| dbo:abstract
|
- سنديان أبيض أو سنديان أمريكي (الاسم العلمي Quercus alba)، شجيرة كبيرة تعلو حتى 30 مترًا وأكثر، أمّا في المناطق الجبلية فإنها تتخذ شكلًا دغليًا منخفضًا. مهدها وسط وشرك أمريكا الشمالية حيث يستخدم خشبها الثقيل في صنع المراكب والأثاث والعوارض والبراميل وفي التدفئة. أوراقها مُعبلة، قاتمة اللون الأخضر اللامع على صفحتها العليا، زغبية الصفحة السفلى، تصطبغ باللون البنفسجي عند تمام الإبراق، ثم تنقلب إلى اللون الأحمر الشديد في الخريف، غالبًا ماتبقى على الشجرة طوال الشتاء. بلوطها مأكول. وهي من الأنواع المذكورة في مراجع النباتات الطبية. (ar)
- El roure blanc americà (Quercus alba) és un tipus de roure que pertany a la família de les fagàcies i està dins de la secció dels roures blancs. (ca)
- Dub bílý (Quercus alba) je opadavý strom dorůstající výšky 25 metrů. Pochází z východních oblastí Severní Ameriky a v Česku je pěstován jako okrasná dřevina. Je ceněn zejména pro podzimní zbarvení listů. (cs)
- Die Amerikanische Weiß-Eiche (Quercus alba) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) innerhalb der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Sie ist im östlichen Nordamerika verbreitet. Ihr großes Verbreitungsgebiet sowie etliche markante Einzelexemplare tragen zur Popularität der White Oak in Nordamerika bei. So ist die Amerikanische Weiß-Eiche der Staatsbaum der US-Bundesstaaten Connecticut, Illinois und Maryland. In Mitteleuropa ist sie als Parkbaum nur selten anzutreffen, obwohl sie winterhart ist. (de)
- Quercus alba, el roble blanco americano o, simplemente, roble blanco, es una especie de roble de la familia Fagaceae. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados. (es)
- Quercus alba, the white oak, is one of the preeminent hardwoods of eastern and central North America. It is a long-lived oak, native to eastern and central North America and found from Minnesota, Ontario, Quebec, and southern Maine south as far as northern Florida and eastern Texas. Specimens have been documented to be over 450 years old. Although called a white oak, it is very unusual to find an individual specimen with white bark; the usual colour is a light grey. The name comes from the colour of the finished wood. In the forest it can reach a magnificent height and in the open it develops into a massive broad-topped tree with large branches striking out at wide angles. (en)
- Le chêne blanc ou chêne blanc d'Amérique (Quercus alba) est une espèce de chêne mesurant en général une trentaine de mètres, le plus grand connu atteint les 44 mètres de hauteur. Certains spécimens vivent plus de 500 ans. On le trouve principalement en Amérique du Nord dans un climat continental humide. Cet arbre, dont le nom vient de la couleur du bois une fois travaillé, a presque disparu du Québec à cause de sa surexploitation passée, et de la perte de son habitat. Son bois a été utilisé pour la construction maritime, et peut prendre une flexion de 90 degrés[réf. souhaitée]. Le bois du chêne à gros fruits, aux propriétés semblables, est utilisé aux mêmes fins. On parle aussi de chêne blanc dans le sud de la France, particulièrement en Provence et en Ardèche où il a donné nombre de toponymes et patronymes : Blachère, Blanquere etc. Il s'agit alors en fait de chêne pubescent que l'on peut éventuellement confondre avec les photos de Quercus alba présentées ici. (fr)
- Dąb biały (Quercus alba L.) – gatunek roślin z rodziny bukowatych (Fagaceae Dumort.). Występuje naturalnie w południowo-wschodniej Kanadzie (w prowincjach Ontario i Quebec) oraz wschodniej części Stanów Zjednoczonych (w Alabamie, Arkansas, Connecticut, Dystrykcie Kolumbii, Delaware, na Florydzie, w Georgii, Iowa, Illinois, Indianie, Kansas, Kentucky, Luizjanie, Massachusetts, Marylandzie, Maine, Michigan, Minnesocie, Missouri, Missisipi, Karolinie Północnej, Nebrasce, New Hampshire, New Jersey, stanie Nowy Jork, Ohio, Oklahomie, Pensylwanii, Rhode Island, Karolinie Południowej, Tennessee, Teksasie, Wirginii, Vermoncie, Wisconsin i Wirginii Zachodniej). (pl)
- De Amerikaanse witte eik (Quercus alba) is een bloeiende plant uit het geslacht eik (Quercus). De bladverliezende boom komt oorspronkelijk uit Noord-Amerika. De soort is de van Connecticut, West-Virginia en Maryland. In Europa wordt de soort slechts weinig toegepast ondanks dat deze winterhard is. (nl)
- La quercia bianca (Quercus alba L.) è un albero appartenente alla famiglia delle Fagaceae diffuso in America settentrionale. (it)
- Vitek (Quercus alba) är ett träd tillhörande släktet ekar och familjen bokväxter. Carl von Linné gav den dess latinska namn. Arten har ej påträffats i Sverige. Inga underarter finns listade. Viteken blir mellan 18 och 45 meter hög. Dess bark är blekgrå. Bladen är ljust gröna och glänsande. På hösten blir bladen vinröda. Arten förekommer i östra USA från floden Missouri och från östra Texas österut samt i sydöstra Kanada. Den hittas i Florida bara i delstatens norra del. Vitek växer i låglandet och i bergstrakter upp till 1370 meter över havet. Den föredrar regioner med lera som grund men den hittas även på annan mark. Ekollon från denna art äts av mer än 180 olika fåglar och däggdjur. Regionens hjortdjur äter unga kvistar och löv. (sv)
- Quercus alba, o carvalho-branco, é uma das árvores proeminentes do leste da América do Norte. É um carvalho de longa vida da família Fagaceae, nativa do leste da América do Norte e encontrada na região limitada pelo Quebec, o Minnesota, a Flórida e o Texas oriental. Espécimes foram documentadas tendo mais de 450 anos de idade. (pt)
- Quercus alba (дуб білий) — вид рослин з родини Букові (Fagaceae); поширений у Канаді й США. Етимологія: лат. alba — «білий». (uk)
- Дуб бе́лый (лат. Quércus álba) — вид деревьев рода Дуб семейства Буковые (Fagaceae). (ru)
- 北美白橡（學名：Quercus alba）為壳斗科栎属的一種廣泛分佈於北美洲東部和中部的硬木，其种加词“alba”意为“白色的”。北美白橡擁有十分長久的壽命，最長壽的個體已有600多年歷史。原產於北美洲東部和中部，分佈北界至明尼蘇達州、安大略省、魁北克省和緬因州南部，南界至佛羅里達州北部和德克薩斯州東部。 北美白橡得名於加工完成的木材顏色，而僅帶有白色樹皮的樣本是非常不常見的，通常樹皮的顏色是淺灰色。在森林中，它可以高度可達到十分高聳，最終，它會發展成擁有大型枝幹及巨大樹冠層的植株。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سنديان أبيض أو سنديان أمريكي (الاسم العلمي Quercus alba)، شجيرة كبيرة تعلو حتى 30 مترًا وأكثر، أمّا في المناطق الجبلية فإنها تتخذ شكلًا دغليًا منخفضًا. مهدها وسط وشرك أمريكا الشمالية حيث يستخدم خشبها الثقيل في صنع المراكب والأثاث والعوارض والبراميل وفي التدفئة. أوراقها مُعبلة، قاتمة اللون الأخضر اللامع على صفحتها العليا، زغبية الصفحة السفلى، تصطبغ باللون البنفسجي عند تمام الإبراق، ثم تنقلب إلى اللون الأحمر الشديد في الخريف، غالبًا ماتبقى على الشجرة طوال الشتاء. بلوطها مأكول. وهي من الأنواع المذكورة في مراجع النباتات الطبية. (ar)
- El roure blanc americà (Quercus alba) és un tipus de roure que pertany a la família de les fagàcies i està dins de la secció dels roures blancs. (ca)
- Dub bílý (Quercus alba) je opadavý strom dorůstající výšky 25 metrů. Pochází z východních oblastí Severní Ameriky a v Česku je pěstován jako okrasná dřevina. Je ceněn zejména pro podzimní zbarvení listů. (cs)
- Die Amerikanische Weiß-Eiche (Quercus alba) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) innerhalb der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Sie ist im östlichen Nordamerika verbreitet. Ihr großes Verbreitungsgebiet sowie etliche markante Einzelexemplare tragen zur Popularität der White Oak in Nordamerika bei. So ist die Amerikanische Weiß-Eiche der Staatsbaum der US-Bundesstaaten Connecticut, Illinois und Maryland. In Mitteleuropa ist sie als Parkbaum nur selten anzutreffen, obwohl sie winterhart ist. (de)
- Quercus alba, el roble blanco americano o, simplemente, roble blanco, es una especie de roble de la familia Fagaceae. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados. (es)
- Dąb biały (Quercus alba L.) – gatunek roślin z rodziny bukowatych (Fagaceae Dumort.). Występuje naturalnie w południowo-wschodniej Kanadzie (w prowincjach Ontario i Quebec) oraz wschodniej części Stanów Zjednoczonych (w Alabamie, Arkansas, Connecticut, Dystrykcie Kolumbii, Delaware, na Florydzie, w Georgii, Iowa, Illinois, Indianie, Kansas, Kentucky, Luizjanie, Massachusetts, Marylandzie, Maine, Michigan, Minnesocie, Missouri, Missisipi, Karolinie Północnej, Nebrasce, New Hampshire, New Jersey, stanie Nowy Jork, Ohio, Oklahomie, Pensylwanii, Rhode Island, Karolinie Południowej, Tennessee, Teksasie, Wirginii, Vermoncie, Wisconsin i Wirginii Zachodniej). (pl)
- De Amerikaanse witte eik (Quercus alba) is een bloeiende plant uit het geslacht eik (Quercus). De bladverliezende boom komt oorspronkelijk uit Noord-Amerika. De soort is de van Connecticut, West-Virginia en Maryland. In Europa wordt de soort slechts weinig toegepast ondanks dat deze winterhard is. (nl)
- La quercia bianca (Quercus alba L.) è un albero appartenente alla famiglia delle Fagaceae diffuso in America settentrionale. (it)
- Quercus alba, o carvalho-branco, é uma das árvores proeminentes do leste da América do Norte. É um carvalho de longa vida da família Fagaceae, nativa do leste da América do Norte e encontrada na região limitada pelo Quebec, o Minnesota, a Flórida e o Texas oriental. Espécimes foram documentadas tendo mais de 450 anos de idade. (pt)
- Quercus alba (дуб білий) — вид рослин з родини Букові (Fagaceae); поширений у Канаді й США. Етимологія: лат. alba — «білий». (uk)
- Дуб бе́лый (лат. Quércus álba) — вид деревьев рода Дуб семейства Буковые (Fagaceae). (ru)
- 北美白橡（學名：Quercus alba）為壳斗科栎属的一種廣泛分佈於北美洲東部和中部的硬木，其种加词“alba”意为“白色的”。北美白橡擁有十分長久的壽命，最長壽的個體已有600多年歷史。原產於北美洲東部和中部，分佈北界至明尼蘇達州、安大略省、魁北克省和緬因州南部，南界至佛羅里達州北部和德克薩斯州東部。 北美白橡得名於加工完成的木材顏色，而僅帶有白色樹皮的樣本是非常不常見的，通常樹皮的顏色是淺灰色。在森林中，它可以高度可達到十分高聳，最終，它會發展成擁有大型枝幹及巨大樹冠層的植株。 (zh)
- Quercus alba, the white oak, is one of the preeminent hardwoods of eastern and central North America. It is a long-lived oak, native to eastern and central North America and found from Minnesota, Ontario, Quebec, and southern Maine south as far as northern Florida and eastern Texas. Specimens have been documented to be over 450 years old. (en)
- Le chêne blanc ou chêne blanc d'Amérique (Quercus alba) est une espèce de chêne mesurant en général une trentaine de mètres, le plus grand connu atteint les 44 mètres de hauteur. Certains spécimens vivent plus de 500 ans. On le trouve principalement en Amérique du Nord dans un climat continental humide. Cet arbre, dont le nom vient de la couleur du bois une fois travaillé, a presque disparu du Québec à cause de sa surexploitation passée, et de la perte de son habitat. Son bois a été utilisé pour la construction maritime, et peut prendre une flexion de 90 degrés[réf. souhaitée]. Le bois du chêne à gros fruits, aux propriétés semblables, est utilisé aux mêmes fins. (fr)
- Vitek (Quercus alba) är ett träd tillhörande släktet ekar och familjen bokväxter. Carl von Linné gav den dess latinska namn. Arten har ej påträffats i Sverige. Inga underarter finns listade. Viteken blir mellan 18 och 45 meter hög. Dess bark är blekgrå. Bladen är ljust gröna och glänsande. På hösten blir bladen vinröda. Ekollon från denna art äts av mer än 180 olika fåglar och däggdjur. Regionens hjortdjur äter unga kvistar och löv. (sv)
|
