dbo:abstract
|
- البَجّ سلالة من الكلاب تتميّز بالتجاعيد، والوجه القصير الخَطْم (ذو أنف وفكّان ناتئان)، وذيلٍ كرة لولبية. لدى هذه الفصيلة، فراء ناعم تتعدد ألوانه، وغالبًا ما يكون باللون الأسود أو لون الغِزلان. ويكسي هذا الفراء جسدًا مُربعًا ذو عضلات مفتولة. (ar)
- El Carlí o Pug és una raça de gos que va ser des del seu origen considerada una raça de luxe, ja que gairebé sempre era la companyia elegida per l'aristocràcia. Alguns d'aquests exemplars han passat a la història, com els de la marquesa de Pompadour, de María Antonieta, de Josefina Bonaparte (Fortune) i dels ducs de Windsor. (ca)
- Mops je staré psí plemeno malého vzrůstu původem z Dálného východu. (cs)
- Mopso estas malgranda sed fortika hundo. Ili estas ege inteligentaj kaj sufiĉe obstinaj. Ilia plata vizaĝo estas plena je haŭtsulketoj. (eo)
- Der Mops ist eine von der FCI anerkannte englische Hunderasse (FCI-Gruppe 9, Sektion 11, Standard Nr. 253). (de)
- Le carlin (vient du nom du comédien Carlo Antonio Bertinazzi) est une race de chien provenant de Chine et existant en Europe depuis au moins le XVIe siècle. Il est connu sous l'appellation de Pug (carlin) aux États-Unis, au Brésil, en Australie et en Angleterre (du fait de son profil en poing) et de Mops (fâché) en Allemagne et en Russie. Il appartient à la catégorie des chiens de compagnie et des molossoïdes ou molosses. (fr)
- El pug (también conocido como carlino o doguillo) es una raza de perro con origen histórico en China, pero con el patrocinio del Reino Unido. Se trata de un perro pequeño de tipo molosoide. En una encuesta realizada en 2012-2013 por la Federación Cinológica Internacional (FCI), el pug resultó ser una de las treinta razas más populares del mundo. (es)
- Maidrín beag bídeach a saothraíodh sa tSín. A bhunús cosúil leis an bpeicinís, ach le fionnadh gearr, níos airde troime anois, ach le haghaidh leata fós agus an t-eireaball iompartha os cionn an droma. (ga)
- The Pug is a breed of dog originally from China, with physically distinctive features of a wrinkly, short-muzzled face and curled tail. The breed has a fine, glossy coat that comes in a variety of colors, most often light brown (fawn) or black, and a compact, square body with well developed and thick muscles all over the body. Pugs were brought from China to Europe in the sixteenth century and were popularized in Western Europe by the House of Orange of the Netherlands, and the House of Stuart. In the United Kingdom, in the nineteenth century, Queen Victoria developed a passion for pugs which she passed on to other members of the Royal Family. Pugs are known for being sociable and gentle companion dogs. The American Kennel Club describes the breed's personality as "even-tempered and charming". Pugs remain popular into the twenty-first century, with some famous celebrity owners. (en)
- Pug adalah ras anjing dengan wajah yang berkerut, moncong yang pendek, tubuh berukuran sedang, dan ekor yang melingkar. Anjing pug juga memiliki berbagai warna, dengan warna yang paling umum adalah warna hitam dan cokelat muda kekuningan. Pug dibawa dari Tiongkok ke Eropa pada abad ke-16 dan dipopulerkan di Eropa Barat oleh keluarga kerajaan Oranje dari Belanda dan keluarga kerajaan Stuart dari Britania. Di Britania Raya pada abad ke-19, Ratu Victoria sangat menyukai pug dan menularkan kesukaannya ini kepada anggota keluarga kerajaan lainnya. Pug dikenal sebagai anjing yang bersahabat dan lemah lembut. American Kennel Club mendeskripsikan anjing ini sebagai anjing yang "bertabiat tenang dan menawan". Pug tetap populer hingga abad ke-21 dan menjadi hewan peliharaan beberapa artis ternama. Seekor anjing pug bahkan telah dinobatkan sebagai pemenang dalam Pameran Anjing Dunia pada tahun 2004. (in)
- Il carlino è una razza canina molossoide originaria della Cina riconosciuta dalla Federazione Cinofila Internazionale (Standard N. 253, Gruppo 9, Sezione 11). È un'antica razza canina che è stata raffigurata in numerosi dipinti e sculture cinesi sin dal 400 a.C. Si è poi diffusa nel Seicento in Europa occidentale, in particolare nei Paesi Bassi e in Gran Bretagna, grazie al successo ottenuto nella Casa d'Orange e nel Casato degli Stuart. Il carlino ha tratti fisici peculiari che lo rendono unico nel suo genere e differente da tutti gli altri cani. Sin dalla sua origine è considerato un cane da compagnia. (it)
- 퍼그(Pug, 중국어: 巴哥犬, 병음: bāgē quǎn 바거 촨[*])는 중국이 원산지인 애완견의 일종이다. 25 ~ 33cm의 키에, 몸무게가 6 ~ 10kg 나간다. (ko)
- Mops – rasa psa należąca do grupy psów do towarzystwa, zaklasyfikowana do sekcji małych psów molosowatych. Typ dogowaty. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- パグ(Pug)は、犬の種類(犬種)の一つ。短鼻の小型犬。短毛で、垂れ耳、巻き尾、性器も短い。毛色はフォーン(サンプル画像の毛色)、黒、灰、白、シルバーなど。なお、黒以外の毛色の場合は鼻から口の周辺及び耳は黒い。フォーンのパグは背中に沿って黒のトレースがある。 名前の由来は、ラテン語で「握り拳」を意味する「pugnus(プグヌス)」から、または、中国語で「いびきをかいて眠る王様」を意味する「覇歌(パークー)」から、古い英語で「優しく愛されるもの」からきているともいわれる。 紀元前400年の中国にて既に存在しており、16世紀オランダでは「ダッチマスティフ」・「ドワーフマスティフ」と呼ばれ、日本には16世紀頃にはすでに持ち込まれていたという。 (ja)
- De mopshond is een compacte, gedrongen hond die qua model in het zogenaamde vierkantsmodel staat. De fok ervan is sinds 2019 verboden in Nederland, tenzij de fokdieren voldoen aan criteria gesteld door minister Schouten (LNV). Indien aan een aantal van deze criteria voldaan wordt, is fokken toegestaan. (nl)
- Pug (em chinês: 巴哥犬) é uma raça de cão de companhia de pequeno porte, com focinho achatado e cauda enrolada. São cães braquicefálicos, ou seja, têm o focinho "achatado". Cães com essa características tem o sistema respiratório superior comprimido e portanto não toleram muito exercício físico. Os ancestrais da raça vieram originalmente da China. Tal afirmação é baseada no fato de terem encontrado cães similares na nação Oriental nos anos de 700 a.C. Todavia, apenas quando levada à Europa, primeiramente pelos holandeses e em seguida pelos ingleses, é que a raça atingiu o padrão moderno. Adotada pela realeza europeia, foi a preferida de Josefina, esposa de Napoleão Bonaparte. Com o aumento de sua popularidade, conquistou ainda diversos nomes, dependendo do país. Foi chamada de mop, mol, carlin, carlino, calindogue , pug-dog e mops. Fisicamente, o pug pode chegar a pesar até 13 kg. Pelo seu tamanho e por não necessitarem de muito exercício, o pug é o tipo de cachorro ideal para apartamento. (pt)
- Mops är en hundras från Storbritannien men med ett historiskt ursprung i Kina. Den är en dvärghund av molossertyp och sällskapshund. I en undersökning 2012–2013 utnämndes mopsen till en av världens tjugo populäraste hundraser. (sv)
- Мопс (нидерл. mops) — порода декоративных собак. Мопсы были привезены из Китая в Европу в XVI веке и были популярны в Западной Европе и Нидерландах. В Соединённом Королевстве в XIX веке королева Виктория развила страсть к мопсам, которую она передала другим членам королевской семьи.. Мопсы известны тем, что являются общительными и нежными собаками-компаньонами. Американский клуб собаководства описывает личность породы как «уравновешенный и обаятельный». Собака этой породы была признана лучшей на «Всемирной выставке собак» 2004 года. (ru)
- 巴哥犬(英語:Pug), 原中文名哈巴狗,簡稱巴哥、八哥,是一種小型觀賞犬。巴哥犬面黑,有很多褶皺,成年時身高大約25到28厘米,體重約為5至13公斤,壽命大約為12到15年。個性溫和。巴哥犬是優秀的家庭犬(house dog),在室內時不喜吠叫,警戒時低沉、響亮的吠叫聲,又足以使門外的陌生人誤以為是大型犬,而有警示的作用。 (zh)
- Мопс, або розм. му́цик, — порода декоративних собак, виведена в Китаї. (uk)
|
rdfs:comment
|
- البَجّ سلالة من الكلاب تتميّز بالتجاعيد، والوجه القصير الخَطْم (ذو أنف وفكّان ناتئان)، وذيلٍ كرة لولبية. لدى هذه الفصيلة، فراء ناعم تتعدد ألوانه، وغالبًا ما يكون باللون الأسود أو لون الغِزلان. ويكسي هذا الفراء جسدًا مُربعًا ذو عضلات مفتولة. (ar)
- El Carlí o Pug és una raça de gos que va ser des del seu origen considerada una raça de luxe, ja que gairebé sempre era la companyia elegida per l'aristocràcia. Alguns d'aquests exemplars han passat a la història, com els de la marquesa de Pompadour, de María Antonieta, de Josefina Bonaparte (Fortune) i dels ducs de Windsor. (ca)
- Mops je staré psí plemeno malého vzrůstu původem z Dálného východu. (cs)
- Mopso estas malgranda sed fortika hundo. Ili estas ege inteligentaj kaj sufiĉe obstinaj. Ilia plata vizaĝo estas plena je haŭtsulketoj. (eo)
- Der Mops ist eine von der FCI anerkannte englische Hunderasse (FCI-Gruppe 9, Sektion 11, Standard Nr. 253). (de)
- Le carlin (vient du nom du comédien Carlo Antonio Bertinazzi) est une race de chien provenant de Chine et existant en Europe depuis au moins le XVIe siècle. Il est connu sous l'appellation de Pug (carlin) aux États-Unis, au Brésil, en Australie et en Angleterre (du fait de son profil en poing) et de Mops (fâché) en Allemagne et en Russie. Il appartient à la catégorie des chiens de compagnie et des molossoïdes ou molosses. (fr)
- El pug (también conocido como carlino o doguillo) es una raza de perro con origen histórico en China, pero con el patrocinio del Reino Unido. Se trata de un perro pequeño de tipo molosoide. En una encuesta realizada en 2012-2013 por la Federación Cinológica Internacional (FCI), el pug resultó ser una de las treinta razas más populares del mundo. (es)
- Maidrín beag bídeach a saothraíodh sa tSín. A bhunús cosúil leis an bpeicinís, ach le fionnadh gearr, níos airde troime anois, ach le haghaidh leata fós agus an t-eireaball iompartha os cionn an droma. (ga)
- Il carlino è una razza canina molossoide originaria della Cina riconosciuta dalla Federazione Cinofila Internazionale (Standard N. 253, Gruppo 9, Sezione 11). È un'antica razza canina che è stata raffigurata in numerosi dipinti e sculture cinesi sin dal 400 a.C. Si è poi diffusa nel Seicento in Europa occidentale, in particolare nei Paesi Bassi e in Gran Bretagna, grazie al successo ottenuto nella Casa d'Orange e nel Casato degli Stuart. Il carlino ha tratti fisici peculiari che lo rendono unico nel suo genere e differente da tutti gli altri cani. Sin dalla sua origine è considerato un cane da compagnia. (it)
- 퍼그(Pug, 중국어: 巴哥犬, 병음: bāgē quǎn 바거 촨[*])는 중국이 원산지인 애완견의 일종이다. 25 ~ 33cm의 키에, 몸무게가 6 ~ 10kg 나간다. (ko)
- Mops – rasa psa należąca do grupy psów do towarzystwa, zaklasyfikowana do sekcji małych psów molosowatych. Typ dogowaty. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- パグ(Pug)は、犬の種類(犬種)の一つ。短鼻の小型犬。短毛で、垂れ耳、巻き尾、性器も短い。毛色はフォーン(サンプル画像の毛色)、黒、灰、白、シルバーなど。なお、黒以外の毛色の場合は鼻から口の周辺及び耳は黒い。フォーンのパグは背中に沿って黒のトレースがある。 名前の由来は、ラテン語で「握り拳」を意味する「pugnus(プグヌス)」から、または、中国語で「いびきをかいて眠る王様」を意味する「覇歌(パークー)」から、古い英語で「優しく愛されるもの」からきているともいわれる。 紀元前400年の中国にて既に存在しており、16世紀オランダでは「ダッチマスティフ」・「ドワーフマスティフ」と呼ばれ、日本には16世紀頃にはすでに持ち込まれていたという。 (ja)
- De mopshond is een compacte, gedrongen hond die qua model in het zogenaamde vierkantsmodel staat. De fok ervan is sinds 2019 verboden in Nederland, tenzij de fokdieren voldoen aan criteria gesteld door minister Schouten (LNV). Indien aan een aantal van deze criteria voldaan wordt, is fokken toegestaan. (nl)
- Mops är en hundras från Storbritannien men med ett historiskt ursprung i Kina. Den är en dvärghund av molossertyp och sällskapshund. I en undersökning 2012–2013 utnämndes mopsen till en av världens tjugo populäraste hundraser. (sv)
- Мопс (нидерл. mops) — порода декоративных собак. Мопсы были привезены из Китая в Европу в XVI веке и были популярны в Западной Европе и Нидерландах. В Соединённом Королевстве в XIX веке королева Виктория развила страсть к мопсам, которую она передала другим членам королевской семьи.. Мопсы известны тем, что являются общительными и нежными собаками-компаньонами. Американский клуб собаководства описывает личность породы как «уравновешенный и обаятельный». Собака этой породы была признана лучшей на «Всемирной выставке собак» 2004 года. (ru)
- 巴哥犬(英語:Pug), 原中文名哈巴狗,簡稱巴哥、八哥,是一種小型觀賞犬。巴哥犬面黑,有很多褶皺,成年時身高大約25到28厘米,體重約為5至13公斤,壽命大約為12到15年。個性溫和。巴哥犬是優秀的家庭犬(house dog),在室內時不喜吠叫,警戒時低沉、響亮的吠叫聲,又足以使門外的陌生人誤以為是大型犬,而有警示的作用。 (zh)
- Мопс, або розм. му́цик, — порода декоративних собак, виведена в Китаї. (uk)
- The Pug is a breed of dog originally from China, with physically distinctive features of a wrinkly, short-muzzled face and curled tail. The breed has a fine, glossy coat that comes in a variety of colors, most often light brown (fawn) or black, and a compact, square body with well developed and thick muscles all over the body. Pugs are known for being sociable and gentle companion dogs. The American Kennel Club describes the breed's personality as "even-tempered and charming". Pugs remain popular into the twenty-first century, with some famous celebrity owners. (en)
- Pug adalah ras anjing dengan wajah yang berkerut, moncong yang pendek, tubuh berukuran sedang, dan ekor yang melingkar. Anjing pug juga memiliki berbagai warna, dengan warna yang paling umum adalah warna hitam dan cokelat muda kekuningan. Pug dibawa dari Tiongkok ke Eropa pada abad ke-16 dan dipopulerkan di Eropa Barat oleh keluarga kerajaan Oranje dari Belanda dan keluarga kerajaan Stuart dari Britania. Di Britania Raya pada abad ke-19, Ratu Victoria sangat menyukai pug dan menularkan kesukaannya ini kepada anggota keluarga kerajaan lainnya. (in)
- Pug (em chinês: 巴哥犬) é uma raça de cão de companhia de pequeno porte, com focinho achatado e cauda enrolada. São cães braquicefálicos, ou seja, têm o focinho "achatado". Cães com essa características tem o sistema respiratório superior comprimido e portanto não toleram muito exercício físico. Fisicamente, o pug pode chegar a pesar até 13 kg. Pelo seu tamanho e por não necessitarem de muito exercício, o pug é o tipo de cachorro ideal para apartamento. (pt)
|