| dbo:abstract
|
- Pemba és una illa de l'oceà Índic que forma part de Zanzíbar i, per tant, de Tanzània des de 1964. És una de les quatre illes principals de l'arxipèlag de Zanzíbar i fou coneguda com Al-Khudra (La Verda). Està rodejada de coralls i les aigües són molt clares amb platges excel·lents; la costa té grans manglars i zones de vegetació. La pluviometria és de 183 mm any. (ca)
- Pemba je ostrov v Indickém oceánu, oddělený od pobřeží východní Afriky 50 km širokým . V roce 2012 na ostrově žilo 406 808 obyvatel. Ostrov tvoří spolu s ostrovem Zanzibar autonomní stát Zanzibar v rámci Tanzanie. (cs)
- جزيرة بمبا Pemba وتعرف بالجزيرة الخضراء، هي الجزيرة الثانية من أرخبيل زنجبار الواقع قبالة الساحل الشرقي لإفريقيا المطل على المحيط الهندي. (ar)
- Pembo (arabe al-ĝazirat al-ĥadra signifante la verda insulo) estas insulo en la Hinda Oceano. Ĝi nun apartenas al Tanzanio kaj konsistigas du el ties regionoj, Norda Pembo kaj Suda Pembo. Pembo havas areon de 984 km², longon de 67 km, mezan larĝon de 22 km kaj loĝantaron de 300.000 (2002). Ĝi situas antaŭ la bordo de regiono Tanga, disigite de ĝi de la , ĉirkaŭ 50 km larĝa. Gravaj urboj estas la du regionaj ĉefurboj Wete kaj Mkoani kaj la havena urbo Ĉakeĉako, kiu situas ĉe profunda golfo de la okcidenta bordo. Ĝis la kreo de Tanzanio en 1964 Pembo estis parto de la kolonio, reĝlando kaj respubliko Zanzibaro, kiu konsistis el Pembo kaj insulo Unguĵo. Tiu du insuloj kaj insulo Mafia estas konataj kiel "spicaj insuloj". Efektive la kultivado de spicaj plantoj, ekzemple muskato kaj kariofilo, estas grava en Pembo; krome oni kultivas bananojn kaj sukerkanon. (eo)
- Pemba (arabisch الجزيرة الخضراء al-Dschazira al-Chadra', DMG al-Ǧazīra al-ḫaḍrāʾ ‚die grüne Insel‘; römische Bezeichnung der Insel in der Antike: Pyralax) ist mit 984 km² (Nord-Süd-Ausdehnung 67 km; Ost-West-Ausdehnung bis zu 22 km) und ca. 410.000 Einwohnern die zweitgrößte Insel des ostafrikanischen Sansibar-Archipels. Gemeinsam mit der 50 km südlich gelegenen Insel Unguja und zahlreichen kleinen Nebeninseln bildet Pemba den halbautonomen Teilstaat Sansibar in Tansania. (de)
- Pemba (arabieraz ere Al Jazeera Al Khadra edo "Uharte berdea" ezizenaz ezagutua) Zanzibar uhartediko uhartea da, Indiako ozeanoan. Pemba Zanzibarretik 50 kilometrotara iparralderantz eta Tanganikako kostaldetik 50 kilometrotara ekialderantz dago. Zanzibarreko hegoaldean dagoen batera Espezien uharteak osatzen zuten. Pembak 980 km² azalera eta 265.000 biztanle ditu, 1988an. Uhartean arabiar komunitatea oso inportantea da, batez ere Omanetik etorritakoak. Biztanleria arabiar eta bertoko Waswahilien nahastura da. Pembako hiri nagusiak hiriburua, eta dira. Portugaldarrek XVII. mendean tauromakia ekarri zuten Pembara. Ohitura oraindik dirau baina islamdartua. (eu)
- Pemba (en árabe, الجزيرة الخضراء, al-Dschazirat al-Chadra, ‘isla verde’) es una isla que forma parte del archipiélago de Zanzíbar, localizada cerca de la costa oriental de África, en aguas del océano Índico. Se sitúa a 50 km al norte de la isla de Unguja, y a otros 50 km de la costa africana. Las islas de Pemba, Unguja y la Isla de Mafia son las tres principales que conforman el archipiélago de Zanzíbar o Islas de las Especias. En la década de 1960, Zanzíbar se unió a la antigua colonia de Tanganika para formar el nuevo estado de Tanzania. Cuenta con una población aproximada de 362 000 habitantes en el censo de 2002, con una superficie de 984 km². Administrativamente se divide en dos regiones: Pemba Norte y Pemba Sur.
* Datos: Q208664
* Multimedia: Pemba Island / Q208664 (es)
- Pemba Island (Arabic: الجزيرة الخضراء al-Jazīra al-khadrā, literally "The Green Island"; Swahili: Pemba kisiwa) is a Tanzanian island forming part of the Zanzibar Archipelago, lying within the Swahili Coast in the Indian Ocean. (en)
- Pulau Pemba (bahasa Arab: الجزيرة الخضراء al-Jazīra al-khadrā, yang berarti "Pulau Hijau"; bahasa Swahili: Pemba kisiwa) adalah sebuah pulau yang terletak di Kepulauan Zanzibar di Pesisir Swahili, Samudra Hindia. (in)
- Pemba (en arabe : الجزيرة الخضراء al-Jazīra al-khadrā, c'est-à-dire « L'île verte ») est l'une des trois îles de l'archipel de Zanzibar en Tanzanie, le long de la côte africaine dans l'Océan Indien. Elle est située à 50 km au nord d'Unguja improprement appelée « Zanzibar », l'île principale de l'archipel séparée par le canal de Pemba de 50 km de la côte tanzanienne. Sa population était estimée en 2012 à 406 848 personnes sur une surface de 980 km2 (67 km sur 22). Sa capitale est Chake-Chake. (fr)
- Pemba, nota anche come Al Kuh Dra (l'"isola verde"), è un'isola della Tanzania, situata circa 50 chilometri a nord-est di Zanzibar, al largo della costa orientale dell'Africa, nell'Oceano Indiano. Dista circa 50 chilometri dalla costa. Trasporti in PembaMappa delle Isole delle spezie (Zanzibar, Pemba, Mafia) È una delle "isole delle spezie", insieme all'isola di Mafia (a sud di Zanzibar). Nel 2012, la popolazione dell'isola era stimata a oltre 400.000 individui, distribuiti su un'area di 985 km². La maggior parte dell'isola, più collinosa e fertile di Zanzibar, è dominata da coltivazioni su piccola scala, mentre aree più estese sono dedicate a prodotti destinati a esportazione come i chiodi di garofano, di cui ci sono più di 3 milioni di piante. Il Canale di Pemba, che separa l'isola dal continente, è una delle aree più pescose dell'intera Africa, rinomato soprattutto per l'abbondanza di marlin e pescespada. L'isola non conta molti visitatori, sebbene sia un centro di medicina tradizionale e di magia nera. Gli africani vengono addirittura dallo Zaire per incontrare gli stregoni waganga e farsi prescrivere cure; alcune fonti riportano che i waganga siano stati occasionalmente visitati anche da stregoni venuti da Haiti per imparare i segreti dei maestri di Pemba. Le città principali a Pemba sono Chake Chake, Mkoani, e Wete. Chake Chake è situata su una collina con vista della baia, dove la marea permette solo in certi orari l'accesso al porto. Ad est si trova Ras Mkumbu dove sono situati i resti delle costruzioni più antiche dell'isola, risalenti al XIV secolo. Risale forse al XVII secolo, ai tempi della presenza portoghese, l'usanza di toreare (mchezo wa ng'ombe in swahili): tale sorta di corrida viene ancora praticata in varie zone di Pemba (per esempio a Pujini), anche se in una forma meno cruenta che nella penisola iberica, più rispettosa degli animali e dei principi islamici. (it)
- 펨바섬(Pemba)은 아프리카 대륙 동쪽 인도양에 위치한 탄자니아의 섬이다. 탄자니아 본토에서 동쪽으로 50km, 잔지바르섬에서 북쪽으로 50km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- ペンバ島（ペンバとう、Pemba、アラビア語：الجزيرة الخضراء （ラテン文字表記：al-Dschazirat al-Chadra'））は、アフリカ大陸東岸、インド洋上に位置するザンジバル諸島の主要な島の一つ。タンザニア連合共和国に属する。 アフリカ大陸とは、ペンバ海峡によって50km隔たれ、ウングジャ島（ザンジバル島）の北方50kmに位置する。 (ja)
- Pemba is een eiland in de Indische Oceaan ten oosten van de kust van Afrika. Pemba en het zustereiland Unguja (meestal beter bekend als Zanzibar) vormen sinds 1964 gezamenlijk de semi-autonome staat Zanzibar, een onderdeel van de Verenigde Republiek Tanzania. De eilanden hebben een eigen president, een eigen regering en een eigen parlement, allemaal gezeteld op Unguja in Zanzibar-stad. Pemba ligt ongeveer 50 kilometer ten noorden van Unguja (Zanzibar) en ongeveer 50 kilometer ten oosten van Tanzania.Beide eilanden worden wel de Spice-eilanden ("specerijeneilanden") genoemd vanwege de teelt van kruidnagels. Hoewel Unguja (Zanzibar) met name de reputatie van 'spice island' heeft, komt 90% van de kruidnagelen uit Pemba. Pemba is landschappelijk een mooi eiland: heuvelachtig, groen, zeer vruchtbaar, en omringd door talrijke kleinere eilandjes en koraalriffen. Er wordt naast kruidnagelen ook rijst, koffie en rode bonen (maharagwe) verbouwd. Ook visvangst is een belangrijke bron van inkomsten. Op het eiland leeft een grote groep Arabieren die hier vanuit Oman naartoe kwamen. Hierdoor is de bevolking een mix van Arabieren en oorspronkelijke Afrikanen. Deze gemengde cultuur heet wel de Swahili-cultuur. Vrijwel de gehele bevolking is moslim. De gesproken taal is Swahili. Het eiland staat in het Arabisch bekend als ‘Al Jazeera Al Khadra’ (het groene eiland) en heeft ongeveer 330.000 inwoners. De 'hoofdstad' is Chake-Chake. Twee andere grotere stadjes zijn Wete en Mkoani. Het toerisme op Pemba staat nog in de kinderschoenen in vergelijking met Unguja (Zanzibar). Er zijn slechts ca. 2 hotels met een internationale standaard. De kustlijn telt maar weinig stranden zoals op Unguja (Zanzibar) maar bestaat overwegend uit mangrovebossen. De duikmogelijkheden in de wateren rond Pemba zijn evenwel veel beter dan op Zanzibar. In Chake-Chake bevindt zich een duikcentrum, dat vnl. wordt bezocht door de meer avontuurlijk ingestelde reizigers. De geschiedenis van Pemba is zeer verweven met die van het iets grotere Unguja (Zanzibar), maar economisch en politiek is Pemba altijd het achtergebleven broertje gebleven.Politiek neemt het eiland een speciale plaats in binnen Tanzania, omdat het overgrote deel van de bevolking loyaal is aan de oppositiepartij Civic United Front. Vanwege de daardoor optredende politieke spanningen (zowel met de regering van de deelstaat Zanzibar als met de nationale regering van Tanzania in Dar es Salaam) was het eiland zo'n 20 jaar lang verboden gebied voor buitenlanders, van ca. 1964 tot halverwege de jaren 80. Het werd in die periode in alle opzichten gemarginaliseerd en de resultaten daarvan zijn nog overal zichtbaar in de vorm van grote armoede, analfabetisme, en een onvoorstelbaar slecht wegennet. Allemaal omstandigheden die de groei van de economie ernstig belemmeren. Pas na de democratisering van Tanzania en Zanzibar begin jaren 90 is daar langzaam enige verbetering in gekomen. (nl)
- Pemba – wyspa koralowa na Oceanie Indyjskim, u wschodnich wybrzeży Afryki, w Tanzanii (region autonomiczny Zanzibar). Leży ok. 50 km na północ od wyspy Zanzibar i 50 km na wschód od stałego lądu. Powierzchnia 984 km², ok. 265 tys. mieszk. (1988). Główne miasto . W 1964 wraz z sąsiednim Zanzibarem utworzyła Ludową Republikę Zanzibaru i Pemby. (pl)
- Пе́мба (суах. Pemba) — один з островів архіпелагу Занзібар у Індійському океані біля східно-африканського узбережжя, входить до складу напівавтономії Занзібар Об'єднаної Республіки Танзанія. (uk)
- A ilha de Pemba, ou الجزيرة الخضراء Al Jazeera Al Khadra (a ilha verde,em língua árabe) faz parte do Arquipélago de Zanzibar,ao largo da costa da Tanzânia, no Oceano Índico. Está localizada a cerca de 50 km a norte da ilha de Unguja (o nome local da ilha de Zanzibar) e igualmente a cerca de 50 km da costa de África, estando separada do continente pelo canal de Pemba. Em 1988, a população da ilha foi estimada em 265.000 habitantes, para uma área de 980 km². A ilha de Pemba tem melhores solos que a de Zanzibar e, por isso, a actividade tradicionalmente mais importante é a agricultura, com o cravo da Índia sendo a sua produção e produto de exportação principal. No entanto, a ilha do norte está igualmente a tornar-se um destino turístico importante. (pt)
- Pemba är en ö som tillhör Tanzania och är belägen i Indiska oceanen utanför landets nordöstra kust. Ön är på arabiska även känd som Al Jazeera Al Khadra (den gröna ön). Pemba ligger ungefär 50 kilometer nordost om ön Zanzibar och ungefär lika långt från Tanzanias fastland, samt endast några mil från Kenyas sydöstra kust. Pemba är en del av Zanzibararkipelagen som består av Pemba, Zanzibar och några mindre öar. Denna ögrupp är i sin tur en del av , som även inkluderar den mer sydligt belägna Mafiaön. Den största delen av Pemba, som anses vara mer kuperad och bördigare än Zanzibar, domineras av småskaligt jordbruk och är en av världens största producenter av kryddnejlika med över 3 miljoner sådana träd. Språken på ön är swahili (med den lokala dialekten kipemba) samt arabiska, då ön har en betydande del arabisk befolkning. (sv)
- Пемба (суахили и англ. Pemba) — коралловый остров в Восточной Африке, между 4°50' и 5°30' южной широты, в 50 км к северу от острова Занзибар. Отделяется от материка проливом . Принадлежит Танзании, куда вошёл в 1964 году вместе с островом Занзибар в составе автономии Занзибар. (ru)
- 奔巴岛（Pemba Island），是坦桑尼亚在印度洋中一岛屿，位于桑给巴尔岛以北50公里，西距坦桑尼亚大陆部分50公里，面积980平方公里，人口362,000。行政区划分为北奔巴区和南奔巴区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pemba és una illa de l'oceà Índic que forma part de Zanzíbar i, per tant, de Tanzània des de 1964. És una de les quatre illes principals de l'arxipèlag de Zanzíbar i fou coneguda com Al-Khudra (La Verda). Està rodejada de coralls i les aigües són molt clares amb platges excel·lents; la costa té grans manglars i zones de vegetació. La pluviometria és de 183 mm any. (ca)
- Pemba je ostrov v Indickém oceánu, oddělený od pobřeží východní Afriky 50 km širokým . V roce 2012 na ostrově žilo 406 808 obyvatel. Ostrov tvoří spolu s ostrovem Zanzibar autonomní stát Zanzibar v rámci Tanzanie. (cs)
- جزيرة بمبا Pemba وتعرف بالجزيرة الخضراء، هي الجزيرة الثانية من أرخبيل زنجبار الواقع قبالة الساحل الشرقي لإفريقيا المطل على المحيط الهندي. (ar)
- Pemba (arabisch الجزيرة الخضراء al-Dschazira al-Chadra', DMG al-Ǧazīra al-ḫaḍrāʾ ‚die grüne Insel‘; römische Bezeichnung der Insel in der Antike: Pyralax) ist mit 984 km² (Nord-Süd-Ausdehnung 67 km; Ost-West-Ausdehnung bis zu 22 km) und ca. 410.000 Einwohnern die zweitgrößte Insel des ostafrikanischen Sansibar-Archipels. Gemeinsam mit der 50 km südlich gelegenen Insel Unguja und zahlreichen kleinen Nebeninseln bildet Pemba den halbautonomen Teilstaat Sansibar in Tansania. (de)
- Pemba Island (Arabic: الجزيرة الخضراء al-Jazīra al-khadrā, literally "The Green Island"; Swahili: Pemba kisiwa) is a Tanzanian island forming part of the Zanzibar Archipelago, lying within the Swahili Coast in the Indian Ocean. (en)
- Pulau Pemba (bahasa Arab: الجزيرة الخضراء al-Jazīra al-khadrā, yang berarti "Pulau Hijau"; bahasa Swahili: Pemba kisiwa) adalah sebuah pulau yang terletak di Kepulauan Zanzibar di Pesisir Swahili, Samudra Hindia. (in)
- Pemba (en arabe : الجزيرة الخضراء al-Jazīra al-khadrā, c'est-à-dire « L'île verte ») est l'une des trois îles de l'archipel de Zanzibar en Tanzanie, le long de la côte africaine dans l'Océan Indien. Elle est située à 50 km au nord d'Unguja improprement appelée « Zanzibar », l'île principale de l'archipel séparée par le canal de Pemba de 50 km de la côte tanzanienne. Sa population était estimée en 2012 à 406 848 personnes sur une surface de 980 km2 (67 km sur 22). Sa capitale est Chake-Chake. (fr)
- 펨바섬(Pemba)은 아프리카 대륙 동쪽 인도양에 위치한 탄자니아의 섬이다. 탄자니아 본토에서 동쪽으로 50km, 잔지바르섬에서 북쪽으로 50km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- ペンバ島（ペンバとう、Pemba、アラビア語：الجزيرة الخضراء （ラテン文字表記：al-Dschazirat al-Chadra'））は、アフリカ大陸東岸、インド洋上に位置するザンジバル諸島の主要な島の一つ。タンザニア連合共和国に属する。 アフリカ大陸とは、ペンバ海峡によって50km隔たれ、ウングジャ島（ザンジバル島）の北方50kmに位置する。 (ja)
- Pemba – wyspa koralowa na Oceanie Indyjskim, u wschodnich wybrzeży Afryki, w Tanzanii (region autonomiczny Zanzibar). Leży ok. 50 km na północ od wyspy Zanzibar i 50 km na wschód od stałego lądu. Powierzchnia 984 km², ok. 265 tys. mieszk. (1988). Główne miasto . W 1964 wraz z sąsiednim Zanzibarem utworzyła Ludową Republikę Zanzibaru i Pemby. (pl)
- Пе́мба (суах. Pemba) — один з островів архіпелагу Занзібар у Індійському океані біля східно-африканського узбережжя, входить до складу напівавтономії Занзібар Об'єднаної Республіки Танзанія. (uk)
- Пемба (суахили и англ. Pemba) — коралловый остров в Восточной Африке, между 4°50' и 5°30' южной широты, в 50 км к северу от острова Занзибар. Отделяется от материка проливом . Принадлежит Танзании, куда вошёл в 1964 году вместе с островом Занзибар в составе автономии Занзибар. (ru)
- 奔巴岛（Pemba Island），是坦桑尼亚在印度洋中一岛屿，位于桑给巴尔岛以北50公里，西距坦桑尼亚大陆部分50公里，面积980平方公里，人口362,000。行政区划分为北奔巴区和南奔巴区。 (zh)
- Pembo (arabe al-ĝazirat al-ĥadra signifante la verda insulo) estas insulo en la Hinda Oceano. Ĝi nun apartenas al Tanzanio kaj konsistigas du el ties regionoj, Norda Pembo kaj Suda Pembo. Pembo havas areon de 984 km², longon de 67 km, mezan larĝon de 22 km kaj loĝantaron de 300.000 (2002). Ĝi situas antaŭ la bordo de regiono Tanga, disigite de ĝi de la , ĉirkaŭ 50 km larĝa. Gravaj urboj estas la du regionaj ĉefurboj Wete kaj Mkoani kaj la havena urbo Ĉakeĉako, kiu situas ĉe profunda golfo de la okcidenta bordo. (eo)
- Pemba (en árabe, الجزيرة الخضراء, al-Dschazirat al-Chadra, ‘isla verde’) es una isla que forma parte del archipiélago de Zanzíbar, localizada cerca de la costa oriental de África, en aguas del océano Índico. Se sitúa a 50 km al norte de la isla de Unguja, y a otros 50 km de la costa africana. Las islas de Pemba, Unguja y la Isla de Mafia son las tres principales que conforman el archipiélago de Zanzíbar o Islas de las Especias. Administrativamente se divide en dos regiones: Pemba Norte y Pemba Sur.
* Datos: Q208664
* Multimedia: Pemba Island / Q208664 (es)
- Pemba (arabieraz ere Al Jazeera Al Khadra edo "Uharte berdea" ezizenaz ezagutua) Zanzibar uhartediko uhartea da, Indiako ozeanoan. Pemba Zanzibarretik 50 kilometrotara iparralderantz eta Tanganikako kostaldetik 50 kilometrotara ekialderantz dago. Zanzibarreko hegoaldean dagoen batera Espezien uharteak osatzen zuten. Pembak 980 km² azalera eta 265.000 biztanle ditu, 1988an. Uhartean arabiar komunitatea oso inportantea da, batez ere Omanetik etorritakoak. Biztanleria arabiar eta bertoko Waswahilien nahastura da. Pembako hiri nagusiak hiriburua, eta dira. (eu)
- Pemba, nota anche come Al Kuh Dra (l'"isola verde"), è un'isola della Tanzania, situata circa 50 chilometri a nord-est di Zanzibar, al largo della costa orientale dell'Africa, nell'Oceano Indiano. Dista circa 50 chilometri dalla costa. Trasporti in PembaMappa delle Isole delle spezie (Zanzibar, Pemba, Mafia) È una delle "isole delle spezie", insieme all'isola di Mafia (a sud di Zanzibar). Nel 2012, la popolazione dell'isola era stimata a oltre 400.000 individui, distribuiti su un'area di 985 km². Le città principali a Pemba sono Chake Chake, Mkoani, e Wete. (it)
- Pemba is een eiland in de Indische Oceaan ten oosten van de kust van Afrika. Pemba en het zustereiland Unguja (meestal beter bekend als Zanzibar) vormen sinds 1964 gezamenlijk de semi-autonome staat Zanzibar, een onderdeel van de Verenigde Republiek Tanzania. Pemba is landschappelijk een mooi eiland: heuvelachtig, groen, zeer vruchtbaar, en omringd door talrijke kleinere eilandjes en koraalriffen. Er wordt naast kruidnagelen ook rijst, koffie en rode bonen (maharagwe) verbouwd. Ook visvangst is een belangrijke bron van inkomsten. (nl)
- A ilha de Pemba, ou الجزيرة الخضراء Al Jazeera Al Khadra (a ilha verde,em língua árabe) faz parte do Arquipélago de Zanzibar,ao largo da costa da Tanzânia, no Oceano Índico. Está localizada a cerca de 50 km a norte da ilha de Unguja (o nome local da ilha de Zanzibar) e igualmente a cerca de 50 km da costa de África, estando separada do continente pelo canal de Pemba. Em 1988, a população da ilha foi estimada em 265.000 habitantes, para uma área de 980 km². (pt)
- Pemba är en ö som tillhör Tanzania och är belägen i Indiska oceanen utanför landets nordöstra kust. Ön är på arabiska även känd som Al Jazeera Al Khadra (den gröna ön). Pemba ligger ungefär 50 kilometer nordost om ön Zanzibar och ungefär lika långt från Tanzanias fastland, samt endast några mil från Kenyas sydöstra kust. Pemba är en del av Zanzibararkipelagen som består av Pemba, Zanzibar och några mindre öar. Denna ögrupp är i sin tur en del av , som även inkluderar den mer sydligt belägna Mafiaön. Den största delen av Pemba, som anses vara mer kuperad och bördigare än Zanzibar, domineras av småskaligt jordbruk och är en av världens största producenter av kryddnejlika med över 3 miljoner sådana träd. Språken på ön är swahili (med den lokala dialekten kipemba) samt arabiska, då ön har en b (sv)
|
