| dbo:abstract
|
- حالة التسابق أو حالة التعارض (بالإنجليزية: race condition) هو عيب في نظام إلكتروني أو حاسوبي، لم يؤخذ بعين الاعتبار عند التصميم، يظهر حين الحصول على نتيجة مختلفة حسب الترتيب الذي نُفذت به العمليات. لظهور هذه الحالة تأثيرات سلبية بعيدة المدى قد تلزم إعادة تشغيل النظام. لتفادي هذه الحالة يجب التأكد من أن العمليات التي سيجري تنفيذها تباعًا هي مستقلة. (ar)
- Souběh (anglicky race condition) je chyba v systému nebo procesu, ve kterém jsou výsledky nepředvídatelné při nesprávném pořadí nebo načasování jeho jednotlivých operací. Souběh může nastat v elektronických systémech (zvláště u logických členů) a v počítačových programech (zejména ve víceúlohových a víceprocesorových systémech). (cs)
- Situació de competició és una expressió utilitzada en electrònica i en programació concurrent. Prové de l'anglès race condition (tot i que seria millor parlar d'estat de competició, igual que es parla d'estat d'espera). Una situació de competició descriu l'error que es produeix en programes o circuits lògics quan no han estat dissenyats adequadament per a la seva execució simultània amb altres. Un exemple típic és l'interbloqueig que es produeix quan dos processos estan esperant que l'altre faci una acció. Com que els dos estan esperant, cap arriba a realitzar l'acció que l'altre espera. Aquest tipus d'errors de programació poden ser aprofitats per exploits locals per a vulnerar els sistemes. (ca)
- Eine Wettlaufsituation, aus dem Englischen auch Race Condition (deutsch Wettlauf-Bedingung) oder Race Hazard (deutsch Wettlauf-Risiko), mitunter auch „kritische Wettlaufsituation“, bezeichnet in der Programmierung eine Konstellation, in der das Ergebnis einer Operation vom zeitlichen Verhalten bestimmter Einzeloperationen oder der Umgebung abhängt. Der Begriff stammt von der Vorstellung, dass zwei Signale wettlaufen, um die Ausgabe als erstes zu beeinflussen. Im Allgemeinen ist die Möglichkeit zu vermeiden, dass eine Race Condition entsteht. Unbeabsichtigte Wettlaufsituationen sind ein häufiger Grund für schwer auffindbare, nichtdeterministische Programmfehler. Bezeichnend für solche Situationen ist, dass bereits die veränderten Bedingungen zum Programmtest, wie zusätzliches Logging oder Debug-Modus, zu einem völligen Verschwinden der Symptome führen können, siehe hierzu auch Heisenbug. Zur Vermeidung solcher Konstellationen können bei der Programmerstellung beispielsweise Semaphore eingesetzt werden. (de)
- Condición de carrera o condición de secuencia (del inglés race condition) es una expresión usada en electrónica y en programación.Cuando la salida o estado de un proceso es dependiente de una secuencia de eventos que se ejecutan en orden arbitrario y van a trabajar sobre un mismo recurso compartido, se puede producir un error cuando dichos eventos no llegan (se ejecutan) en el orden que el programador esperaba. El término se origina por la similitud de dos procesos compitiendo en carrera por llegar antes que el otro, de manera que el estado y la salida del sistema dependerán de cuál llegó antes, pudiendo provocarse inconsistencias y comportamientos impredecibles y no compatibles con un sistema determinista.En determinados escenarios, la gran velocidad de ejecución de un hilo no es suficiente para garantizar que operaciones concurrentes den resultados esperados. Se pueden dar condiciones de carrera a nivel de proceso o incluso a nivel de sistema cuando éste está distribuido. A modo de ejemplos de alto nivel: un sistema mal diseñado de reserva de entradas podría ocasionar que dos usuarios accediendo desde la web a la vez, reserven legítimamente la misma butaca. O un sistema de conteo automático de plazas libres de una plaza de estacionamiento en sus barreras de entrada y salida de vehículos podría indicar que está totalmente vacío cuando realmente está lleno (o viceversa). De igual forma, dos personas ingresando y retirando efectivo a la vez de una misma cuenta bancaria podrían ver su saldo incrementado o por el contrario su ingreso realizado pero no materializado en saldo disponible.Si bien son situaciones que pudieran ser improbables, son posibles y pueden ser y han de ser evitadas en el desarrollo de software. Si los procesos que están en condición de carrera son correctamente sincronizados, todo debería funcionar correctamente, por lo que el resultado será el esperado. Múltiples procesos se encuentran en condición de carrera si el resultado de los mismos depende del orden de su llegada, y si no son correctamente sincronizados puede producirse una corrupción de datos que puede derivar incluso en un problema de seguridad del sistema capaz de ser explotado de forma malintencionada. Análogamente, en circuitos electrónicos se da una condición de carrera cuando la salida de un sistema o subsistema depende del orden en que se hayan mandado las solicitudes de activación o desactivación de sus componentes. La naturaleza imprevisible de las condiciones de carrera da lugar en muchas ocasiones a la aparición de bugs de manera repentina que normalmente no ocurren durante el testeo de un software. Además, pueden ser difícilmente trazables, difícilmente replicables de manera controlada o visibles incluso con herramientas de depuración de programas. (es)
- Une situation de compétition (ou situation de concurrence, accès concurrent, concurrence critique, course critique, séquencement critique ; race condition en anglais, littéralement « situation de course »), est une situation caractérisée par un résultat différent selon l'ordre dans lequel agissent les acteurs du système. Le terme est plutôt employé à propos de programmes informatiques et de systèmes électroniques. C'est généralement considéré comme un défaut car source de panne ou de blocage. Une situation de compétition peut survenir dès que plusieurs acteurs tentent d'accéder au même moment à une ressource partagée (fichier, imprimante, etc.) et qu'au moins l'un d'entre eux est susceptible de modifier son état. Cette définition implique que les systèmes dont les ressources partagées sont immuables (dont l'état ne peut pas changer) sont immunisés contre ce problème. Les situations de compétition sont des problèmes particulièrement difficiles à identifier et à corriger puisqu'ils ne surviennent que suite à l'ordonnancement particulier et difficilement reproductible d'une séquence d'événements. (fr)
- A race condition or race hazard is the condition of an electronics, software, or other system where the system's substantive behavior is dependent on the sequence or timing of other uncontrollable events. It becomes a bug when one or more of the possible behaviors is undesirable. The term race condition was already in use by 1954, for example in David A. Huffman's doctoral thesis "The synthesis of sequential switching circuits". Race conditions can occur especially in logic circuits, multithreaded, or distributed software programs. (en)
- 공학 분야에서 경쟁 상태(race condition)란 둘 이상의 입력 또는 조작의 타이밍이나 순서 등이 결과값에 영향을 줄 수 있는 상태를 말한다. 입력 변화의 타이밍이나 순서가 예상과 다르게 작동하면 정상적인 결과가 나오지 않게 될 위험이 있는데 이를 경쟁 위험이라고 한다. (ko)
- La race condition, chiamata in italiano situazione di corsa o semplicemente corsa, è un fenomeno che si presenta nei sistemi concorrenti quando, in presenza di una sequenza di processi multipli, il risultato finale dell'esecuzione dei processi dipende dalla temporizzazione o dalla sequenza con cui vengono eseguiti. Le situazioni di corsa sono spesso effetti indesiderati e generano malfunzionamenti: in questo caso sono denominate corse critiche per il sistema. (it)
- 競合状態（きょうごうじょうたい、英: race condition、レースコンディション、または英: race hazard、レースハザード）は、システムや処理過程の問題であり、処理過程の出力結果がイベントなどの順序やタイミングと予期しない（かつ危険な）依存関係にある場合をいう。本来の意味は、2つの電気信号が競合していずれかが出力に影響を与える状態である。 競合状態は設計の不十分な電子工学システム、特に論理回路で発生するが、コンピュータソフトウェアでもよく発生する。 この問題の最も厄介なところは、タイミングによっては正常に動作してしまう場合もある、ということである。結果として、判明しにくい不具合（バグ）を引き起こす。 (ja)
- Uma condição de corrida é uma falha num sistema ou processo em que o resultado do processo é inesperadamente dependente da sequência ou sincronia doutros eventos. Apesar de ser conhecido em português por 'condição de corrida' uma tradução melhor seria 'condição de concorrência' pois o problema está relacionado justamente ao gerenciamento da concorrência entre processos teoricamente simultâneos.O fenômeno pode ocorrer em sistemas eletrônicos, especialmente em circuitos lógicos, e em programas de computador, especialmente no uso de multitarefa ou computação distribuída. (pt)
- Hazard (wyścig) – niekorzystne zjawisko w układach cyfrowych, którego podłożem jest niezerowy czas propagacji (przenoszenia) sygnałów. Hazardem nazywamy błędne stany na wyjściach układów cyfrowych, powstające w stanach przejściowych (przełączania) w wyniku nieidealnych właściwości używanych elementów. Przyczyną są różnice w wartości sygnału i czasie dotarcia do określonego miejsca układu, w zależności od drogi. Skutki hazardu zależą od samego układu. Przykładowo teoretycznie jednoczesna zmiana wejść dla bramki AND z (0,1) na (1,0) może w rzeczywistości skutkować pojawieniem się krótkich impulsów. W rzeczywistości bowiem zmiana dwóch wejść nigdy nie jest jednoczesna i albo dokona się w sekwencji (0,1) – (0,0) – (1,0): brak wspomnianego impulsu, albo (0,1) – (1,1): impuls – (1,0). Hazard może doprowadzić do chwilowego przekłamania pracy automatu lub do powstania trwałego błędu. (pl)
- Состояние гонки (англ. race condition), также конкуренция — ошибка проектирования многопоточной системы или приложения, при которой работа системы или приложения зависит от того, в каком порядке выполняются части кода. Своё название ошибка получила от похожей ошибки проектирования электронных схем (см. Гонки сигналов). Термин состояние гонки относится к инженерному жаргону и появился вследствие неаккуратного дословного перевода английского эквивалента. В более строгой академической среде принято использовать термин неопределённость параллелизма. Состояние гонки — «плавающая» ошибка (гейзенбаг), проявляющаяся в случайные моменты времени и «пропадающая» при попытке её локализовать. (ru)
- Стан гонитви (англ. race condition, race hazard) — стан електроніки, програмного забезпечення або іншої системи, де поведінка системи залежить від того, в якій послідовності, або ж з якою тривалістю виконуються окремі інструкції коду. Це стає помилкою, коли одна або кілька можливих дій є небажаними. Стан гонитви є специфічною помилкою проектування системи, трапляється в багатопотокових і розподілених програмах. Проявляється неконтрольовано у випадкові моменти часу і досить часто симптоми стану гонитви зникають, якщо спробувати її злокалізувати. Свою назву отримала від схожої помилки проектування електронних схем та поняття «перегонів сигналів». (uk)
- 競爭危害（race hazard）又名競態條件、竞争条件（race condition），它旨在描述一個系統或者進程的輸出依赖于不受控制的事件出现顺序或者出现时机。此词源自於兩個訊號試著彼此競爭，來影響誰先輸出。 举例来说，如果计算机中的两个进程同时试图修改一个共享内存的内容，在没有并发控制的情况下，最后的结果依赖于两个进程的执行顺序与时机。而且如果发生了并发访问冲突，则最后的结果是不正确的。 競爭危害常見於不良設計的電子系統，尤其是邏輯電路。但它們在軟體中也比较常見，尤其是有采用多线程技术的软件。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حالة التسابق أو حالة التعارض (بالإنجليزية: race condition) هو عيب في نظام إلكتروني أو حاسوبي، لم يؤخذ بعين الاعتبار عند التصميم، يظهر حين الحصول على نتيجة مختلفة حسب الترتيب الذي نُفذت به العمليات. لظهور هذه الحالة تأثيرات سلبية بعيدة المدى قد تلزم إعادة تشغيل النظام. لتفادي هذه الحالة يجب التأكد من أن العمليات التي سيجري تنفيذها تباعًا هي مستقلة. (ar)
- Souběh (anglicky race condition) je chyba v systému nebo procesu, ve kterém jsou výsledky nepředvídatelné při nesprávném pořadí nebo načasování jeho jednotlivých operací. Souběh může nastat v elektronických systémech (zvláště u logických členů) a v počítačových programech (zejména ve víceúlohových a víceprocesorových systémech). (cs)
- A race condition or race hazard is the condition of an electronics, software, or other system where the system's substantive behavior is dependent on the sequence or timing of other uncontrollable events. It becomes a bug when one or more of the possible behaviors is undesirable. The term race condition was already in use by 1954, for example in David A. Huffman's doctoral thesis "The synthesis of sequential switching circuits". Race conditions can occur especially in logic circuits, multithreaded, or distributed software programs. (en)
- 공학 분야에서 경쟁 상태(race condition)란 둘 이상의 입력 또는 조작의 타이밍이나 순서 등이 결과값에 영향을 줄 수 있는 상태를 말한다. 입력 변화의 타이밍이나 순서가 예상과 다르게 작동하면 정상적인 결과가 나오지 않게 될 위험이 있는데 이를 경쟁 위험이라고 한다. (ko)
- La race condition, chiamata in italiano situazione di corsa o semplicemente corsa, è un fenomeno che si presenta nei sistemi concorrenti quando, in presenza di una sequenza di processi multipli, il risultato finale dell'esecuzione dei processi dipende dalla temporizzazione o dalla sequenza con cui vengono eseguiti. Le situazioni di corsa sono spesso effetti indesiderati e generano malfunzionamenti: in questo caso sono denominate corse critiche per il sistema. (it)
- 競合状態（きょうごうじょうたい、英: race condition、レースコンディション、または英: race hazard、レースハザード）は、システムや処理過程の問題であり、処理過程の出力結果がイベントなどの順序やタイミングと予期しない（かつ危険な）依存関係にある場合をいう。本来の意味は、2つの電気信号が競合していずれかが出力に影響を与える状態である。 競合状態は設計の不十分な電子工学システム、特に論理回路で発生するが、コンピュータソフトウェアでもよく発生する。 この問題の最も厄介なところは、タイミングによっては正常に動作してしまう場合もある、ということである。結果として、判明しにくい不具合（バグ）を引き起こす。 (ja)
- Uma condição de corrida é uma falha num sistema ou processo em que o resultado do processo é inesperadamente dependente da sequência ou sincronia doutros eventos. Apesar de ser conhecido em português por 'condição de corrida' uma tradução melhor seria 'condição de concorrência' pois o problema está relacionado justamente ao gerenciamento da concorrência entre processos teoricamente simultâneos.O fenômeno pode ocorrer em sistemas eletrônicos, especialmente em circuitos lógicos, e em programas de computador, especialmente no uso de multitarefa ou computação distribuída. (pt)
- 競爭危害（race hazard）又名競態條件、竞争条件（race condition），它旨在描述一個系統或者進程的輸出依赖于不受控制的事件出现顺序或者出现时机。此词源自於兩個訊號試著彼此競爭，來影響誰先輸出。 举例来说，如果计算机中的两个进程同时试图修改一个共享内存的内容，在没有并发控制的情况下，最后的结果依赖于两个进程的执行顺序与时机。而且如果发生了并发访问冲突，则最后的结果是不正确的。 競爭危害常見於不良設計的電子系統，尤其是邏輯電路。但它們在軟體中也比较常見，尤其是有采用多线程技术的软件。 (zh)
- Situació de competició és una expressió utilitzada en electrònica i en programació concurrent. Prové de l'anglès race condition (tot i que seria millor parlar d'estat de competició, igual que es parla d'estat d'espera). Una situació de competició descriu l'error que es produeix en programes o circuits lògics quan no han estat dissenyats adequadament per a la seva execució simultània amb altres. Un exemple típic és l'interbloqueig que es produeix quan dos processos estan esperant que l'altre faci una acció. Com que els dos estan esperant, cap arriba a realitzar l'acció que l'altre espera. (ca)
- Eine Wettlaufsituation, aus dem Englischen auch Race Condition (deutsch Wettlauf-Bedingung) oder Race Hazard (deutsch Wettlauf-Risiko), mitunter auch „kritische Wettlaufsituation“, bezeichnet in der Programmierung eine Konstellation, in der das Ergebnis einer Operation vom zeitlichen Verhalten bestimmter Einzeloperationen oder der Umgebung abhängt. Der Begriff stammt von der Vorstellung, dass zwei Signale wettlaufen, um die Ausgabe als erstes zu beeinflussen. Im Allgemeinen ist die Möglichkeit zu vermeiden, dass eine Race Condition entsteht. (de)
- Condición de carrera o condición de secuencia (del inglés race condition) es una expresión usada en electrónica y en programación.Cuando la salida o estado de un proceso es dependiente de una secuencia de eventos que se ejecutan en orden arbitrario y van a trabajar sobre un mismo recurso compartido, se puede producir un error cuando dichos eventos no llegan (se ejecutan) en el orden que el programador esperaba. El término se origina por la similitud de dos procesos compitiendo en carrera por llegar antes que el otro, de manera que el estado y la salida del sistema dependerán de cuál llegó antes, pudiendo provocarse inconsistencias y comportamientos impredecibles y no compatibles con un sistema determinista.En determinados escenarios, la gran velocidad de ejecución de un hilo no es suficien (es)
- Une situation de compétition (ou situation de concurrence, accès concurrent, concurrence critique, course critique, séquencement critique ; race condition en anglais, littéralement « situation de course »), est une situation caractérisée par un résultat différent selon l'ordre dans lequel agissent les acteurs du système. Le terme est plutôt employé à propos de programmes informatiques et de systèmes électroniques. C'est généralement considéré comme un défaut car source de panne ou de blocage. (fr)
- Hazard (wyścig) – niekorzystne zjawisko w układach cyfrowych, którego podłożem jest niezerowy czas propagacji (przenoszenia) sygnałów. Hazardem nazywamy błędne stany na wyjściach układów cyfrowych, powstające w stanach przejściowych (przełączania) w wyniku nieidealnych właściwości używanych elementów. Przyczyną są różnice w wartości sygnału i czasie dotarcia do określonego miejsca układu, w zależności od drogi. Skutki hazardu zależą od samego układu. (pl)
- Состояние гонки (англ. race condition), также конкуренция — ошибка проектирования многопоточной системы или приложения, при которой работа системы или приложения зависит от того, в каком порядке выполняются части кода. Своё название ошибка получила от похожей ошибки проектирования электронных схем (см. Гонки сигналов). Термин состояние гонки относится к инженерному жаргону и появился вследствие неаккуратного дословного перевода английского эквивалента. В более строгой академической среде принято использовать термин неопределённость параллелизма. (ru)
- Стан гонитви (англ. race condition, race hazard) — стан електроніки, програмного забезпечення або іншої системи, де поведінка системи залежить від того, в якій послідовності, або ж з якою тривалістю виконуються окремі інструкції коду. Це стає помилкою, коли одна або кілька можливих дій є небажаними. Стан гонитви є специфічною помилкою проектування системи, трапляється в багатопотокових і розподілених програмах. Проявляється неконтрольовано у випадкові моменти часу і досить часто симптоми стану гонитви зникають, якщо спробувати її злокалізувати. (uk)
|
