| dbo:abstract
|
- La Citació Presidencial d'Unitat (anglès: Presidential Unit Citation), originàriament anomenada la Citació d'Unitat Distingida (Distinguished Unit Citation), és concedida a unitats de les Forces Armades dels Estats Units i dels seus aliats per l'heroisme extraordinari en acció contra un enemic armat des del 7 de desembre de 1941 (l'atac a Pearl Harbor i inici de la participació americana a la Segona Guerra Mundial.) La unitat ha d'haver mostrat tal nivell de valentia, determinació i per acomplir la seva missió sota unes condicions extremadament difícils i perilloses de tal manera que la distingeixin de la participació d'altres unitats en la mateixa campanya. Des de la seva creació per l'Ordre Executiva 9075 del 26 de febrer de 1942, retroactiva al 7 de desembre de 1941, i fins al 2008, la Citació Presidencial d'Unitat ha estat concedida en conflictes com la Segona Guerra Mundial, la Guerra Freda, la Guerra de Corea, la Guerra del Vietnam, la Guerra d'Iraq, la Guerra de l'Afganistan, etc. El grau d'heroisme requerit és el mateix que es necessita per rebre la Creu del Servei Distingit, la Creu de la Força Aèria individualment. En alguns casos, un ó més membres d'una unitat poden haver rebut condecoracions individuals per la seva contribució particular a l'acció per la qual tota la unitat ha estat condecorada amb la Citació Presidencial. (ca)
- Presidential Unit Citation (angl.) je vyznamenání udělované vojenským jednotkám ozbrojených sil Spojených států a jejich spojencům za mimořádné hrdinství v boji proti ozbrojenému nepříteli USA, a to od 7. prosince 1941 (den útoku na Pearl Harbor a den zapojení amerických jednotek do bojů druhé světové války). Jednotka musí prokázat statečnost, odhodlanost a bojovou morálku během plnění úkolu v těžkých a nebezpečných podmínkách a rovněž nastolit vyšší standard plnění úkolu, než jednotky, které se jeho plnění rovněž zúčastnily. (cs)
- Die Presidential Unit Citation ist eine Auszeichnung, die an Einheiten der Streitkräfte der Vereinigten Staaten und deren Alliierten vergeben wird, die sich durch herausragende heldenhafte Taten im Kampf gegen Feinde seit dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor und dem damit verbundenen Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg hervorgetan haben.Voraussetzung für eine Verleihung an einen militärischen Verband ist die entschlossene Demonstration von Tapferkeit und Korpsgeist während der Ausführung des jeweiligen Auftrages unter extrem schwierigen und riskanten Bedingungen.Das Maß des geforderten Heldentums entspricht dem des Distinguished Service Cross, das an einzelne Personen vergeben wird. (de)
- La Presidential Unit Citation (PUC), se otorga a unidades de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y sus aliados por el extraordinario heroísmo en acción contra un enemigo armado, desde el 7 de diciembre de 1941 —la fecha del Ataque a Pearl Harbor y el inicio de la intervención estadounidense en la Segunda Guerra Mundial—. La unidad debe mostrar tal valentía, determinación y en el cumplimiento de su misión en condiciones extremadamente difíciles y peligrosas de forma tal que la distingan de la participación de otras unidades en la misma campaña. Desde su creación por Orden Ejecutiva N.º 9075 el 26 de febrero de 1942, retroactivo al 7 de diciembre de 1941, hasta 2008, la Presidential Unit Citation ha sido otorgada en conflictos como la Segunda Guerra Mundial, Guerra de Corea, Guerra de Vietnam, Guerra de Irak, Guerra de Afganistán y la Guerra Fría. El grado de heroísmo requerido es el mismo que el que se garantiza la adjudicación de la Cruz por Servicios Distinguidos, Cruz de la Fuerza Aérea o Cruz de la Armada a un individuo. En algunos casos, una o más personas dentro de la misma unidad también pueden haber sido galardonados con reconocimientos personales por su contribución a las acciones para las que fue galardonado con su unidad por la Presidential Unit Citation. (es)
- The Presidential Unit Citation (PUC), originally called the Distinguished Unit Citation, is awarded to units of the uniformed services of the United States, and those of allied countries, for extraordinary heroism in action against an armed enemy on or after 7 December 1941 (the date of the Attack on Pearl Harbor and the start of American involvement in World War II). The unit must display such gallantry, determination, and esprit de corps in accomplishing its mission under extremely difficult and hazardous conditions so as to set it apart from and above other units participating in the same campaign. Since its inception by President Franklin D. Roosevelt with the signing of Executive Order 9075 on 26 February 1942, retroactive to 7 December 1941, to 2008, the Presidential Unit Citation has been awarded in conflicts such as World War II, the Korean War, the Vietnam War, Iraq War, and the War in Afghanistan. The collective degree of valor (combat heroism) against an armed enemy by the unit nominated for the PUC is the same as that which would warrant award of the individual award of the Distinguished Service Cross, Air Force Cross or Navy Cross. In some cases, one or more individuals within the unit may have also been awarded individual awards for their contribution to the actions for which their entire unit was awarded a Presidential Unit Citation. The units with the most Presidential Unit Citations are submarine USS Parche (SSN-683) and the 1st Marine Division, both with 9 citations. (en)
- La Presidential Unit Citation ou PUC, appelée la Distinguished Unit Citation ou DUC jusqu’au 10 janvier 1957, est une décoration décernée aux unités des Forces armées des États-Unis et à leurs alliés, pour héroïsme extraordinaire lors de combats contre un ennemi armé, depuis le 7 décembre 1941. L'unité doit s'être conduite avec courage et détermination et avoir accompli sa mission dans des conditions dangereuses. Cette décoration est rarement accordée à une unité d'importance numérique supérieure à celle d'un navire, d'un bataillon ou d'une escadre. Plusieurs unités françaises, canadiennes et belges ont obtenu cette décoration à la suite de la Seconde Guerre mondiale ou de la guerre de Corée, dont la 2e division blindée pour la libération de Strasbourg, le 3e REI, le Régiment d'infanterie chars de marine, le 3e bataillon du 4e Régiment de tirailleurs tunisiens (4e RTT) pour la prise d'Orbey, en Alsace, les 15 et 16 décembre 1944 et le bataillon français de l'ONU en Corée. La décoration est portée par les membres de l'unité citée et est considérée comme une décoration personnelle pour ceux qui ont participé aux actions faisant l'objet de cette citation. Les autres ne portent la décoration que durant la période où ils font partie de cette unité. (fr)
- La Presidential Unit Citation (originariamente chiamata Distinguished Unit Citation) è una delle più alte onorificenze militari delle forze armate statunitensi, conferita per "atti di straordinario eroismo contro il nemico". Dal 26 febbraio 1942 al 2008 la Presidential Unit Citation è stata premiata in vari conflitti quali la seconda guerra mondiale, la guerra di Corea, la guerra del Vietnam, la guerra in Afghanistan e la guerra d'Iraq, ed è assegnata a vari membri dello United States Army, della United States Air Force, della United States Navy, dello United States Marine Corps e dello United States Coast Guard. Il 6 maggio 2011, in risposta al completamento dell'Operazione Lancia di Nettuno in cui rimase ucciso il leader di Al-Qāʿida Osama bin Laden, il Presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha conferito a tutti i membri del Team 6 dei Navy SEALs la Presidential Unit Citation in merito agli "atti di straordinario eroismo contro il nemico". (it)
- Presidential Unit Citation – najwyższe amerykańskie odznaczenie wojskowe przyznawane jednostkom wojskowym i innym pododdziałom oraz okrętom sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych oraz narodów sojuszniczych, za nadzwyczajny heroizm w walce przeciw uzbrojonemu przeciwnikowi. Warunkiem przyznania jednostce odznaczenia jest wykazanie się walecznością, determinacją oraz esprit de corps w wykonywaniu powierzonych jej zadań, w stopniu większym niż inne jednostki biorące udział w tej samej kampanii bądź operacji. Wymagany poziom heroizmu jest równy heroizmowi niezbędnemu do przyznania odznaczenia indywidualnego Distinguished Service Cross. Osoba indywidualna przydzielona czasowo lub na stałe do jednostki odznaczonej Presidential Unit Citation i obecna oraz biorąca udział w wyróżnionej akcji, ma prawo do używania emblematu odznaczenia na osobistym mundurze. (pl)
- Citação Presidencial de Unidade é uma honraria concedida pelo Presidente dos Estados Unidos a unidades militares das Forças Armadas americanas e de países aliados, por extraordinário heroísmo em ação contra inimigos armados, desde 7 de dezembro de 1941, o dia do ataque japonês a Pearl Harbor e início do envolvimento dos Estados Unidos na II Guerra Mundial ou por extraordinário heroísmo e coragem em ação em calamidades e catástrofes de cunho civil. A unidade necessita demonstrar coragem, determinação e espírito de corpo acima do esperado, no cumprimento de missão realizada sob condições extremamente difíceis, de maneira a sobressair acima de outras unidades envolvidas numa mesma campanha militar. (pt)
- 總統單位表彰（英語：Presidential Unit Citation，PUC），原本稱作傑出單位表彰，是頒發給美國制服部隊和盟國軍隊的單位，獎勵它們非凡的英雄行動，在極其困難和危險的條件下完成使命的勇氣、決心和團隊精神，且高於同場戰役的其他單位。 此獎項在1942年12月26日行政命令通過，但頒發的單位可追朔至1941年12月7日。獲得最多的單位是海軍陸戰隊第1師及，都是九次。 (zh)
- Президе́нтська відзна́ка части́ні (США) (англ. Presidential Unit Citation (United States) — американська найвища військова нагорода для заохочення військових формувань у всіх видах Збройних сил США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Presidential Unit Citation (angl.) je vyznamenání udělované vojenským jednotkám ozbrojených sil Spojených států a jejich spojencům za mimořádné hrdinství v boji proti ozbrojenému nepříteli USA, a to od 7. prosince 1941 (den útoku na Pearl Harbor a den zapojení amerických jednotek do bojů druhé světové války). Jednotka musí prokázat statečnost, odhodlanost a bojovou morálku během plnění úkolu v těžkých a nebezpečných podmínkách a rovněž nastolit vyšší standard plnění úkolu, než jednotky, které se jeho plnění rovněž zúčastnily. (cs)
- Die Presidential Unit Citation ist eine Auszeichnung, die an Einheiten der Streitkräfte der Vereinigten Staaten und deren Alliierten vergeben wird, die sich durch herausragende heldenhafte Taten im Kampf gegen Feinde seit dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor und dem damit verbundenen Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg hervorgetan haben.Voraussetzung für eine Verleihung an einen militärischen Verband ist die entschlossene Demonstration von Tapferkeit und Korpsgeist während der Ausführung des jeweiligen Auftrages unter extrem schwierigen und riskanten Bedingungen.Das Maß des geforderten Heldentums entspricht dem des Distinguished Service Cross, das an einzelne Personen vergeben wird. (de)
- 總統單位表彰（英語：Presidential Unit Citation，PUC），原本稱作傑出單位表彰，是頒發給美國制服部隊和盟國軍隊的單位，獎勵它們非凡的英雄行動，在極其困難和危險的條件下完成使命的勇氣、決心和團隊精神，且高於同場戰役的其他單位。 此獎項在1942年12月26日行政命令通過，但頒發的單位可追朔至1941年12月7日。獲得最多的單位是海軍陸戰隊第1師及，都是九次。 (zh)
- Президе́нтська відзна́ка части́ні (США) (англ. Presidential Unit Citation (United States) — американська найвища військова нагорода для заохочення військових формувань у всіх видах Збройних сил США. (uk)
- La Citació Presidencial d'Unitat (anglès: Presidential Unit Citation), originàriament anomenada la Citació d'Unitat Distingida (Distinguished Unit Citation), és concedida a unitats de les Forces Armades dels Estats Units i dels seus aliats per l'heroisme extraordinari en acció contra un enemic armat des del 7 de desembre de 1941 (l'atac a Pearl Harbor i inici de la participació americana a la Segona Guerra Mundial.) La unitat ha d'haver mostrat tal nivell de valentia, determinació i per acomplir la seva missió sota unes condicions extremadament difícils i perilloses de tal manera que la distingeixin de la participació d'altres unitats en la mateixa campanya. (ca)
- La Presidential Unit Citation (PUC), se otorga a unidades de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y sus aliados por el extraordinario heroísmo en acción contra un enemigo armado, desde el 7 de diciembre de 1941 —la fecha del Ataque a Pearl Harbor y el inicio de la intervención estadounidense en la Segunda Guerra Mundial—. La unidad debe mostrar tal valentía, determinación y en el cumplimiento de su misión en condiciones extremadamente difíciles y peligrosas de forma tal que la distingan de la participación de otras unidades en la misma campaña. (es)
- The Presidential Unit Citation (PUC), originally called the Distinguished Unit Citation, is awarded to units of the uniformed services of the United States, and those of allied countries, for extraordinary heroism in action against an armed enemy on or after 7 December 1941 (the date of the Attack on Pearl Harbor and the start of American involvement in World War II). The unit must display such gallantry, determination, and esprit de corps in accomplishing its mission under extremely difficult and hazardous conditions so as to set it apart from and above other units participating in the same campaign. (en)
- La Presidential Unit Citation ou PUC, appelée la Distinguished Unit Citation ou DUC jusqu’au 10 janvier 1957, est une décoration décernée aux unités des Forces armées des États-Unis et à leurs alliés, pour héroïsme extraordinaire lors de combats contre un ennemi armé, depuis le 7 décembre 1941. L'unité doit s'être conduite avec courage et détermination et avoir accompli sa mission dans des conditions dangereuses. Cette décoration est rarement accordée à une unité d'importance numérique supérieure à celle d'un navire, d'un bataillon ou d'une escadre. (fr)
- La Presidential Unit Citation (originariamente chiamata Distinguished Unit Citation) è una delle più alte onorificenze militari delle forze armate statunitensi, conferita per "atti di straordinario eroismo contro il nemico". Dal 26 febbraio 1942 al 2008 la Presidential Unit Citation è stata premiata in vari conflitti quali la seconda guerra mondiale, la guerra di Corea, la guerra del Vietnam, la guerra in Afghanistan e la guerra d'Iraq, ed è assegnata a vari membri dello United States Army, della United States Air Force, della United States Navy, dello United States Marine Corps e dello United States Coast Guard. (it)
- Presidential Unit Citation – najwyższe amerykańskie odznaczenie wojskowe przyznawane jednostkom wojskowym i innym pododdziałom oraz okrętom sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych oraz narodów sojuszniczych, za nadzwyczajny heroizm w walce przeciw uzbrojonemu przeciwnikowi. Warunkiem przyznania jednostce odznaczenia jest wykazanie się walecznością, determinacją oraz esprit de corps w wykonywaniu powierzonych jej zadań, w stopniu większym niż inne jednostki biorące udział w tej samej kampanii bądź operacji. Wymagany poziom heroizmu jest równy heroizmowi niezbędnemu do przyznania odznaczenia indywidualnego Distinguished Service Cross. Osoba indywidualna przydzielona czasowo lub na stałe do jednostki odznaczonej Presidential Unit Citation i obecna oraz biorąca udział w wyróżnionej akcji, ma prawo (pl)
- Citação Presidencial de Unidade é uma honraria concedida pelo Presidente dos Estados Unidos a unidades militares das Forças Armadas americanas e de países aliados, por extraordinário heroísmo em ação contra inimigos armados, desde 7 de dezembro de 1941, o dia do ataque japonês a Pearl Harbor e início do envolvimento dos Estados Unidos na II Guerra Mundial ou por extraordinário heroísmo e coragem em ação em calamidades e catástrofes de cunho civil. (pt)
|
