| dbo:abstract
|
- Pařížská observatoř (Observatoire de Paris) je hvězdárna založená roku 1667. Doplňuje Akademii věd založenou v roce 1666. Observatoř v minulosti přispěla k rozvoji věd jako geodézie, kartografie a meteorologie. Pařížská observatoř se skládá ze tří pracovišť v Paříži, Meudonu a Nançay. Má statut tzv. grand établissement. (cs)
- L'Observatori de París és una institució de recerca de la Universitat Paris Sciences et Lettres, l'observatori més important de França i un dels centres astronòmics més grans del món. L'edifici històric es troba a la ribera esquerra del riu Sena al centre de París, però la major part del personal treballa en un campus apartat, a Meudon, un barri al nord de París. L'observatori astronòmic es va fundar el 1667. La construcció es va completar a principis de la i va coincidir amb la voluntat de donar un important impuls a la ciència, i amb la fundació de l'Acadèmia Francesa de les Ciències. El ministre de finances del rei Lluís XIV va voler organitzar una "potència científica" per augmentar la comprensió de l'astronomia, la navegació marítima i la ciència en general. Al llarg dels segles, l'Observatori de París ha continuat donant suport a les activitats astronòmiques i, al segle XXI, connecta múltiples llocs i organitzacions, donant suport a l'astronomia i la ciència, del passat i del present. (ca)
- مرصد باريس (بالفرنسية: Observatoire de Paris) أو مرصد باريس-ميدون (بالفرنسية: Observatoire de Paris-Meudon) هو أقدم مرصد فلكي في فرنسا، وواحد من أكبر مراكز علم الفلك في العالم. يوجد مقره التاريخي في وسط باريس على الضفة اليسرى لنهر السين، غير أن معظم العاملين به يقومون بعملهم في المقر التابع الكائن بضاحية ميدون الباريسية. ولدت فكرة إنشاء مرصد باريس في ذهن رجل الدولة الفرنسي جان باتيست كولبير سعيًا إلى تعزيز قوة فرنسا البحرية وتجارتها الدولية في القرن السابع عشر الميلادي، وبدأ في إنشائه سنة 1667 برعاية الملك لويس الرابع عشر، وتم البناء سنة 1671، وهو بذلك أسبق من مرصد غرينتش الملكي الإنجليزي الشهير ببضع سنوات. شهدت مباني المرصد توسعات عديدة في أعوام 1730 و1810 و1834 و1850 و1951. (ar)
- Το Αστεροσκοπείο των Παρισίων (γαλλ. Observatoire de Paris ή Observatoire de Paris-Meudon) είναι ερευνητικό ίδρυμα στο Παρίσι, που σήμερα υπάγεται στο (PSL). Είναι το «πρώτο τη τάξει» αστεροσκοπείο της Γαλλίας, και ένα από τα ιστορικότερα και μεγαλύτερα αστρονομικά κέντρα στον κόσμο. Το ιστορικό του κτήριο, η κατασκευή του οποίου άρχισε το 1667, βρίσκεται στο κέντρο της πόλεως, στην αριστερή όχθη του Σηκουάνα και στο , αλλά το περισσότερο προσωπικό εργάζεται στις εγκαταστάσεις του στο νοτιοδυτικό προάστιο Μεντόν, από το οποίο αποκαλείται και Αστεροσκοπείο του Μεντόν. (el)
- La observatorio de Parizo estis kreita en 1667, por disponi observatorion en Parizo cele al la ellaborado de kartoj por mara navigado. Tiu projekto aperis dum la reĝado de Ludoviko la 14-a, kiel aldono al la Akademio de Sciencoj de Francio (Académie des Sciences), fondita en 1666. La observatorio de la franca ĉefurbo havis gravan rolon por okcidenta astronomio. Tie naskiĝis kelkaj gravaj sciencoj kiel geodezio, kartografio aŭ meteologio. Hodiaŭe, la observatorio de Parizo troviĝas sur tri malsamaj lokoj : Parizo, Meudon kaj Nançay. Ĝia MPC kodo estas 007. (eo)
- Das Pariser Observatorium (französisch Observatoire de Paris) wurde 1667 von Ludwig XIV. gegründet und gehört seit dem 17. Jahrhundert zu den renommiertesten Forschungsstätten der Astronomie. Es steht in Paris in der Avenue de l’Observatoire. Heute hat es zwei Außenstellen in Meudon und Nançay und beschäftigt insgesamt rund 1000 Mitarbeiter (davon ca. 400 freie Mitarbeiter). (de)
- Parisko Behatokia 1667an, tresna onez hornitua zegoen eta nabigaziorako mapak sortzea ahalbidetuko zuen behatoki astronomiko bat sortzeko proiektutik sortu zen. 1666an sortu zen Frantziako Zientzia Akademiaren gehigarri bezala. Paper garrantzitsu bat du mendebaldeko astronomian. Bertan jaio ziren geodesia, meteorologia eta kartografia bezalako zientziak. Parisko Behatokia gaur egun hiru tokitan dago: Parisen, Meudonen eta Nançayn. (eu)
- El Observatorio de París (nombre original en francés: Observatoire de Paris) nació de un proyecto, surgido en 1667, de crear un observatorio astronómico equipado con buenos instrumentos y que permitiese elaborar mapas útiles para la navegación marítima. Aparece como complemento a la Academia de las Ciencias fundada en 1666. Juega un papel muy importante en la astronomía de occidente. Es en él donde nacieron ciencias como la geodesia, la cartografía y la meteorología. El Observatorio de París está actualmente ubicado en tres emplazamientos: París, Meudon y Nançay. (es)
- L'Observatoire de Paris est un observatoire astronomique implanté sur trois sites : Paris (avenue de l'Observatoire), Meudon et Nançay. L'Observatoire de Paris est né du projet, en 1667, de créer un observatoire astronomique équipé de bons instruments permettant d'établir des cartes pour la navigation. Venant en complément de l'Académie des sciences fondée en 1666, il a joué un rôle très important dans l'astronomie en Occident. C'est là que prirent essor en France des sciences comme la géodésie, la cartographie et la météorologie. C'est le plus ancien observatoire du monde toujours en fonctionnement. En 1927, l'Observatoire de Meudon est rattaché administrativement à l'Observatoire de Paris. L'Observatoire de Paris est doté du statut de grand établissement et placé sous la tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Il est membre fondateur de l'Université PSL dont il est l'un des 9 établissements-composantes. C'est le plus grand pôle national de recherche en astronomie. L'Observatoire dispense également un enseignement supérieur de haut niveau. Il est l'un des observatoires des sciences de l'Univers, un regroupement de laboratoires chargés de conduire des observations de longue durée dans le domaine des sciences de l’Univers (astronomie, physique du globe, océanographie, environnement) associés à l’institut national des sciences de l'univers du Centre national de la recherche scientifique. (fr)
- The Paris Observatory (French: Observatoire de Paris French pronunciation: [ɔbsɛʁvatwaʁ də paʁi]), a research institution of the Paris Sciences et Lettres University, is the foremost astronomical observatory of France, and one of the largest astronomical centers in the world. Its historic building is on the Left Bank of the Seine in central Paris, but most of the staff work on a satellite campus in Meudon, a suburb southwest of Paris. The Paris Observatory was founded in 1667. Construction was completed by the early 1670s and coincided with a major push for increased science, and the founding of the Royal Academy of Sciences. King Louis XIV's minister of finance organized a "scientific powerhouse" to increase understanding of astronomy, maritime navigation, and science in general. Through the centuries the Paris Observatory has continued in support of astronomical activities, and in the 21st century connects multiple sites and organizations, supporting astronomy and science, past and present. (en)
- パリ天文台（パリてんもんだい、仏：Observatoire de Paris）は、フランス・パリ14区オブセルヴァトワール通り (Avenue de l'Observatoire) 61番地にある、フランス国内最大の天文台で、世界最大級の天文学研究センターのひとつである。また、PSL研究大学の正式機関でもある。 (ja)
- L'osservatorio di Parigi (in francese, Observatoire de Paris) è uno dei più importanti osservatori astronomici della Francia, e uno dei più grandi centri astronomici del mondo. Amministrativamente è sotto il controllo del Ministero dell'educazione nazionale, e il suo statuto è simile a quello di un'università pubblica. Oltre ad effettuare ricerca in campo astronomico ed astrofisico, offre anche corsi universitari, di dottorato ed è aperto al pubblico. È attualmente articolato su tre sedi: l'osservatorio di Parigi vero e proprio (61, avenue de l'Observatoire), l'osservatorio di Meudon e il radiotelescopio di Nançay. (it)
- 파리 천문대(Paris Observatory)는 17세기에 건립된 프랑스의 국립 천문대이며 파리 과학인문학대학교(영어: PSL University 또는 PSL Research University, 프랑스어: Université PSL)의 구성 멤버이다. 프랑스에서는 일찍이 대 천문학자 노스트라다무스가 등장할 정도로 천문학의 전통이 깊었다. 그러한 취지에서 루이 14세는 조반니 도메니코 카시니를 지원하여 천문대를 건립하게 하였다. 이후 이 천문대가 천문학에 중요한 업적들을 남기게 된다. (ko)
- Het Observatorium van Parijs (in het Frans Observatoire de Paris of Observatoire de Paris-Meudon) is de belangrijkste sterrenwacht van Frankrijk en een van de grootste centra voor astronomie in de wereld. Het maakt deel uit van de PSL Research University. Het historische hoofdgebouw ligt aan de linkeroever van de Seine in het centrum van Parijs. Het observatorium werd opgericht vanuit een project, in 1667, dat tot doel had een astronomie-observatorium te creëren uitgerust met goede instrumenten voor het opmaken van navigatiekaarten. (nl)
- O Observatório de Paris (em francês Observatoire de Paris) é o mais importante observatório astronômico da cidade de Paris, França, nascido de um projeto de 1667. Equipado com instrumentos que permitissem e elaboração de cartas para a navegação. Ele foi criado em complemento da Academia Francesa de Ciências, fundada em 1666. O observatório de Paris teve um papel muito importante na astronomia ocidental. Foi lá que nasceram ciências como a geodesia, a cartografia e a meteorologia. Atualmente, o observatório de Paris têm instalações em três diferentes localidades: Paris, Meudon e Nançay. (pt)
- Obserwatorium Paryskie (fr. Observatoire de Paris albo Observatoire de Paris-Meudon) – obserwatorium astronomiczne we Francji i jeden z największych astronomicznych ośrodków na świecie. Administracyjnie jest to grand établissement („znakomita firma”) pod opieką ministerstwa, kształcąca studentów z wyższym wykształceniem, ze statusem zamkniętego publicznego uniwersytetu. Jego misje obejmują:
* badania astronomiczne i astrofizyczne
* edukację (cztery programy magisterskie, doktor filozofii nauki)
* popularyzację nauki. Obserwatorium jest siedzibą słonecznego obserwatorium przy Meudon i radioastronomicznego obserwatorium przy Nançay. W latach 1913-1987 było siedzibą Międzynarodowego Biura Czasu. (pl)
- Parisobservatoriet (franska: L'Observatoire de Paris) är ett astronomiskt observatorium beläget i Paris. Observatoriets uppförande föreslogs 1667 under Ludvig XIV, med ändamålet att förbättra Frankrikes herravälde till havs. Det färdigställdes 1671, tre år före Greenwichobservatoriet i London. Observatoriet, som idag primärt fungerar som forskningsinstitut, har också avdelningar i Parisförorten Meudon och i staden Nançay söder om huvudstaden. Sedan 1679 har observatoriet årligen utgivit Connaissance des Temps, världens äldsta almanacka. Ursprungligen utnyttjade man förmörkelser av Jupiters månar för att hjälpa sjöfarande att bestämma sin öst-västliga position. (sv)
- Парижская обсерватория (фр. Observatoire de Paris) — астрономическая обсерватория в Париже, Франция. Диаметр главного телескопа — 38 см. (ru)
- 巴黎天文台（Observatoire de Paris）是巴黎文理研究大学的一个研究机构，是法国最重要的天文台，也是世界上最大的天文中心之一。 它的历史建筑位于巴黎市中心塞纳河左岸，但大多数员工在巴黎西南郊区默东的卫星园区工作。 巴黎天文台成立于1667年。建设工作于1770年代初完成，并伴随着科学发展的巨大推动和皇家科学院的成立。 路易十四国王的财政大臣组织建立了一个“科学强国(scientific powerhouse)”，以加深对天文学，海上航行和科学的总体理解。 几个世纪以来，巴黎天文台一直在支持天文学活动，并在21世纪连接多个地点和组织，从过去到现在，支持天文学和科学。 (zh)
- Паризька обсерваторія — астрономічна обсерваторія, чиї споруди розташовані в трьох місцях: Париж , Медон (на місці стародавнього ) та Нансе. Паризька обсерваторію було засновано в 1667 р. з метою створити астрономічну обсерваторію оснащену точними (на той час) інструментами, що дозволили б провести детальне картування для навігації. Вона стала своєрідним доповненням до французької Академії наук заснованої на рік раніше. Ця обсерваторія зіграла дуже важливу роль у розвитку астрономії на теренах колишньої Європи. Саме там набули бурхливого розвитку у Франції такі науки як геодезія, картографія та метеорологія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pařížská observatoř (Observatoire de Paris) je hvězdárna založená roku 1667. Doplňuje Akademii věd založenou v roce 1666. Observatoř v minulosti přispěla k rozvoji věd jako geodézie, kartografie a meteorologie. Pařížská observatoř se skládá ze tří pracovišť v Paříži, Meudonu a Nançay. Má statut tzv. grand établissement. (cs)
- Το Αστεροσκοπείο των Παρισίων (γαλλ. Observatoire de Paris ή Observatoire de Paris-Meudon) είναι ερευνητικό ίδρυμα στο Παρίσι, που σήμερα υπάγεται στο (PSL). Είναι το «πρώτο τη τάξει» αστεροσκοπείο της Γαλλίας, και ένα από τα ιστορικότερα και μεγαλύτερα αστρονομικά κέντρα στον κόσμο. Το ιστορικό του κτήριο, η κατασκευή του οποίου άρχισε το 1667, βρίσκεται στο κέντρο της πόλεως, στην αριστερή όχθη του Σηκουάνα και στο , αλλά το περισσότερο προσωπικό εργάζεται στις εγκαταστάσεις του στο νοτιοδυτικό προάστιο Μεντόν, από το οποίο αποκαλείται και Αστεροσκοπείο του Μεντόν. (el)
- La observatorio de Parizo estis kreita en 1667, por disponi observatorion en Parizo cele al la ellaborado de kartoj por mara navigado. Tiu projekto aperis dum la reĝado de Ludoviko la 14-a, kiel aldono al la Akademio de Sciencoj de Francio (Académie des Sciences), fondita en 1666. La observatorio de la franca ĉefurbo havis gravan rolon por okcidenta astronomio. Tie naskiĝis kelkaj gravaj sciencoj kiel geodezio, kartografio aŭ meteologio. Hodiaŭe, la observatorio de Parizo troviĝas sur tri malsamaj lokoj : Parizo, Meudon kaj Nançay. Ĝia MPC kodo estas 007. (eo)
- Das Pariser Observatorium (französisch Observatoire de Paris) wurde 1667 von Ludwig XIV. gegründet und gehört seit dem 17. Jahrhundert zu den renommiertesten Forschungsstätten der Astronomie. Es steht in Paris in der Avenue de l’Observatoire. Heute hat es zwei Außenstellen in Meudon und Nançay und beschäftigt insgesamt rund 1000 Mitarbeiter (davon ca. 400 freie Mitarbeiter). (de)
- Parisko Behatokia 1667an, tresna onez hornitua zegoen eta nabigaziorako mapak sortzea ahalbidetuko zuen behatoki astronomiko bat sortzeko proiektutik sortu zen. 1666an sortu zen Frantziako Zientzia Akademiaren gehigarri bezala. Paper garrantzitsu bat du mendebaldeko astronomian. Bertan jaio ziren geodesia, meteorologia eta kartografia bezalako zientziak. Parisko Behatokia gaur egun hiru tokitan dago: Parisen, Meudonen eta Nançayn. (eu)
- El Observatorio de París (nombre original en francés: Observatoire de Paris) nació de un proyecto, surgido en 1667, de crear un observatorio astronómico equipado con buenos instrumentos y que permitiese elaborar mapas útiles para la navegación marítima. Aparece como complemento a la Academia de las Ciencias fundada en 1666. Juega un papel muy importante en la astronomía de occidente. Es en él donde nacieron ciencias como la geodesia, la cartografía y la meteorología. El Observatorio de París está actualmente ubicado en tres emplazamientos: París, Meudon y Nançay. (es)
- パリ天文台（パリてんもんだい、仏：Observatoire de Paris）は、フランス・パリ14区オブセルヴァトワール通り (Avenue de l'Observatoire) 61番地にある、フランス国内最大の天文台で、世界最大級の天文学研究センターのひとつである。また、PSL研究大学の正式機関でもある。 (ja)
- L'osservatorio di Parigi (in francese, Observatoire de Paris) è uno dei più importanti osservatori astronomici della Francia, e uno dei più grandi centri astronomici del mondo. Amministrativamente è sotto il controllo del Ministero dell'educazione nazionale, e il suo statuto è simile a quello di un'università pubblica. Oltre ad effettuare ricerca in campo astronomico ed astrofisico, offre anche corsi universitari, di dottorato ed è aperto al pubblico. È attualmente articolato su tre sedi: l'osservatorio di Parigi vero e proprio (61, avenue de l'Observatoire), l'osservatorio di Meudon e il radiotelescopio di Nançay. (it)
- 파리 천문대(Paris Observatory)는 17세기에 건립된 프랑스의 국립 천문대이며 파리 과학인문학대학교(영어: PSL University 또는 PSL Research University, 프랑스어: Université PSL)의 구성 멤버이다. 프랑스에서는 일찍이 대 천문학자 노스트라다무스가 등장할 정도로 천문학의 전통이 깊었다. 그러한 취지에서 루이 14세는 조반니 도메니코 카시니를 지원하여 천문대를 건립하게 하였다. 이후 이 천문대가 천문학에 중요한 업적들을 남기게 된다. (ko)
- Het Observatorium van Parijs (in het Frans Observatoire de Paris of Observatoire de Paris-Meudon) is de belangrijkste sterrenwacht van Frankrijk en een van de grootste centra voor astronomie in de wereld. Het maakt deel uit van de PSL Research University. Het historische hoofdgebouw ligt aan de linkeroever van de Seine in het centrum van Parijs. Het observatorium werd opgericht vanuit een project, in 1667, dat tot doel had een astronomie-observatorium te creëren uitgerust met goede instrumenten voor het opmaken van navigatiekaarten. (nl)
- O Observatório de Paris (em francês Observatoire de Paris) é o mais importante observatório astronômico da cidade de Paris, França, nascido de um projeto de 1667. Equipado com instrumentos que permitissem e elaboração de cartas para a navegação. Ele foi criado em complemento da Academia Francesa de Ciências, fundada em 1666. O observatório de Paris teve um papel muito importante na astronomia ocidental. Foi lá que nasceram ciências como a geodesia, a cartografia e a meteorologia. Atualmente, o observatório de Paris têm instalações em três diferentes localidades: Paris, Meudon e Nançay. (pt)
- Парижская обсерватория (фр. Observatoire de Paris) — астрономическая обсерватория в Париже, Франция. Диаметр главного телескопа — 38 см. (ru)
- 巴黎天文台（Observatoire de Paris）是巴黎文理研究大学的一个研究机构，是法国最重要的天文台，也是世界上最大的天文中心之一。 它的历史建筑位于巴黎市中心塞纳河左岸，但大多数员工在巴黎西南郊区默东的卫星园区工作。 巴黎天文台成立于1667年。建设工作于1770年代初完成，并伴随着科学发展的巨大推动和皇家科学院的成立。 路易十四国王的财政大臣组织建立了一个“科学强国(scientific powerhouse)”，以加深对天文学，海上航行和科学的总体理解。 几个世纪以来，巴黎天文台一直在支持天文学活动，并在21世纪连接多个地点和组织，从过去到现在，支持天文学和科学。 (zh)
- Паризька обсерваторія — астрономічна обсерваторія, чиї споруди розташовані в трьох місцях: Париж , Медон (на місці стародавнього ) та Нансе. Паризька обсерваторію було засновано в 1667 р. з метою створити астрономічну обсерваторію оснащену точними (на той час) інструментами, що дозволили б провести детальне картування для навігації. Вона стала своєрідним доповненням до французької Академії наук заснованої на рік раніше. Ця обсерваторія зіграла дуже важливу роль у розвитку астрономії на теренах колишньої Європи. Саме там набули бурхливого розвитку у Франції такі науки як геодезія, картографія та метеорологія. (uk)
- مرصد باريس (بالفرنسية: Observatoire de Paris) أو مرصد باريس-ميدون (بالفرنسية: Observatoire de Paris-Meudon) هو أقدم مرصد فلكي في فرنسا، وواحد من أكبر مراكز علم الفلك في العالم. يوجد مقره التاريخي في وسط باريس على الضفة اليسرى لنهر السين، غير أن معظم العاملين به يقومون بعملهم في المقر التابع الكائن بضاحية ميدون الباريسية. شهدت مباني المرصد توسعات عديدة في أعوام 1730 و1810 و1834 و1850 و1951. (ar)
- L'Observatori de París és una institució de recerca de la Universitat Paris Sciences et Lettres, l'observatori més important de França i un dels centres astronòmics més grans del món. L'edifici històric es troba a la ribera esquerra del riu Sena al centre de París, però la major part del personal treballa en un campus apartat, a Meudon, un barri al nord de París. Al llarg dels segles, l'Observatori de París ha continuat donant suport a les activitats astronòmiques i, al segle XXI, connecta múltiples llocs i organitzacions, donant suport a l'astronomia i la ciència, del passat i del present. (ca)
- L'Observatoire de Paris est un observatoire astronomique implanté sur trois sites : Paris (avenue de l'Observatoire), Meudon et Nançay. L'Observatoire de Paris est né du projet, en 1667, de créer un observatoire astronomique équipé de bons instruments permettant d'établir des cartes pour la navigation. Venant en complément de l'Académie des sciences fondée en 1666, il a joué un rôle très important dans l'astronomie en Occident. C'est là que prirent essor en France des sciences comme la géodésie, la cartographie et la météorologie. C'est le plus ancien observatoire du monde toujours en fonctionnement. (fr)
- The Paris Observatory (French: Observatoire de Paris French pronunciation: [ɔbsɛʁvatwaʁ də paʁi]), a research institution of the Paris Sciences et Lettres University, is the foremost astronomical observatory of France, and one of the largest astronomical centers in the world. Its historic building is on the Left Bank of the Seine in central Paris, but most of the staff work on a satellite campus in Meudon, a suburb southwest of Paris. (en)
- Obserwatorium Paryskie (fr. Observatoire de Paris albo Observatoire de Paris-Meudon) – obserwatorium astronomiczne we Francji i jeden z największych astronomicznych ośrodków na świecie. Administracyjnie jest to grand établissement („znakomita firma”) pod opieką ministerstwa, kształcąca studentów z wyższym wykształceniem, ze statusem zamkniętego publicznego uniwersytetu. Jego misje obejmują:
* badania astronomiczne i astrofizyczne
* edukację (cztery programy magisterskie, doktor filozofii nauki)
* popularyzację nauki. (pl)
- Parisobservatoriet (franska: L'Observatoire de Paris) är ett astronomiskt observatorium beläget i Paris. Observatoriets uppförande föreslogs 1667 under Ludvig XIV, med ändamålet att förbättra Frankrikes herravälde till havs. Det färdigställdes 1671, tre år före Greenwichobservatoriet i London. Observatoriet, som idag primärt fungerar som forskningsinstitut, har också avdelningar i Parisförorten Meudon och i staden Nançay söder om huvudstaden. (sv)
|
