe et incluant la Bucovine du sud soit 6 126 km2) est une appellation courante qui n'a pas actuellement de statut administratif et ne doit pas être confondue avec la région de développement Nord-Est de la Roumanie, qui n’occupe que six județe (les deux les plus méridionaux faisant partie de la région de développement Sud-Est) : voir l’article sur les subdivisions de la Roumanie. (fr)
- Moldova (/mɒlˈdoʊvə/ mol-DOH-və, sometimes UK: /ˈmɒldəvə/ MOL-də-və; Romanian pronunciation: [molˈdova]), officially the Republic of Moldova (Romanian: Republica Moldova), is a landlocked country in Eastern Europe. It is bordered by Romania to the west and Ukraine to the north, east, and south. The unrecognised state of Transnistria lies across the Dniester on the country's eastern border with Ukraine. Moldova's capital and largest city is Chișinău. Most of Moldovan territory was a part of the Principality of Moldavia from the 14th century until 1812, when it was ceded to the Russian Empire by the Ottoman Empire (to which Moldavia was a vassal state) and became known as Bessarabia. In 1856, southern Bessarabia was returned to Moldavia, which three years later united with Wallachia to form Romania, but Russian rule was restored over the whole of the region in 1878. During the 1917 Russian Revolution, Bessarabia briefly became an autonomous state within the Russian Republic, known as the Moldavian Democratic Republic. In February 1918, the Moldavian Democratic Republic declared independence and then integrated into Romania later that year following a vote of its assembly. The decision was disputed by Soviet Russia, which in 1924 established, within the Ukrainian SSR, a so-called Moldavian autonomous republic (MASSR) on partially Moldovan-inhabited territories to the east of Bessarabia. In 1940, as a consequence of the Molotov–Ribbentrop Pact, Romania was compelled to cede Bessarabia and Northern Bukovina to the Soviet Union, leading to the creation of the Moldavian Soviet Socialist Republic (Moldavian SSR), which included the greater part of Bessarabia and the westernmost strip of the former MASSR (east of the Dniester River). On 27 August 1991, as the dissolution of the Soviet Union was underway, the Moldavian SSR declared independence and took the name Moldova. That same day, Romania became the first country to recognize Moldova's independence. The constitution of Moldova was adopted in 1994. The strip of the Moldovan territory on the east bank of the Dniester has been under the de facto control of the breakaway government of Transnistria since 1990. Due to a decrease in industrial and agricultural output following the dissolution of the Soviet Union, the service sector has grown to dominate Moldova's economy and is over 60% of the nation's GDP. Moldova is the second poorest country in Europe by GDP per capita. It also has the third lowest Human Development Index in Europe, ranking 80th in the world. Moldova is a parliamentary republic with a president as head of state and a prime minister as head of government. It is a member state of the United Nations, the Council of Europe, the World Trade Organization (WTO), the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the GUAM Organization for Democracy and Economic Development, the Commonwealth of Independent States (CIS), the Organization of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC), and the Association Trio. Moldova has been an official candidate for membership in the European Union since June 2022. (en)
- Is tír thalamhiata í an Mholdóiv nó an Mholdáiv, nó Poblacht na Moldóive go hoifigiúil, in Oirthear na hEorpa, suite idir an Rómáin agus an Úcráin. Is í Císineá príomhchathair na tíre. D'fhógair an Mholdóiv a neamhspleáchas ar an 27 Lúnasa 1991, mar chuid de dhíscaoileadh an tAontas Sóivéadach. Ghlacadh le Bunreacht na Moldóive i 1994. Tá stráice críocha Moldóvach ar bhruach thoir na habhann Dniester faoi cheannas de facto rialtas Tras-dnístria ó 1990. Mar gheall ar laghdú i dtáirgeacht tionsclaíochta agus talmhaíochta i ndiaidh díscaoileadh an tAontas Sóivéadach, tá earnáil na seirbhísí tar éis fás agus anois is é os cionn 60% de olltáirgeacht (OTI) na tíre. Tá ceann de na geilleagar is boichte san Eoraip sa Moldóiv. Is poblacht pharlaiminteach í an Mholdóiv le uachtarán mar cheann stáit agus príomh-aire mar cheannaire rialtais. Is ballstáit í sna Náisiúin Aontaithe, Comhairle na hEorpa, an Eagraíocht Domhanda Trádála, an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhair san Eoraip (ENASCE) agus Comhlathas na Stát Neamhspleách. Tá sí ag iarraidh a bheith mar bhallstáit san Aontas Eorpach. (ga)
- Moldova, atau secara resmi bernama Republik Moldova (bahasa Rumania: Republica Moldova), adalah negara yang terletak di antara Rumania dan Ukraina, di Eropa Timur. Moldova tidak memiliki akses ke pantai maupun laut. Pada zaman kuno, Moldova merupakan bagian dari Dacia, yang jatuh ke tangan Romawi. Sebagian besar wilayah Moldova merupakan bagian dari Kepangeranan Moldavia pada abad pertengahan. Bagian timur kepangeranan ini lalu dianeksasi oleh Kekaisaran Rusia pada tahun 1812 dan wilayah ini dikenal sebagai Bessarabia. Pada saat pembubaran Kekaisaran Rusia tahun 1917, Republik Demokratik Moldavia didirikan, yang selanjutnya bersatu dengan Rumania Raya pada tahun 1918. Pada tahun 1940, Bessarabia diduduki oleh Uni Soviet, dan dibagi antara Republik Sosialis Soviet Ukraina dan Republik Sosialis Soviet Moldova. Dengan runtuhnya Soviet tahun 1991, Moldova menyatakan kemerdekaannya. Negara ini merupakan negara demokrasi parlementer, dengan presiden sebagai kepala negara dan perdana menteri sebagai kepala pemerintahan. Moldova merupakan anggota PBB, WTO, OSCE, GUAM, CIS, BSEC dan organisasi internasional lainnya. Moldova kini berusaha untuk bergabung dengan Uni Eropa. Sekitar ¼ penduduk Moldova masih hidup dengan pendapatan kurang dari $2 per hari. (in)
- La Moldavia, in Romeno e talvolta anche in Italiano Moldova, ufficialmente Repubblica di Moldavia (in romeno Republica Moldova), è uno Stato dell'Europa orientale racchiuso tra Romania e Ucraina, senza sbocco sul mare. Capitale dello Stato è la città di Chișinău. La popolazione ammonta a circa 3 547 539 abitanti. La Moldavia fu uno Stato autonomo popolato principalmente da moldavi, a lungo tributario dell'Impero ottomano, tra la fondazione nel XIV secolo e il XVIII secolo, quando venne spartita fra Turchi, Russi (la Bessarabia) e Austriaci (la Bucovina); la parte orientale, corrispondente all'attuale stato indipendente, venne occupata dall'Unione Sovietica nel 1940, nell'ambito del patto Molotov-Ribbentrop, ma fu successivamente occupata dalle truppe dell'Asse nel 1941 durante la seconda guerra mondiale. Dal 1944 al 1991 fu annessa all'URSS e trasformata in una Repubblica Socialista Sovietica, che dichiarò l'indipendenza il 27 agosto del 1991. La Moldavia è una repubblica parlamentare (de iure), di fatto è una repubblica presidenziale (de facto), l'attuale capo di Stato è Maia Sandu, eletta il 15 novembre 2020 e in carica dal 23 dicembre successivo. Dall'indipendenza la Moldavia è ufficialmente uno Stato neutrale. Il 5 dicembre 2013 la Corte costituzionale ha deciso che la Dichiarazione d'indipendenza, che proclama lingua ufficiale il rumeno, non viola l'art. 13 della Costituzione, che prevedeva il moldavo (termine che di fatto definisce la lingua romena) come lingua ufficiale, ma anzi prevale su di esso. I confini della repubblica ricalcano quelli della precedente Repubblica Socialista Sovietica, nata nel 1940 dall'invasione da parte dell'Unione Sovietica della regione della Bessarabia, creata nel 1812 dall'annessione all'Impero russo della parte orientale del Principato di Moldavia e della Bessarabia storica, vassallo dell'Impero ottomano. Dalla suddivisione dei territori annessi nacque la Repubblica Moldava in seno all'Unione Sovietica. La Bessarabia meridionale, o Bessarabia storica, fu assegnata all'Ucraina. (it)
- La Moldavia (o Moldavia Rumena) è politicamente una macroregione della Romania, che confina a est con la Repubblica di Moldavia. (it)
- ( 이 문서는 과거에 존재했던 지역에 관한 것입니다. 현재의 나라에 대해서는 몰도바 문서를, 현 몰도바의 전신에 대해서는 몰도바 소비에트 사회주의 공화국 문서를 참고하십시오.) 몰다비아(라틴어: Moldavia, 루마니아어: Moldova 몰도바[*], 러시아어: Молдова 몰도바[*])는 루마니아와 몰도바, 우크라이나 사이에 걸쳐 있는 역사적 지역을 말한다. 14세기에 들어선 몰다비아 공국이 1859년에 왈라키아 공국과의 연합을 구성함으로써 루마니아를 이루게 되었다. 카르파티아 산맥과 드니스테르 강 사이에 위치하며 프루트 강은 몰다비아를 가로질러 흐른다. (ko)
- モルドバ共和国（モルドバきょうわこく、ルーマニア語: Republica Moldova）、通称モルドバ、モルドヴァ（Moldova [molˈdova]）は、東ヨーロッパの内陸国。西はルーマニア、北・東・南はウクライナと国境を接し、面積は3万3851平方キロメートル。首都および最大都市はキシナウである。ウクライナとの国境に挟まれたドニエストル川左岸（トランスニストリア地域）には、中央政府の実効支配が及んでいない「沿ドニエストル共和国」を称する、国際的にはほぼ未承認の国家がある。 (ja)
- De Republiek Moldavië (Roemeens: Republica Moldova) is een republiek in Oost-Europa, grotendeels gelegen tussen de rivieren Proet en Dnjestr (Nistru). Het land wordt in het westen begrensd door Roemenië en in het noorden, oosten en zuiden door Oekraïne. De hoofdstad is Chisinau (Roemeens: Chișinău; Russisch: Кишинёв, Kisjinjov). Moldavië behoorde tot 1991 tot de Sovjet-Unie. Per hoofd van de bevolking heeft Moldavië het laagste inkomen van heel Europa en daarnaast heeft het de laagste 'Human Development Index' op het continent. Moldavië is ook het minst bezochte land in Europa door toeristen met slechts 174.000 jaarlijks geregistreerde bezoekers uit het buitenland (2019). Moldavië is een parlementaire republiek met een president als staatshoofd en een premier als hoofd van de regering. Het is een lidstaat van de Verenigde Naties, de Raad van Europa, de Wereldhandelsorganisatie (WTO), de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), de GUAM-organisatie voor democratie en economische ontwikkeling, het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (CIS) en de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte Zeegebied (BSEC). (nl)
- ( 이 문서는 현재의 나라에 관한 것입니다. 이 나라의 전신에 대해서는 몰도바 소비에트 사회주의 공화국 문서를, 역사상의 지역에 대해서는 몰다비아 문서를 참고하십시오.) 몰도바 공화국(루마니아어: Republica Moldova 레푸블리카 몰도바[*]), 약칭 몰도바(루마니아어: Moldova 몰도바[*])는 루마니아와 우크라이나 사이에 자리한 동유럽의 내륙국이며, 공용어는 루마니아어(2013년까지는 몰도바어라고 부름), 수도는 키시너우, 민족은 몰도바인이 다수이다. (ko)
- Mołdawia, Republika Mołdawii (rum. Moldova, Republica Moldova; ros. Молдавия, Респу́блика Молдо́ва) – państwo europejskie położone na terenach historycznej Besarabii oraz częściowo na lewym brzegu Dniestru. Leżące na lewym brzegu Dniestru tzw. Naddniestrze, niewielka część Mołdawii zamieszkana w znacznej mierze przez Rosjan i Ukraińców, po upadku Związku Radzieckiego ogłosiło secesję i od czasu krótkiej wojny domowej w 1992 funkcjonuje jak niepodległe państwo ze stolicą w Tyraspolu (Naddniestrzańska Republika Mołdawska lub błędnie Mołdawska Republika Naddniestrza), które jednak nie jest uznawane na arenie międzynarodowej. Od tego czasu toczą się bezowocne rozmowy zjednoczeniowe, w których pośredniczy m.in. OBWE. Władze mołdawskie opowiadają się za zjednoczeniem „asymetrycznym”, w ramach którego Naddniestrze otrzyma szeroką autonomię, władze w Tyraspolu dążą zaś do zjednoczenia „symetrycznego”, w którym obie części Mołdawii będą miały takie same prawa. Część Mołdawian opowiada się za zjednoczeniem z Rumunią. W zorganizowanym w 1994 roku dotyczącym zjednoczenia poparcie dla niego było minimalne – 94,4% obywateli opowiedziało się za niezależnością, jednak sondaż zorganizowany w 2008 roku, po 17 latach niepodległości, wskazał że już 29% Mołdawian popiera ideę zjednoczenia. W 2021 roku poparcie dla zjednoczenia wzrosło do 43,9%. Według danych CIA z 2012 roku Mołdawia jest najbiedniejszym państwem Europy. (pl)
- Moldavië (Roemeens: Moldova) is een historische regio in het noordoosten van Roemenië. De regio bestaat uit acht provincies en heeft een bevolking van 4.681.000 (2002). De regio wordt ook wel Westelijk Moldavië genoemd, ter onderscheid van de republiek Moldavië.De grootste stad is Iași, dat de op een na grootste stad van Roemenië is. De enige havenstad van Moldavië is Galați aan de Donau. De grootste rivieren van Moldavië zijn de Siret en de Proet. De laatste rivier vormt de grens met de republiek Moldavië: beide gebieden liggen op het grondgebied van het vroegere gelijknamige vorstendom. Een zijrivier van de Siret is de Moldova, waaraan Moldavië zijn naam dankt. Moldavië grenst binnen Roemenië in het westen aan de historische regio's Maramureș en Transsylvanië, in het zuidwesten aan Muntenië, dat deel uitmaakt van Walachije, en in het zuidoosten aan de Dobroedzja. Moldavië is de armste streek van Roemenië. De werkloosheid is er enorm hoog. (nl)
- Mołdawia zachodnia (także Mołdawia Rumuńska) – część regionu historycznego i geograficznego Mołdawia w środkowo-wschodniej Europie, obecnie należy do Rumunii. (pl)
- Moldavien (rumänska: Moldova och historiskt Moldau), officiellt Republiken Moldavien (rumänska: Republica Moldova), är en republik i Östeuropa som gränsar till Rumänien och Ukraina. I landet, som är Europas fattigaste, bor 4 miljoner invånare (inkl. Transnistrien) (2021). Huvudstaden heter Chișinău. Moldavien gör försök att närma sig Europeiska unionen, men det politiska läget är instabilt. Beslut om att bevilja Moldavien kandidatstatus till EU togs sommaren 2022. (sv)
- A Moldávia ou Moldova, protocolarmente, República da Moldova, (em romeno: Republica Moldova; pronunciado: [reˈpublika molˈdova]) é um país sem costa marítima da Europa oriental, que faz fronteira com a Ucrânia e com a Roménia. Sua capital e maior cidade é Quixinau, (também grafado "Quichinau"; em romeno, Chișinău). Em 1991, durante o processo de dissolução da URSS, a então República Socialista Soviética da Moldávia declarou independência da União Soviética. Apenas uma região que pertencia à extinta República Socialista Soviética da Moldávia, recusou-se a integrar a nova "República da Moldávia": a região conhecida como Transnístria (uma pequena faixa territorial situada a leste do rio Dniestre) preferiu declarar sua própria independência, e de fato governa-se autonomamente desde a década de 1990, embora seja atualmente reconhecida por todos os países membros da ONU como parte integrante da Moldávia. Desde o colapso da União Soviética, o peso relativo do setor dos serviços na economia da Moldávia cresceu e começou a dominar o seu Produto Interno Bruto (hoje cerca de 62,5%) como resultado de um decréscimo do peso da sua indústria e agricultura. Contudo, o país ainda é o mais pobre da Europa e o país da região com o menor Índice de Desenvolvimento Humano (IDH). A Moldávia é uma república parlamentar com um presidente como chefe de Estado e um primeiro-ministro como chefe de governo. O país é membro das Nações Unidas, do Conselho da Europa, da Organização Mundial do Comércio (OMC), da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE), do GUAM — Organização para a Democracia e o Desenvolvimento Económico, da Comunidade dos Estados Independentes (CEI), da Organização de Cooperação Económica do Mar Negro (OCEMN), entre outras organizações internacionais. O país tenciona tornar-se membro da União Europeia, e já implementou o primeiro Plano de Ação trianual, no contexto da Política de Vizinhança Europeia (PEV). (pt)
- Молдова (Западная Молдавия, Румынская Молдавия; рум. и молд. Moldova, Moldova Occidentală) — область на северо-востоке Румынии, между Восточными Карпатами на западе и рекой Прутом на востоке. Соответствует западной части территории средневекового Молдавского княжества (на восточной части располагается современная Молдавия (кроме левобережного Приднестровья) и часть современной Украины (Южная Бессарабия)). По современному административному делению, включает жудецы (уезды) Бакэу, Васлуй, Вранча, Галац, Нямц, Яссы, часть уездов Ботошани и Сучава. Преобладает степная растительность, на водоразделах — широколиственные леса. Посевы зерновых, виноградники. (ru)
- Молда́вия, также Молдо́ва (молд. и рум. Moldova [molˈdova]), официально — Респу́блика Молдо́ва (молд. Republica Moldova) — государство в Юго-Восточной Европе. Граничит с Украиной и Румынией. Площадь территории — 33 846 км², однако де-факто около 12,3 % территории (непризнанная Приднестровская Молдавская Республика) не контролируется молдавскими властями. Численность населения по итогам переписи 2014 года — 2 913 281 человек, по оценке на 1 января 2022 года — ↘2 603 813 человек. Занимает 132-е место в мире по численности населения и 135-е по территории. Не имеет непосредственного выхода к морю, однако порт Джурджулешты на Дунае способен принимать суда класса «река-море» и небольшие морские суда. Унитарная парламентская республика. Столица — Кишинёв. С 24 декабря 2020 года пост президента занимает Майя Санду. Премьер-министр — Наталья Гаврилица с 6 августа 2021. Административно разделена на 32 района, 13 муниципиев, автономное территориальное образование Гагаузия и административно-территориальные единицы левобережья Днестра (Приднестровье). Бо́льшая часть верующих (90,16 % населения, по данным переписи 2014 года) исповедует православие. Объём номинального ВВП за 2020 год составил $ 11,5 млрд (около $ 4370 на душу населения). Денежная единица — молдавский лей. Независимость страны от СССР провозглашена 27 августа 1991 года. С 1918 по 1940 годы бо́льшая часть территории нынешней Молдавии находилась в составе Королевства Румынии после того, как местный орган самоуправления Сфатул Цэрий проголосовал за вхождение Молдавской Демократической Республики в его состав. 12 октября 1924 года сессия ВУЦИК приняла постановление об образовании Автономной Молдавской Социалистической Советской Республики в составе Украинской ССР. С 1940 после присоединения Бессарабии входила в СССР под названием Молдавская ССР по 1991 год на правах союзной республики (с 5 июня 1990 — Советская Социалистическая Республика Молдова). Член ООН, ОБСЕ, Совета Европы, ВТО, СНГ, ГУАМ и Ассоциированного трио. Официальный кандидат на вступление в Европейский союз. (ru)
- Західна Молдова — румунська, західна частина великого краю Молдова (рум. Moldova), історична область на сході Румунії. Розташована між Східними Карпатами на заході та річкою Прут на сході. Східна частина історичної області Молдова є територією сучасної держави Молдова. За сучасним адміністративним устроєм Західна Молдова включає повіти Бакеу, Васлуй, Вранча, Галац, Нямц, Ясси, частину повітів Ботошані й Сучава. (uk)
- Moldávia (em romeno Moldova) é uma região geográfica e histórica compartilhada pelas atuais Romênia, Moldávia e, em partes, pela Ucrânia. Os territórios atuais da República da Moldávia e o nordeste da Romênia fizeram parte do antigo principado cristão da Moldávia, um reino vassalo do Império Otomano por mais de quatrocentos anos, autônomo e de maioria étnica latino-romena de crença ortodoxa. A região Moldava dentro do território romeno é constituída de oito condados, totalizando 46.173 km² (19.5% da Romênia). Sua população total, em 2011, era de 4 178 694 milhões de habitantes (20.7% da população romena). (pt)
- 摩爾多瓦共和國（羅馬尼亞語：Republica Moldova），通稱摩爾多瓦（羅馬尼亞語：Moldova），是位於東歐的內陸國家，首都是基希涅夫。摩爾多瓦西鄰羅馬尼亞，北面、東面、南面毗鄰烏克蘭。 今天的摩爾多瓦，大部分領土屬於中世紀的摩爾達維亞公國。摩爾達維亞公國在14世紀立國後，自16世紀開始淪爲奧斯曼土耳其的保護國。19世紀，摩爾達維亞的比萨拉比亚地區又割讓給沙皇俄國。領有其餘領土的摩爾達維亞其後參與組建羅馬尼亞聯合公國。20世紀俄國發生革命後，割讓給俄國的比萨拉比亚先是獨立，後又併入羅馬尼亞。1940年，羅馬尼亞王國割了此地予蘇聯，蘇聯遂控制摩爾達維亞地區，組建摩爾達維亞蘇維埃社會主義共和國，爲蘇聯的第15個加盟共和國。1941年蘇德戰爭爆發，作為軸心國一方的羅馬尼亞亦出兵蘇聯，10月攻占敖德薩，並在纳粹德國南方集團軍幫助下奪回比萨拉比亚地區，但1944年蘇聯大規模反攻德國，红軍擊敗羅馬尼亞軍隊又再度佔領該地，恢復摩爾達維亞蘇維埃社會主義共和國建制。東欧劇變後，1991年，摩爾多瓦宣佈獨立，成立今天的摩爾多瓦共和國。摩爾多瓦獨立後因政治動盪、能源短缺等原因，經濟陷入衰退。1992年5月至7月，政府军在德涅斯特河沿岸战争战败，德左地區事實上获得獨立至今。 摩爾多瓦是一個農業國，工業基礎薄弱，國民經濟依賴農業、釀酒業等產業。摩爾多瓦至今仍是相當貧困的國家，以人均GDP論，2020年約4千餘美元，在歐洲僅勝過烏克蘭，在亞洲約相當於印尼水準。政治上，存在對反對派進行政治迫害的情況。摩爾多瓦國內亦面臨較嚴重的人口販賣問題。 1991年獨立後，摩爾多瓦先後加入聯合國、世界貿易組織（WTO），以及歐安組織（OSCE）、獨聯體等國際組織。摩爾多瓦目前是北約和平夥伴關係計劃成員，與歐盟是東部夥伴關係。摩爾多瓦正尋求的機會，但由於內部政局仍分裂成親俄與親歐盟兩派，且面臨德左共和國的實質分裂問題，入盟前景不樂觀。 (zh)
- Молдо́ва (рум. Moldova), офіційна назва — Респу́бліка Молдо́ва (рум. Republica Moldova) — держава у Східній Європі без виходу до моря. На півночі, сході й півдні межує з Україною, на заході — з Румунією. Столиця — місто Кишинів. Площа країни — 33 843 км² (135 місце у світі). Адміністративно поділяється на 39 одиниць першого рівня: 32 райони, 5 муніципіїв та 2 автономні утворення — Гагаузію та Придністров'я. Більша частина молдавської території входила до складу Молдавського князівства з XIV століття до 1812 року, коли вона була відділена Османською імперією (до якої Молдавія була васальною державою) до Російської імперії і стала називатися Бессарабією. У 1856 році Південну Бессарабію було повернуто до Молдавії, яка через три роки об'єдналася з Волощиною, щоб утворити Румунію, але російське панування над регіоном було відновлено 1878 року. Під час російської революції 1917 року Бессарабія ненадовго стала автономною державою у складі Російської Республіки, відомої, як Молдовська Демократична Республіка. У лютому 1918 Молдовська Демократична Республіка проголосила незалежність, а пізніше того ж року об'єдналася з Румунією після голосування своїх парламентів. Це рішення було оскаржене Радянською Росією. 1924 року включена до складу Української СРР як Молдавська Автономна Радянська Соціалістична Республіка (МАРСР) на частково заселених молдаванами територіях на схід від Бессарабії. 1940 року, скориставшись угодою з Німеччиною, Радянський Союз змусив Румунію передати Бессарабію Радянському Союзові, що призвело до створення Молдавської Радянської Соціалістичної Республіки (МРСР), яка включала більшу частину Бессарабії та найзахіднішу смугу колишньої МАРСР (на схід від Дністра). 27 серпня 1991 року у процесі розпаду Радянського Союзу, Молдавська РСР проголосила незалежність і отримала назву Молдова. Конституція Молдови була прийнята в 1994 році. Смуга молдовської території на східному березі Дністра з 1990 року фактично перебуває під контролем уряду так званої «Придністровської Молдавської Республіки». Через зменшення промислового та сільськогосподарського виробництва після розпаду Радянського Союзу сфера послуг зросла, і стала домінувати в економіці Молдови, і нині становить понад 60 % ВВП країни. Її економіка є найбіднішою в Європі за рівнем населення та має найнижчий показник людського розвитку на континенті. Молдова — парламентська республіка з президентом на посаді глави держави та прем'єр-міністром на посаді глави уряду. Країна є членом Організації Об'єднаних Націй, Ради Європи, Світової організації торгівлі (СОТ), Організації з безпеки та співробітництва в Європі (ОБСЄ), ГУАМ, Співдружності Незалежних Держав (СНД) та Організації Чорноморського економічного співробітництва (ОЧЕС). (uk)
- 西摩爾達維亞（羅馬尼亞語：Moldova Occidentală）是東歐的一個地區。包括了今羅馬尼亞東北部、摩爾多瓦以及烏克蘭的小部份地區。位于喀尔巴阡山和普魯特河之間。該地區在歷史上曾建有摩爾達維亞公國。後摩爾達維亞同瓦拉幾亞公國合併為羅馬尼亞。蘇聯曾在此一地區建立 摩爾達維亞蘇維埃社會主義共和國 （即今 摩尔多瓦之前身）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إقليم مولدوفا شمالي شرقي رومانيا واحد من أقاليم رومانيا التسعة، يتضمن عدة محافظات رومانية منها سوتشافا وياش وبوتوشاني. يقع على الحدود مع جمهورية مولدوفا وقديما كانت منطقة واحدة قبل انفصال الجمهورية عن رومانيا وبقيت تسمية هذه المنطقة بهذا الاسم. (ar)
- Moldàvia (en romanès Moldova) és una regió geogràfica i històrica del nord-est de Romania. Conforma la part occidental de la regió històrica de Moldàvia. La República de Moldàvia, a l'altra banda del riu Prut, n'és la part oriental; avui dia és un estat independent i formava part de Romania abans de l'ocupació soviètica. La Moldàvia romanesa és constituïda per vuit comtats, amb 46.173 km² (el 19,5% de Romania). La població total és d'uns 4,7 milions d'habitants (el 21,6% de la població romanesa). (ca)
- Die Moldau (rumänisch: Moldova) ist eine historische Landschaft im Nordosten Rumäniens und grenzt im Osten an die Republik Moldau, die jedoch in etwa auf dem Gebiet der historischen Landschaft Bessarabien liegt. Um die in Rumänien gelegene Region Moldau von der Republik Moldau zu unterscheiden, wird sie manchmal auch als Westmoldau bezeichnet. Umgangssprachlich wird heute in Rumänien dieses Gebiet immer noch als „Moldova“ (deutsch: Moldau; ungarisch: Moldva) bezeichnet, wobei oft (bzw. meistens) die Bukowina nicht mitgerechnet wird. (de)
- Mendebaldeko Moldavia (errumanieraz: Moldova), Moldavia edo Errumaniar Moldavia Errumaniako ipar-ekialdeko eskualde geografiko eta historikoa da. Gaur egungo Moldaviako Errepublikarekin bat egiten zuen, 1940an sobietarrek konkistatu eta Moldaviako Sobietar Errepublika Sozialista bihurtu zen arte. Historikoki Moldaviako Printzerriaren zati bat zen. Zortzi konderrik Errumaniar Moldavia osatzen dute, 46.173 km² azalera izanda (Errumaniaren %19,5a). (eu)
- Moldavia (en rumano, Moldova) es una región geográfica e histórica del nordeste de Rumanía. La actual República de Moldavia formaba parte de ella hasta la anexión soviética en 1940 y su conversión en la República Socialista Soviética de Moldavia. La Moldavia rumana está constituida por ocho distritos, con un total de 46.173 km² (el 19,5% de Rumania). La población total está estimada en 4,7 millones de habitantes (el 21,6% de la población rumana). (es)
- La Moldavia (o Moldavia Rumena) è politicamente una macroregione della Romania, che confina a est con la Repubblica di Moldavia. (it)
- ( 이 문서는 과거에 존재했던 지역에 관한 것입니다. 현재의 나라에 대해서는 몰도바 문서를, 현 몰도바의 전신에 대해서는 몰도바 소비에트 사회주의 공화국 문서를 참고하십시오.) 몰다비아(라틴어: Moldavia, 루마니아어: Moldova 몰도바[*], 러시아어: Молдова 몰도바[*])는 루마니아와 몰도바, 우크라이나 사이에 걸쳐 있는 역사적 지역을 말한다. 14세기에 들어선 몰다비아 공국이 1859년에 왈라키아 공국과의 연합을 구성함으로써 루마니아를 이루게 되었다. 카르파티아 산맥과 드니스테르 강 사이에 위치하며 프루트 강은 몰다비아를 가로질러 흐른다. (ko)
- モルドバ共和国（モルドバきょうわこく、ルーマニア語: Republica Moldova）、通称モルドバ、モルドヴァ（Moldova [molˈdova]）は、東ヨーロッパの内陸国。西はルーマニア、北・東・南はウクライナと国境を接し、面積は3万3851平方キロメートル。首都および最大都市はキシナウである。ウクライナとの国境に挟まれたドニエストル川左岸（トランスニストリア地域）には、中央政府の実効支配が及んでいない「沿ドニエストル共和国」を称する、国際的にはほぼ未承認の国家がある。 (ja)
- ( 이 문서는 현재의 나라에 관한 것입니다. 이 나라의 전신에 대해서는 몰도바 소비에트 사회주의 공화국 문서를, 역사상의 지역에 대해서는 몰다비아 문서를 참고하십시오.) 몰도바 공화국(루마니아어: Republica Moldova 레푸블리카 몰도바[*]), 약칭 몰도바(루마니아어: Moldova 몰도바[*])는 루마니아와 우크라이나 사이에 자리한 동유럽의 내륙국이며, 공용어는 루마니아어(2013년까지는 몰도바어라고 부름), 수도는 키시너우, 민족은 몰도바인이 다수이다. (ko)
- Mołdawia zachodnia (także Mołdawia Rumuńska) – część regionu historycznego i geograficznego Mołdawia w środkowo-wschodniej Europie, obecnie należy do Rumunii. (pl)
- Moldavien (rumänska: Moldova och historiskt Moldau), officiellt Republiken Moldavien (rumänska: Republica Moldova), är en republik i Östeuropa som gränsar till Rumänien och Ukraina. I landet, som är Europas fattigaste, bor 4 miljoner invånare (inkl. Transnistrien) (2021). Huvudstaden heter Chișinău. Moldavien gör försök att närma sig Europeiska unionen, men det politiska läget är instabilt. Beslut om att bevilja Moldavien kandidatstatus till EU togs sommaren 2022. (sv)
- Молдова (Западная Молдавия, Румынская Молдавия; рум. и молд. Moldova, Moldova Occidentală) — область на северо-востоке Румынии, между Восточными Карпатами на западе и рекой Прутом на востоке. Соответствует западной части территории средневекового Молдавского княжества (на восточной части располагается современная Молдавия (кроме левобережного Приднестровья) и часть современной Украины (Южная Бессарабия)). По современному административному делению, включает жудецы (уезды) Бакэу, Васлуй, Вранча, Галац, Нямц, Яссы, часть уездов Ботошани и Сучава. Преобладает степная растительность, на водоразделах — широколиственные леса. Посевы зерновых, виноградники. (ru)
- Західна Молдова — румунська, західна частина великого краю Молдова (рум. Moldova), історична область на сході Румунії. Розташована між Східними Карпатами на заході та річкою Прут на сході. Східна частина історичної області Молдова є територією сучасної держави Молдова. За сучасним адміністративним устроєм Західна Молдова включає повіти Бакеу, Васлуй, Вранча, Галац, Нямц, Ясси, частину повітів Ботошані й Сучава. (uk)
- 西摩爾達維亞（羅馬尼亞語：Moldova Occidentală）是東歐的一個地區。包括了今羅馬尼亞東北部、摩爾多瓦以及烏克蘭的小部份地區。位于喀尔巴阡山和普魯特河之間。該地區在歷史上曾建有摩爾達維亞公國。後摩爾達維亞同瓦拉幾亞公國合併為羅馬尼亞。蘇聯曾在此一地區建立 摩爾達維亞蘇維埃社會主義共和國 （即今 摩尔多瓦之前身）。 (zh)
- جمهورية مولدوفا، دولة أوروبية ذات نظام جمهوري، تقع شرق أوروبا بين أوكرانيا ورومانيا. معظم أهالي مولدوڤا مولدوڤيون، ما عدا شريط ترانسنيستريا الواقع شرق نهر دنيستر والذي يحكمه عسكر روس ويطالبون بالانضمام إلى روسيا. هي عضو في منظمة غوام للتطوير الديمقراطي والاقتصادي منذ عام 1991 بعد تفكك الاتحاد السوفيتي. هناك قطاع من أراضي مولدوڤا المعترف بها دولياً على الضفة الشرقية لنهر دنيستر ما زال تحت السيطرة الفعلية للحكومة باسم ترانسنيستريا منذ عام 1990. (ar)
- La República de Moldàvia (Republica Moldova en romanès) és un estat sense sortida al mar de l'Europa de l'Est, que limita amb Romania per l'oest i amb Ucraïna pel nord, l'est i el sud. Fins a l'any 1991 era la República Socialista Soviètica de Moldàvia, una de les repúbliques de la Unió Soviètica. És un petit estat de 33.843 km². La majoria del territori està entre els seus dos rius principals, el Dnièster i el Prut. Es troba a 100 km del mar Negre. Té 4,4 milions d'habitants (2007), la majoria d'ells romanòfons (80%), desglossats segons el cens moldau del 2004 en un 75,8% de moldaus i un 2,2% de romanesos. Va declarar la seva independència amb les mateixes fronteres que l'anterior República Socialista Soviètica de Moldàvia el 1991, com a part de la dissolució de la Unió Soviètica, però, u (ca)
- Moldavsko (moldavsky Republica Moldova, rumunsky Republica Moldova, ukrajinsky Молдова, rusky Молдавия / Молдова), plným názvem Moldavská republika, je východoevropský vnitrozemský stát ležící mezi Ukrajinou a Rumunskem. Žijí zde přibližně 4 milióny obyvatel. Jeho hlavním městem je Kišiněv (Chișinău). Úředním jazykem je rumunština, dříve nazývaná moldavštinou. Užívá se též ruština, ukrajinština a gagauzština. (cs)
- Η Μολδαβία είναι χώρα που βρίσκεται ανάμεσα στη Ρουμανία από τα δυτικά και την Ουκρανία από τα ανατολικά. Τα σύνορά της με τη Ρουμανία οριοθετούνται από τον ρου των ποταμών Προύθου και κάτω Δούναβη. Υπήρξε μέρος της Σοβιετικής Ένωσης από το 1945 ως το 1991 ως Μολδαβική Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία. Ανακήρυξε την ανεξαρτησία της στις 27 Αυγούστου του 1991. Η συνολική της έκταση είναι 33.843 τ.χλμ. και ο πληθυσμός της, σύμφωνα με επίσημη εκτίμηση για το 2022, είναι 2.604.000 κάτοικοι. (el)
- Moldavio aŭ Moldavujo, oficiale Respubliko Moldavio (rumane Republica Moldova), estas lando en Orienta Eŭropo, grandparte situanta inter la riveroj Prut kaj Dnestro (Nistru). La lando limas okcidente al Rumanio kaj norde, oriente kaj sude al Ukrainio. Ĝi estas kvazaŭ enŝlosita inter tiuj du landoj. La ĉefurbo estas Kiŝinevo (rumane: Chișinău; ruse Кишинёв, Kiŝinjov). Laŭ la Indico de homa disvolviĝo, Moldavio estas la plej malriĉa lando en Eŭropo. Moldavio apartenis al Sovetunio ĝis 1991. Kiel rezulto de la malfondo de Sovetunio, la sektoro de servoj kreskis por regi la ekonomion de Moldavio kaj estas pli ol 60% de la MEP de la lando. La ekonomio estas la plej malriĉa en Eŭropo kape kaj havas la plej malaltan indekson de homa disvolviĝo sur la kontinento. Moldavio ankaŭ estas la malplej vi (eo)
- Die Republik Moldau (kurz Moldau; in der Schweiz amtlich Republik Moldova bzw. kurz Moldova; auch Moldawien; rumänisch Republica Moldova bzw. kurz Moldova) ist ein Binnenstaat in Südosteuropa. Sie grenzt im Westen an den EU-Staat Rumänien. Im Norden, Osten und Süden wird die Republik Moldau vollständig von der Ukraine umschlossen, denn zwischen Moldau und dem Schwarzen Meer liegt die ukrainische Region Budschak, die von Bessarabien abgetrennt wurde. (de)
- Moldavia, ofizialki Moldaviako Errepublika (errumanieraz: Republica Moldova, reˈpublika molˈdova ahoskatua), Ekialdeko Europako itsasertzik gabeko herrialdea da. Errumaniarekin mendebaldean eta Ukrainarekin egiten du muga, iparraldean, ekialdean eta hegoaldean. Gainera, Transnistria onarpenik gabeko estatua Dniester ibaiaren ekialdeko aldean dago, Ukrainarekin muga luzea eginez. Hiriburua eta hiririk handiena Chisinau da. (eu)
- Moldavia, oficialmente la República de Moldavia (en rumano Republica Moldova o Moldova), es un país ubicado en Europa Oriental, situado entre Rumania al oeste y Ucrania al norte, este y sur. Tiene una superficie de 33 851 km² y su capital es Chisináu, situada en el centro del país. Es un país sin litoral, aunque se encuentra a solo 40 km del mar Negro, siendo sus ríos más importantes el Dniéster y el Prut. (es)
- La Moldavie (en roumain Moldova orientală par distinction de la Moldova occidentală appartenant à la Roumanie ; en russe Молдавия, Moldaviya), en forme longue république de Moldavie (roumain Republica Moldova, russe Республика Молдова, d'où la variante république de Moldova) est un pays d'Europe orientale, enclavé entre la Roumanie et l'Ukraine, englobant des parties des régions historiques de Bessarabie et de Podolie méridionale (dite Transnistrie). Ses paysages vallonnés comprennent des forêts, des terres cultivées, des zones humides et des vignobles. Sa capitale est Chișinău. (fr)
- En Roumanie, du point de vue géographique, la Moldavie (en roumain : Moldova) ou Moldavie occidentale (en roumain : Moldova Occidentală) est une région traditionnelle de 35 806 km2 soit la partie occidentale de la région historique de 86 783 km2 issue de l’ancienne principauté de Moldavie. En Roumanie, cette région traditionnelle est limitée : (fr)
- Moldova (/mɒlˈdoʊvə/ mol-DOH-və, sometimes UK: /ˈmɒldəvə/ MOL-də-və; Romanian pronunciation: [molˈdova]), officially the Republic of Moldova (Romanian: Republica Moldova), is a landlocked country in Eastern Europe. It is bordered by Romania to the west and Ukraine to the north, east, and south. The unrecognised state of Transnistria lies across the Dniester on the country's eastern border with Ukraine. Moldova's capital and largest city is Chișinău. (en)
- Is tír thalamhiata í an Mholdóiv nó an Mholdáiv, nó Poblacht na Moldóive go hoifigiúil, in Oirthear na hEorpa, suite idir an Rómáin agus an Úcráin. Is í Císineá príomhchathair na tíre. D'fhógair an Mholdóiv a neamhspleáchas ar an 27 Lúnasa 1991, mar chuid de dhíscaoileadh an tAontas Sóivéadach. Ghlacadh le Bunreacht na Moldóive i 1994. Tá stráice críocha Moldóvach ar bhruach thoir na habhann Dniester faoi cheannas de facto rialtas Tras-dnístria ó 1990. (ga)
- Moldova, atau secara resmi bernama Republik Moldova (bahasa Rumania: Republica Moldova), adalah negara yang terletak di antara Rumania dan Ukraina, di Eropa Timur. Moldova tidak memiliki akses ke pantai maupun laut. Negara ini merupakan negara demokrasi parlementer, dengan presiden sebagai kepala negara dan perdana menteri sebagai kepala pemerintahan. Moldova merupakan anggota PBB, WTO, OSCE, GUAM, CIS, BSEC dan organisasi internasional lainnya. Moldova kini berusaha untuk bergabung dengan Uni Eropa. Sekitar ¼ penduduk Moldova masih hidup dengan pendapatan kurang dari $2 per hari. (in)
- La Moldavia, in Romeno e talvolta anche in Italiano Moldova, ufficialmente Repubblica di Moldavia (in romeno Republica Moldova), è uno Stato dell'Europa orientale racchiuso tra Romania e Ucraina, senza sbocco sul mare. Capitale dello Stato è la città di Chișinău. La Moldavia è una repubblica parlamentare (de iure), di fatto è una repubblica presidenziale (de facto), l'attuale capo di Stato è Maia Sandu, eletta il 15 novembre 2020 e in carica dal 23 dicembre successivo. Dall'indipendenza la Moldavia è ufficialmente uno Stato neutrale. (it)
- De Republiek Moldavië (Roemeens: Republica Moldova) is een republiek in Oost-Europa, grotendeels gelegen tussen de rivieren Proet en Dnjestr (Nistru). Het land wordt in het westen begrensd door Roemenië en in het noorden, oosten en zuiden door Oekraïne. De hoofdstad is Chisinau (Roemeens: Chișinău; Russisch: Кишинёв, Kisjinjov). Moldavië behoorde tot 1991 tot de Sovjet-Unie. (nl)
- Moldavië (Roemeens: Moldova) is een historische regio in het noordoosten van Roemenië. De regio bestaat uit acht provincies en heeft een bevolking van 4.681.000 (2002). De regio wordt ook wel Westelijk Moldavië genoemd, ter onderscheid van de republiek Moldavië.De grootste stad is Iași, dat de op een na grootste stad van Roemenië is. De enige havenstad van Moldavië is Galați aan de Donau. Moldavië grenst binnen Roemenië in het westen aan de historische regio's Maramureș en Transsylvanië, in het zuidwesten aan Muntenië, dat deel uitmaakt van Walachije, en in het zuidoosten aan de Dobroedzja. (nl)
- Mołdawia, Republika Mołdawii (rum. Moldova, Republica Moldova; ros. Молдавия, Респу́блика Молдо́ва) – państwo europejskie położone na terenach historycznej Besarabii oraz częściowo na lewym brzegu Dniestru. Część Mołdawian opowiada się za zjednoczeniem z Rumunią. W zorganizowanym w 1994 roku dotyczącym zjednoczenia poparcie dla niego było minimalne – 94,4% obywateli opowiedziało się za niezależnością, jednak sondaż zorganizowany w 2008 roku, po 17 latach niepodległości, wskazał że już 29% Mołdawian popiera ideę zjednoczenia. W 2021 roku poparcie dla zjednoczenia wzrosło do 43,9%. (pl)
- Молда́вия, также Молдо́ва (молд. и рум. Moldova [molˈdova]), официально — Респу́блика Молдо́ва (молд. Republica Moldova) — государство в Юго-Восточной Европе. Граничит с Украиной и Румынией. Площадь территории — 33 846 км², однако де-факто около 12,3 % территории (непризнанная Приднестровская Молдавская Республика) не контролируется молдавскими властями. Численность населения по итогам переписи 2014 года — 2 913 281 человек, по оценке на 1 января 2022 года — ↘2 603 813 человек. Занимает 132-е место в мире по численности населения и 135-е по территории. Не имеет непосредственного выхода к морю, однако порт Джурджулешты на Дунае способен принимать суда класса «река-море» и небольшие морские суда. Унитарная парламентская республика. (ru)
- Moldávia (em romeno Moldova) é uma região geográfica e histórica compartilhada pelas atuais Romênia, Moldávia e, em partes, pela Ucrânia. Os territórios atuais da República da Moldávia e o nordeste da Romênia fizeram parte do antigo principado cristão da Moldávia, um reino vassalo do Império Otomano por mais de quatrocentos anos, autônomo e de maioria étnica latino-romena de crença ortodoxa. (pt)
- A Moldávia ou Moldova, protocolarmente, República da Moldova, (em romeno: Republica Moldova; pronunciado: [reˈpublika molˈdova]) é um país sem costa marítima da Europa oriental, que faz fronteira com a Ucrânia e com a Roménia. Sua capital e maior cidade é Quixinau, (também grafado "Quichinau"; em romeno, Chișinău). Em 1991, durante o processo de dissolução da URSS, a então República Socialista Soviética da Moldávia declarou independência da União Soviética. (pt)
- 摩爾多瓦共和國（羅馬尼亞語：Republica Moldova），通稱摩爾多瓦（羅馬尼亞語：Moldova），是位於東歐的內陸國家，首都是基希涅夫。摩爾多瓦西鄰羅馬尼亞，北面、東面、南面毗鄰烏克蘭。 今天的摩爾多瓦，大部分領土屬於中世紀的摩爾達維亞公國。摩爾達維亞公國在14世紀立國後，自16世紀開始淪爲奧斯曼土耳其的保護國。19世紀，摩爾達維亞的比萨拉比亚地區又割讓給沙皇俄國。領有其餘領土的摩爾達維亞其後參與組建羅馬尼亞聯合公國。20世紀俄國發生革命後，割讓給俄國的比萨拉比亚先是獨立，後又併入羅馬尼亞。1940年，羅馬尼亞王國割了此地予蘇聯，蘇聯遂控制摩爾達維亞地區，組建摩爾達維亞蘇維埃社會主義共和國，爲蘇聯的第15個加盟共和國。1941年蘇德戰爭爆發，作為軸心國一方的羅馬尼亞亦出兵蘇聯，10月攻占敖德薩，並在纳粹德國南方集團軍幫助下奪回比萨拉比亚地區，但1944年蘇聯大規模反攻德國，红軍擊敗羅馬尼亞軍隊又再度佔領該地，恢復摩爾達維亞蘇維埃社會主義共和國建制。東欧劇變後，1991年，摩爾多瓦宣佈獨立，成立今天的摩爾多瓦共和國。摩爾多瓦獨立後因政治動盪、能源短缺等原因，經濟陷入衰退。1992年5月至7月，政府军在德涅斯特河沿岸战争战败，德左地區事實上获得獨立至今。 (zh)
- Молдо́ва (рум. Moldova), офіційна назва — Респу́бліка Молдо́ва (рум. Republica Moldova) — держава у Східній Європі без виходу до моря. На півночі, сході й півдні межує з Україною, на заході — з Румунією. Столиця — місто Кишинів. Площа країни — 33 843 км² (135 місце у світі). Адміністративно поділяється на 39 одиниць першого рівня: 32 райони, 5 муніципіїв та 2 автономні утворення — Гагаузію та Придністров'я. (uk)
|
._(6177439670).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
._(18203012941).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(28921126420).jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}