| dbo:abstract
|
- ليلة أقلام الرصاص (بالإسبانية: La Noche de los Lápices) هي سلسلة من حالات الاختطاف والاختفاء القسري، تبعها حالات اغتصاب وتعذيب وقتل لعدد من الطلاب في شهر أيلول (سبتمبر) 1976، في عهد الدكتاتورية في الأرجنتين، وقد عرفت هذه الأحداث . (ar)
- La Noche de los Lápices es el nombre con que se conoce una serie de secuestros y asesinatos de estudiantes de secundaria ocurridos durante la noche del 16 de septiembre de 1976 y días posteriores, en la ciudad de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires, en Argentina. En total diez estudiantes secundarios fueron secuestrados y torturados por grupos de tareas de la dictadura gobernante, de los cuales seis fueron asesinados sin que se hallaran sus restos hasta la fecha: Claudio de Acha, María Clara Ciocchini, María Claudia Falcone, Francisco López Muntaner, Daniel A. Racero y Horacio Ungaro. Los cuatro sobrevivientes fueron Gustavo Calotti, Pablo Díaz, Patricia Miranda y Emilce Moler. Este suceso fue uno de los más conocidos entre los actos de represión cometidos por la última dictadura cívico-militar argentina (1976-1983), ya que los desaparecidos eran estudiantes, en su mayoría adolescentes menores de 18 años, que fueron torturados antes de ser asesinados. La CONADEP estableció que la policía bonaerense había preparado un operativo de escarmiento para los que habían participado de la campaña por el boleto estudiantil, considerada por las Fuerzas Armadas como «subversión en las escuelas».El caso tomó notoriedad pública en 1985, luego del testimonio de Pablo Díaz, uno de los sobrevivientes, en el Juicio a las Juntas. Además, Díaz participó de la creación del guion que llevó la historia al cine días antes de cumplirse una década de lo ocurrido, en el filme homónimo. Cuatro de los estudiantes secuestrados sobrevivieron a las posteriores torturas y traslados impuestos por la dictadura. (es)
- The Night of the Pencils (in Spanish: Noche de los Lápices), was a series of kidnappings and forced disappearances, followed by the torture, rape, and murder of a number of young students (underage boys and girls) that began on the evening of 16 September 1976 and continued into the next day, during Argentina's last civil-military dictatorship. (en)
- La nuit des Crayons (en espagnol : La Noche de los Lápices) est une opération de répression illégale menée par la police argentine en 1976, sous la dictature militaire, engagée dans ce qu'elle appelait une « guerre sale ». Une dizaine d'étudiants mineurs furent enlevés par les forces de sécurité, quatre d'entre eux seulement survécurent. (fr)
- De Nacht van de Kleurpotloden (Spaans: La Noche de los Lápices) was een serie van kidnappingen en gedwongen verdwijningen, gevolgd door verkrachtingen, martelingen en het vermoorden van een aantal tieners in september 1976, tijdens de laatste Argentijnse dictatuur, de Argentijnse militaire dictatuur (1976-1983) of Proceso de Reorganización Nacional. (nl)
- La notte delle matite ("noche de los lápices" in spagnolo, nota poi popolarmente anche come la notte delle matite spezzate), è il nome in codice di un'operazione di polizia che il 16 settembre del 1976 portò all'arresto a La Plata di sei studenti delle scuole superiori tra i 14 e 17 anni che vennero rapiti uno a uno dagli squadroni della morte del regime golpista, torturati dalla polizia argentina in quanto considerati sovversivi e infine fatti sparire per sempre e considerati da allora desaparecidos. La vicenda è narrata anche nel film La notte delle matite spezzate. Il fine era di sequestrare, reprimere, torturare e uccidere gli studenti che si fossero resi colpevoli di "attività atee e anti nazionaliste". L'operazione si inseriva in quello che fu definito all'epoca come Processo di riorganizzazione nazionale, nel periodo intercorrente tra il colpo di Stato del 24 marzo 1976 che aveva portato al potere la giunta militare di Videla e il 1983. (it)
- Noc ołówków (hiszp. la noche de los lápices) – seria porwań uczniów szkół średnich, które miały miejsce nocą 16 września 1976 roku i w dniach późniejszych, w mieście La Plata w Argentynie. Zbrodnia jest jedną z najbardziej znanych przejawów represji argentyńskiej dyktatury w ramach planu . Sprawa ujrzała światło dzienne w 1985 roku, po świadectwie złożonym przez (jednego z ocalałych) w Juicio a las Juntas (Sądzie do Spraw Junt). Część porwanych uczniów przeżyło tortury i prześladowania. Chociaż pewne grupy emerytowanych wojskowych zaprzeczają przedstawionym faktom, państwo argentyńskie w tej zbrodni uznaje udział reżimu rządzącego wówczas Argentyną. (pl)
- Ночь карандашей (исп. Noche de los Lápices) — серия похищений старшеклассников и студентов в Процессе национальной реорганизации, которые осуществляли военные, пришедшие к власти в Аргентине с 1976 года. Это один из наиболее известных репрессивных актов военной диктатуры Аргентины 1976—1983 гг. Хунта похищала людей, сажала их под стражу, а потом убивала. Чаще всего жертвами репрессий становились левые активисты, профсоюзные деятели, студенты, журналисты и прочие. За время диктатуры было убито 10 тысяч человек, 30 тысяч исчезли бесследно, ещё столько же смогли выжить в заключении. В совокупности все эти репрессии получили название «Грязная война». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ليلة أقلام الرصاص (بالإسبانية: La Noche de los Lápices) هي سلسلة من حالات الاختطاف والاختفاء القسري، تبعها حالات اغتصاب وتعذيب وقتل لعدد من الطلاب في شهر أيلول (سبتمبر) 1976، في عهد الدكتاتورية في الأرجنتين، وقد عرفت هذه الأحداث . (ar)
- The Night of the Pencils (in Spanish: Noche de los Lápices), was a series of kidnappings and forced disappearances, followed by the torture, rape, and murder of a number of young students (underage boys and girls) that began on the evening of 16 September 1976 and continued into the next day, during Argentina's last civil-military dictatorship. (en)
- La nuit des Crayons (en espagnol : La Noche de los Lápices) est une opération de répression illégale menée par la police argentine en 1976, sous la dictature militaire, engagée dans ce qu'elle appelait une « guerre sale ». Une dizaine d'étudiants mineurs furent enlevés par les forces de sécurité, quatre d'entre eux seulement survécurent. (fr)
- De Nacht van de Kleurpotloden (Spaans: La Noche de los Lápices) was een serie van kidnappingen en gedwongen verdwijningen, gevolgd door verkrachtingen, martelingen en het vermoorden van een aantal tieners in september 1976, tijdens de laatste Argentijnse dictatuur, de Argentijnse militaire dictatuur (1976-1983) of Proceso de Reorganización Nacional. (nl)
- La Noche de los Lápices es el nombre con que se conoce una serie de secuestros y asesinatos de estudiantes de secundaria ocurridos durante la noche del 16 de septiembre de 1976 y días posteriores, en la ciudad de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires, en Argentina. (es)
- La notte delle matite ("noche de los lápices" in spagnolo, nota poi popolarmente anche come la notte delle matite spezzate), è il nome in codice di un'operazione di polizia che il 16 settembre del 1976 portò all'arresto a La Plata di sei studenti delle scuole superiori tra i 14 e 17 anni che vennero rapiti uno a uno dagli squadroni della morte del regime golpista, torturati dalla polizia argentina in quanto considerati sovversivi e infine fatti sparire per sempre e considerati da allora desaparecidos. La vicenda è narrata anche nel film La notte delle matite spezzate. (it)
- Noc ołówków (hiszp. la noche de los lápices) – seria porwań uczniów szkół średnich, które miały miejsce nocą 16 września 1976 roku i w dniach późniejszych, w mieście La Plata w Argentynie. Zbrodnia jest jedną z najbardziej znanych przejawów represji argentyńskiej dyktatury w ramach planu . (pl)
- Ночь карандашей (исп. Noche de los Lápices) — серия похищений старшеклассников и студентов в Процессе национальной реорганизации, которые осуществляли военные, пришедшие к власти в Аргентине с 1976 года. (ru)
|
