| dbo:abstract
|
- La ciutat de Suceava (en romanès, [suˈt͡ʃe̯ava]; en alemany Suczawa, en polonès Suczawa, en ucraïnès Сучава, en jiddisch שאַץ) és una localitat del nord-est de Romania, capital de la província de Suceava, a la regió històrica de Bucovina. (ca)
- Suceava (česky též Sučava; ukrajinsky Сучава; v jidiš שאָץ; polsky Suczawa) je župní město v Rumunsku, ležící na severovýchodě státu, v historické zemi Bukovině. Žije zde okolo 92 000 obyvatel. Město se nachází na mezi podhůřím Karpat a moldavskými rovinami, asi 40 km od hranic s Ukrajinou. Jeho středem protéká řeka Suceava, která se po 21 km vlévá do Siretu. Je centrem stejnojmenné župy, nacházejí se zde závody mnoha průmyslových odvětví a železniční uzel. (cs)
- سوتشافا هي مدينة شمالي رومانيا، عاصمة محافظة سوتشافا في إقليم مولدوفا، تبعد 450 كم عن بوخارست العاصمة، عدد سكانها 105.865 نسمة عام 2002. (ar)
- Η Σουτσεάβα (Suceava) είναι πόλη της βορειοανατολικής Ρουμανίας στη γεωγραφική περιοχή της Βουκοβίνας. Είναι η μεγαλύτερη πόλη και πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας και ο πληθυσμός της, σύμφωνα με την απογραφή του 2011, ανέρχεται στους 92.121 κατοίκους . Από την πρωτεύουσα της χώρας απέχει 440 χιλιόμετρα και από τα ουκρανικά σύνορα 40 περίπου χιλιόμετρα. (el)
- Suceava [suĉava] (hungare: Szucsáva; pole: Suczawa; germane: Sotschen) estas urbo en nord-orienta Rumanio, ne malproksime de la ukraina landlimo. Ĝi estas la ĉefurbo de distrikto Suceava. Ĝi situas ĉe la samnoma rivero, 439 kilometrojn nord-oriente de București.
* Koordinatoj: 47° 39′ N 26° 19′ O / 47.650 °N, 26.317 °O (mapo) (eo)
- Suceava [suˈt͜ʃe̯ava] (deutsch Suczawa, Sedschopff oder Sotschen, ungarisch Szucsáva [ˈsut͜ʃaːvɒ], ukrainisch Сучава Sutschawa, polnisch Suczawa [suˈt͜ʃava]) ist die Hauptstadt des Kreises Suceava in Rumänien. (de)
- Suceava es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital del distrito homónimo, ubicado al noreste del país, en la región histórica de Bucovina. (es)
- Suceava est une ville du nord-est de la Roumanie, chef-lieu et la plus grande ville du județ de Suceava, dans les régions historiques de Bucovine et Moldavie. En 2011, elle comptait 92 121 habitants. (fr)
- Suceava ialah ibu kota provinsi dengan nama yang sama, terletak di Rumania utara, dan berpenduduk 105.865 jiwa. Hingga sekitar tahun 1565, Suceava merupakan ibu kota negara-negara Moldavia. Gereja Santo Georgius ialah salah satu bangunan di Rumania yang didaftarkan di Warisan Dunia UNESCO. Pada masa Monarki Habsburg, kota ini merupakan kota terbesar ketiga di Kadipaten Bukovina. (in)
- Suceava (Romanian: [suˈtʃe̯ava]) is the largest urban settlement and the seat town (Romanian: oraș reședință de județ) of Suceava County, situated in the historical region of Bukovina, northeastern Romania, and at the crossroads of Central and Eastern Europe. During the late Middle Ages, namely between 1388 and 1564, this middle-sized town was the capital of the Principality of Moldavia. From 1775 to 1918, Suceava was controlled by the Habsburg monarchy, initially part of its Kingdom of Galicia and Lodomeria, then gradually becoming the third most populous urban settlement of the Duchy of Bukovina, a constituent land of the Austrian Empire and subsequently a crown land within the Austrian part of Austria-Hungary. During this time, Suceava was an important, strategically-located commercial border town with the then Romanian Old Kingdom. Throughout the Austrian-ruled period of Bukovina, Suceava was also regarded as a "miniature Austria" by native intellectual Rudolf Gassauer given its significant ethnic diversity (which, up until the early 20th century, included an overwhelming majority of ethnic Germans, more specifically Bukovina Germans, as well). An even older ethnic German presence in the town (as well as in the entire region of Bukovina) can be traced back to the end of the 14th century, during the late Middle Ages. In the wake of World War I, after 1918, along with the rest of Bukovina, Suceava became part of the then newly enlarged Kingdom of Romania. After the end of World War II, the town slowly underwent a process of communist systematization which increased its population approximately tenfold throughout the decades prior to the 1989 Romanian Revolution. It became a municipality in 1968. Suceava is also crossed by the namesake river, a tributary of Siret, to the northwest, in the neighbourhood of Ițcani (German: Itzkany). (en)
- 수체아바(루마니아어: Suceava, 헝가리어: Szucsáva 수차버[*], 독일어: Suczawa 주차바[*], 폴란드어: Suczawa 수차바[*], 우크라이나어: Сучава 수차바[*], 이디시어: שאַץ / Shats 샤츠)는 루마니아 북동부에 위치한 도시로, 수체아바 주의 주도이며 면적은 52km2, 인구는 105,865명(2002년 기준)이다. 1388년부터 1565년까지 몰다비아 공국의 수도였던 곳이다. (ko)
- Suceava is een stad in het noordoosten van Roemenië. Het is de hoofdstad van het gelijknamige district en de voornaamste stad van het Roemeense gedeelte van de Boekovina. De stad telt 105.865 inwoners (2002). Suceava ligt aan de rivier de , een zijrivier van de Siret. Suceava is sinds 1990 een universiteitsstad. Het is vaak het vertrekpunt voor bezoekers van de beroemde beschilderde kerken in Moldavië, die opgenomen zijn in de Werelderfgoedlijst van UNESCO. In de stad bevindt zich het klooster van Sint-Jan-de-nieuwe met de beschilderde kerk van Sint-Joris. (nl)
- スチャヴァ（ルーマニア語:Suceava, ハンガリー語:Szucsáva、ドイツ語:Suczawa、ポーランド語: Suczawa、ウクライナ語: Сучава、イディッシュ語: שאַץ / Shats) ）はルーマニア・モルダヴィア地方及びブコヴィナの都市。スチャヴァ県の県都。14～16世紀はモルダヴィア公国の首都。 (ja)
- Suceava (in ungherese Szucsáva, in tedesco Sedschopff o Sotschen, in polacco Suczawa, in ucraino Сучава, Sučava, in yiddish שאַץ, Shats) è un municipio della Romania di 106 397 abitanti, capoluogo del distretto omonimo, nella regione storica della Bucovina. (it)
- Suceava é uma cidade romena localizada na região moldava da Bucovina.É capital do judeţ (distrito) de Suceava e possui uma população de 92.121 habitantes (Censos de 2011). Com uma população de cerca de 92.000 habitantes, é um das povoções mais antigas da Roménia, sendo a capital do condado de Suceava desde 1388. Suceava localiza-se a 450 km da capital da Roménia Bucareste, próxima de uma autoestrada principal. (pt)
- Suceava (rumänskt uttal: /su'ʧěa.va/; ukrainska: Сучава, Sutjava) är en stad i den historiska regionen Bukovina i nordöstra Rumänien, några mil från gränsen till Ukraina. Staden är den administrativa huvudorten för distriktet Suceava och hade 92 121 invånare enligt folkräkningen 2011, på en yta av 52 kvadratkilometer. Den ligger längs floden , på 270 till 435 meters höjd, strax väster om floden Siret och öster om Karpaterna, i den södra delen av det historiska området Bukovina. Staden har flygplats och ett länsmuseum, samt ett universitet grundat 1990. Bland näringar märks maskin-, trä- och papperstillverkning. Stadsbilden domineras av ruinen av den borg som uppfördes på 1400-talet av de moldaviska furstarna, Mirautikyrkan, en kröningskyrka från runt år 1400, Georgsklostrets klosterkyrka byggd 1514-1522 med målningar från 1527-1534, Demetriuskyrkan (1534-35; klocktorn från 1561), och klostret Zamca tillhörande den armeniska kolonin (en kyrka i moldavisk stil från 1551). (sv)
- Суча́ва (рум. Suceava) — город в Румынии, административный центр жудеца Сучава. По данным переписи 2011 года население составляет 86282 человек. В Сучаве расположена Сучавская Тронная крепость — место коронации молдавских господарей. (ru)
- Suczawa (rum. Suceava, ukr. Сучава, jid. שאָץ Szoc) – miasto w historycznej Mołdawii w Rumunii, stolica okręgu Suczawa oraz Bukowiny rumuńskiej. Według danych z 2002 w Suczawie mieszka 252 Polaków. Suczawa jest siedzibą Związku Polaków w Rumunii. W pobliżu miasta znajduje się Dragomirna. (pl)
- Суча́ва (рум. Suceava) — місто в Румунії. Адміністративний центр однойменного повіту. Колишня столиця Молдавського князівства (1374—1565). Один із центрів української діаспори Південної Буковини. У місті працює генеральне консульство України. (uk)
- 蘇恰瓦（羅馬尼亞語：Suceava、匈牙利語：Szucsáva、德語：Suczawa、波蘭語：Suczawa、烏克蘭語：Сучава、意第緒語：שאַץ / Shats）是羅馬尼亞的一個城市。屬摩爾達維亞及布科維納地區。是蘇恰瓦縣的首府所在地。14～16世紀期間曾是摩爾達維亞公國的首都。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La ciutat de Suceava (en romanès, [suˈt͡ʃe̯ava]; en alemany Suczawa, en polonès Suczawa, en ucraïnès Сучава, en jiddisch שאַץ) és una localitat del nord-est de Romania, capital de la província de Suceava, a la regió històrica de Bucovina. (ca)
- Suceava (česky též Sučava; ukrajinsky Сучава; v jidiš שאָץ; polsky Suczawa) je župní město v Rumunsku, ležící na severovýchodě státu, v historické zemi Bukovině. Žije zde okolo 92 000 obyvatel. Město se nachází na mezi podhůřím Karpat a moldavskými rovinami, asi 40 km od hranic s Ukrajinou. Jeho středem protéká řeka Suceava, která se po 21 km vlévá do Siretu. Je centrem stejnojmenné župy, nacházejí se zde závody mnoha průmyslových odvětví a železniční uzel. (cs)
- سوتشافا هي مدينة شمالي رومانيا، عاصمة محافظة سوتشافا في إقليم مولدوفا، تبعد 450 كم عن بوخارست العاصمة، عدد سكانها 105.865 نسمة عام 2002. (ar)
- Η Σουτσεάβα (Suceava) είναι πόλη της βορειοανατολικής Ρουμανίας στη γεωγραφική περιοχή της Βουκοβίνας. Είναι η μεγαλύτερη πόλη και πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας και ο πληθυσμός της, σύμφωνα με την απογραφή του 2011, ανέρχεται στους 92.121 κατοίκους . Από την πρωτεύουσα της χώρας απέχει 440 χιλιόμετρα και από τα ουκρανικά σύνορα 40 περίπου χιλιόμετρα. (el)
- Suceava [suĉava] (hungare: Szucsáva; pole: Suczawa; germane: Sotschen) estas urbo en nord-orienta Rumanio, ne malproksime de la ukraina landlimo. Ĝi estas la ĉefurbo de distrikto Suceava. Ĝi situas ĉe la samnoma rivero, 439 kilometrojn nord-oriente de București.
* Koordinatoj: 47° 39′ N 26° 19′ O / 47.650 °N, 26.317 °O (mapo) (eo)
- Suceava [suˈt͜ʃe̯ava] (deutsch Suczawa, Sedschopff oder Sotschen, ungarisch Szucsáva [ˈsut͜ʃaːvɒ], ukrainisch Сучава Sutschawa, polnisch Suczawa [suˈt͜ʃava]) ist die Hauptstadt des Kreises Suceava in Rumänien. (de)
- Suceava es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital del distrito homónimo, ubicado al noreste del país, en la región histórica de Bucovina. (es)
- Suceava est une ville du nord-est de la Roumanie, chef-lieu et la plus grande ville du județ de Suceava, dans les régions historiques de Bucovine et Moldavie. En 2011, elle comptait 92 121 habitants. (fr)
- Suceava ialah ibu kota provinsi dengan nama yang sama, terletak di Rumania utara, dan berpenduduk 105.865 jiwa. Hingga sekitar tahun 1565, Suceava merupakan ibu kota negara-negara Moldavia. Gereja Santo Georgius ialah salah satu bangunan di Rumania yang didaftarkan di Warisan Dunia UNESCO. Pada masa Monarki Habsburg, kota ini merupakan kota terbesar ketiga di Kadipaten Bukovina. (in)
- 수체아바(루마니아어: Suceava, 헝가리어: Szucsáva 수차버[*], 독일어: Suczawa 주차바[*], 폴란드어: Suczawa 수차바[*], 우크라이나어: Сучава 수차바[*], 이디시어: שאַץ / Shats 샤츠)는 루마니아 북동부에 위치한 도시로, 수체아바 주의 주도이며 면적은 52km2, 인구는 105,865명(2002년 기준)이다. 1388년부터 1565년까지 몰다비아 공국의 수도였던 곳이다. (ko)
- Suceava is een stad in het noordoosten van Roemenië. Het is de hoofdstad van het gelijknamige district en de voornaamste stad van het Roemeense gedeelte van de Boekovina. De stad telt 105.865 inwoners (2002). Suceava ligt aan de rivier de , een zijrivier van de Siret. Suceava is sinds 1990 een universiteitsstad. Het is vaak het vertrekpunt voor bezoekers van de beroemde beschilderde kerken in Moldavië, die opgenomen zijn in de Werelderfgoedlijst van UNESCO. In de stad bevindt zich het klooster van Sint-Jan-de-nieuwe met de beschilderde kerk van Sint-Joris. (nl)
- スチャヴァ（ルーマニア語:Suceava, ハンガリー語:Szucsáva、ドイツ語:Suczawa、ポーランド語: Suczawa、ウクライナ語: Сучава、イディッシュ語: שאַץ / Shats) ）はルーマニア・モルダヴィア地方及びブコヴィナの都市。スチャヴァ県の県都。14～16世紀はモルダヴィア公国の首都。 (ja)
- Suceava (in ungherese Szucsáva, in tedesco Sedschopff o Sotschen, in polacco Suczawa, in ucraino Сучава, Sučava, in yiddish שאַץ, Shats) è un municipio della Romania di 106 397 abitanti, capoluogo del distretto omonimo, nella regione storica della Bucovina. (it)
- Suceava é uma cidade romena localizada na região moldava da Bucovina.É capital do judeţ (distrito) de Suceava e possui uma população de 92.121 habitantes (Censos de 2011). Com uma população de cerca de 92.000 habitantes, é um das povoções mais antigas da Roménia, sendo a capital do condado de Suceava desde 1388. Suceava localiza-se a 450 km da capital da Roménia Bucareste, próxima de uma autoestrada principal. (pt)
- Суча́ва (рум. Suceava) — город в Румынии, административный центр жудеца Сучава. По данным переписи 2011 года население составляет 86282 человек. В Сучаве расположена Сучавская Тронная крепость — место коронации молдавских господарей. (ru)
- Suczawa (rum. Suceava, ukr. Сучава, jid. שאָץ Szoc) – miasto w historycznej Mołdawii w Rumunii, stolica okręgu Suczawa oraz Bukowiny rumuńskiej. Według danych z 2002 w Suczawie mieszka 252 Polaków. Suczawa jest siedzibą Związku Polaków w Rumunii. W pobliżu miasta znajduje się Dragomirna. (pl)
- Суча́ва (рум. Suceava) — місто в Румунії. Адміністративний центр однойменного повіту. Колишня столиця Молдавського князівства (1374—1565). Один із центрів української діаспори Південної Буковини. У місті працює генеральне консульство України. (uk)
- 蘇恰瓦（羅馬尼亞語：Suceava、匈牙利語：Szucsáva、德語：Suczawa、波蘭語：Suczawa、烏克蘭語：Сучава、意第緒語：שאַץ / Shats）是羅馬尼亞的一個城市。屬摩爾達維亞及布科維納地區。是蘇恰瓦縣的首府所在地。14～16世紀期間曾是摩爾達維亞公國的首都。 (zh)
- Suceava (Romanian: [suˈtʃe̯ava]) is the largest urban settlement and the seat town (Romanian: oraș reședință de județ) of Suceava County, situated in the historical region of Bukovina, northeastern Romania, and at the crossroads of Central and Eastern Europe. During the late Middle Ages, namely between 1388 and 1564, this middle-sized town was the capital of the Principality of Moldavia. (en)
- Suceava (rumänskt uttal: /su'ʧěa.va/; ukrainska: Сучава, Sutjava) är en stad i den historiska regionen Bukovina i nordöstra Rumänien, några mil från gränsen till Ukraina. Staden är den administrativa huvudorten för distriktet Suceava och hade 92 121 invånare enligt folkräkningen 2011, på en yta av 52 kvadratkilometer. Den ligger längs floden , på 270 till 435 meters höjd, strax väster om floden Siret och öster om Karpaterna, i den södra delen av det historiska området Bukovina. (sv)
|
_in_Suceava,_Romania.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_from_Fortess.jpg){kind=link}
