| dbo:abstract
|
- Robert II de Normandia (vers 1051-10 de febrer del 1134) va ser duc de Normandia des de l'any 1087 fins al 1106, i pretendent al tron d'Anglaterra. Fou també un valent cavaller croat. Va tenir mala relació amb el seu pare i germans, un dels quals el va mantenir empresonat fins a la seva mort. (ca)
- روبرت كورتز (بالإنجليزية: Robert Curthose) هو الابن البكر لويليام الثاني دوق نورماندي لاحقا ملك إنجلترا وزوجته ماتيلدا من فلاندرز، أصبح دوق نورماندي بعد وفاة أبيه في عام 1087 حتى عام 1106 بعد هزيمته أمام أخيه الأصغر هنري الأول ملك إنجلترا في معركة تينشيبراي وخلع منه لقب الدوق نصب نفسه دوقاً على نورماندي وقام بجزه في السجن، وأيضا كان مطالب غير ناجح لعرش مملكة إنجلترا. (ar)
- Robert II. Normandský zvaný normansky Robert Courteheuse („Krátká bota“ pro svou malou postavu, 1051/1054? – 10. února 1134, Cardiffský hrad) byl nejstarší syn Viléma Dobyvatele, hrabě z Maine (1063–1069), po otci normandský vévoda (1087–1106) a účastník první křížové výpravy. Po porážce roku 1106 strávil zbytek svého života ve vězení. (cs)
- Ο Ροβέρτος Β΄ της Νορμανδίας (Robert III of Normandy, 1051 – 3 Φεβρουαρίου 1134) δούκας της Νορμανδίας (1087 - 1106) και διεκδικητής του θρόνου της Αγγλίας ήταν ο μεγαλύτερος γιος του Γουλιέλμου του Κατακτητή και της Ματθίλδης της Φλάνδρας. Αποκαλείτο Curthose, δηλ. με τις κοντές περισκελίδες, για να ξεχωρίζει από τον πάππο του Ροβέρτο Α΄ τον Μεγαλοπρεπή. Η βασιλεία του συνοδεύτηκε από έντονη εμφύλια σύγκρουση με τα μικρότερα αδέλφια του Γουλιέλμο Β΄ και Ερρίκο Α΄. Ο Ροβέρτος υποθήκευσε το δουκάτο της Νορμανδίας στον αδελφό του Γουλιέλμο για να χρηματοδοτήσει την Α΄ Σταυροφορία, στην οποία ήταν εξέχων στρατιωτικός αρχηγός. Η έντονη σύγκρουση με τον μικρότερο αδελφό του Ερρίκο τον οδήγησε στην απώλεια του δουκάτου της Νορμανδίας, το οποίο ενσωματώθηκε στο Αγγλικό στέμμα (1106), ενώ ο ίδιος φυλακίστηκε για το υπόλοιπο της ζωής του. (el)
- Robert II., genannt Robert Kurzhose (englisch Robert Curthose, französisch Robert Courteheuse; * 1054; † Februar 1134 in Cardiff, Wales), war Herzog der Normandie. Er war der älteste Sohn von Wilhelm I. dem Eroberer sowie älterer Bruder von Wilhelm Rufus und Heinrich, beide Könige von England. Von 1087 bis 1106 war er Herzog der Normannen. Er verpfändete sein Herzogtum an die Krone Englands, um am Ersten Kreuzzug teilzunehmen, auf dem er eine große Armee von Normannen, Engländern und Bretonen führte. (de)
- Duko Roberto la 2-a de Normandio, ankaŭ nomata (angle) Robert Curthose, (n. ĉ. 1054 - m. la 10-an de februaro 1134), estis duko de Normandio de 1087 ĝis 1106 kaj la plej aĝa filo de Vilhelmo la Konkeranto kaj reĝino Matilda. "Curthose" estis moknomo, kiu signifas "mallongaj ŝtrumpoj". Dum lia infaneco liaj gepatroj fianĉigis lin al Margareta, heredontino de la graflando Maine en Francio, sed ŝi mortis antaŭ ol ili geedziĝis. (Tiutempe oftis ke infanoj, aparte infanoj de nobeloj, fianĉiĝis.) En 1063 lia patro nomumis lin Grafo de Maine, verŝajne anticipe de la edziĝo. En 1069 Maine sukcese ribelis kontraŭ la normandoj kaj Roberto perdis la graflandon. Kiel junulo, li havis reputacion de kuraĝo kaj de milita lerto, tamen ankaŭ de mallaboremo kaj de malforta karaktero. La franca reĝo instigis lin kvereli kun lia patro kaj fratoj. En 1077 liaj fratoj Vilhelmo kaj Henriko ĵetis sur lin fetoran akvon. Roberto koleregis. La patro ĉesigis la rezultan lukton sed ne punis la du fratojn. La sekvantan tagon Roberto iniciatis sieĝon de Rouen. La afero malsukcesis kaj Vilhelmo la 1-a deziris aresti lin, sed Roberto fuĝis. La kverelo daŭris. Roberto estis nun ĉe la kortego de sia onklo en Flandrio. Li invadis Vexin. Lia patro eniris aliancon kun Filipo la 1-a de Francio por kontraŭi lin. Lia patro ankaŭ lernis ke Reĝino Matilda sekrete sendis monon al Roberto. Dum batalo en januaro 1079 Roberto senĉevaligis kaj vundis sian patron, kaj ĉesis ataki lin nur kiam li rekonis lian voĉon. La humiligata Vilhelmo malbenis sian filon. Per la interveno de Reĝino Matilda, en 1080 Roberto kaj lia patro konkludis milithalton. Post ŝia morto (1083) ŝajnas ke Roberto vojaĝis tra Francio, Germanio, Flandrio kaj Italio, kie li malsukcese petis fianĉiĝi al la riĉega Matilda de Toskanio. Vilhelmo la 1-a mortis en 1087. Li deziris senheredigi Roberton sed, pro petoj de la nobeloj, li testamentis al li Normandion, kaj Anglion al lia frato Vilhelmo la 2-a. Pluraj anglaj baronoj konsideris ke ili ĝuus pli da libero se Roberto reĝiĝus kaj ribelis kontraŭ Vilhelmo, sed la afero malsukcesis, parte ĉar Roberto ne subtenis ilin. La ĉef-konsilisto de Roberto estis , kiu antaŭe konsilis lian patron, kaj poste iĝis malamata financa konsilisto de Vilhelmo la 2-a. Roberto kaj Vilhelmo la 2-a deziris malebligi ke ilia ambicia frato Henriko iĝus aŭ Duko de Normandio aŭ Reĝo de Anglio, kaj konkludis traktaton per kiu, se Vilhelmo aŭ Roberto mortus sen infanoj, la postvivanto heredus liajn landojn. En 1096 Roberto partoprenis la 1-an krucmiliton: oni diris ke ili tiom malriĉas ke ili devas foje resti en la lito pro mankoj de vestoj. Por pagi la kostojn de krucmiliti, li hipotekis Normandion al Vilhelmo. En 1100, kiam Roberto estis revenanta de la krucmilito, mortis Vilhelmo la 2-a, kaj Henriko kaptis la tronon de Anglio. Instigata de Vilhelmo Flambard kaj pluraj baronoj, Roberto invadis Anglion. Li alteriĝis ĉe Portsmouth sed ne ĝuis anglan subtenon. Per la (1101) Henriko devigis Roberton agnoski lian fraton reĝo de Anglio. Tamen Roberto daŭre instigis tumulton en Anglio, kaj fine en 1105 Henriko invadis Normandion. La 28-an de septembro 1106 okazis la decida . Soldatoj de Henriko kaptis Roberton. Henriko enkarcerigis lin, unue en la Turo de Londono, poste (dum dudek jaroj) en Devizes, kaj fine en la kastelo de Cardiff. Kiam Roberto klopodis eskapi el Cardiff, Henriko senokuligis lin. Roberto mortis tie en 1134. Li entombiĝis en la abateja preĝejo de Sankta Petro en Gloucester, kiu nun estas katedralo. (eo)
- Roberto II.a Normandiakoa edo Roberto Curthose (Normandia, 1050 - Cardiffko gaztelua, Gales, 1134ko otsailaren 3a) Normandiako dukea izan zen 1087-1106 urteetan. (eu)
- Robert II de Normandie, dit Robert Courteheuse (vers 1051/1052 – février 1134, château de Cardiff), fut comte du Maine de 1063 à 1069, puis duc de Normandie de 1087 à 1106. Il fut aussi un prétendant malheureux au trône d'Angleterre. Son surnom de Courteheuse (anglo-normand pour Courte botte), parfois Gamberon, provient de sa petite taille. Fils aîné de Guillaume le Conquérant, il hérita à sa mort du duché de Normandie (1087) mais se heurta aux ambitions de ses deux frères cadets, Guillaume le Roux et Henri Beauclerc, rois successifs d'Angleterre sous les noms de Guillaume II et Henri Ier. En 1106, le second lui infligea une défaite à la bataille de Tinchebray et le captura. Robert termina sa vie comme prisonnier. L'historiographie anglo-normande le dépeint comme un « prince faible et turbulent » mais rappelle aussi ses exploits guerriers lors de la première croisade. (fr)
- Roberto II de Normandía, Roberto I de Maine, o Roberto Curthose, (ca. 1051-3 de febrero de 1134), hijo de Guillermo I de Inglaterra, fue Conde de Maine desde 1063 hasta 1069, y duque de Normandía desde 1087 hasta 1106 y pretendiente al trono de Inglaterra. Participó en la Primera Cruzada. Su gobierno como duque fue marcado por su enfrentamiento con sus hermanos en Inglaterra. Este enfrentamiento finalizaría con la absorción de Normandía como una posesión del reino de Inglaterra. (es)
- Robert Curthose, or Robert II of Normandy (c. 1051 – 3 February 1134, French: Robert Courteheuse / Robert II de Normandie), was the eldest son of William the Conqueror and succeeded his father as Duke of Normandy in 1087, reigning until 1106. Robert was also an unsuccessful claimant to the throne of the Kingdom of England. The epithet "Curthose" had its origins in the Norman French word courtheuse 'short stockings' and was apparently derived from a nickname given to Robert by his father; the chroniclers William of Malmesbury and Orderic Vitalis reported that William the Conqueror had derisively called Robert brevis-ocrea ("short boot"). Robert's reign as Duke is noted for the discord with his brothers William II and Henry I in England. Robert mortgaged his duchy to finance his participation in the First Crusade, where he was an important commander. Eventually, his disagreements with Henry I led to defeat in the Battle of Tinchebray in 1106, and lifelong captivity, with Normandy temporarily absorbed as a possession of England. (en)
- Robert Curthose (skt. 1051 – 3 Februari 1134), kadang-kadang disebut Robert II atau Robert III, merupakan seorang Adipati Normandia dari tahun 1087 hingga 1106 dan penggugat tak berhasil atas takhta Kerajaan Inggris. Putra William sang Penakluk, pemerintahan Robert sebagai adipati terkenal karena perselisihan dengan saudara-saudaranya, William II dan Henry I di Inggris. Robert menggadaikan kadipatennya untuk membiayai keikutsertaannya dalam Perang Salib Pertama, di mana dia adalah seorang komandan perang salib yang penting. Akhirnya, ketidaksetujuannya dengan Henry I menyebabkan kematiannya dalam penawanan dan penyerapan Normandia sebagai milik Inggris. (in)
- ロベール2世（フランス語：Robert II, 1054年頃 - 1134年2月10日）は、ノルマンディー公（在位：1087年 - 1105年）。その身長から「短袴公（Courteheuse）」と呼ばれる。イングランド王兼ノルマンディー公ウィリアム1世と妃でフランドル伯ボードゥアン5世の娘マティルドの長男。ウィリアム2世、ヘンリー1世の兄。 (ja)
- Robert II Krótkoudy (ur. ok. 1054, zm. 10 lutego 1134) – najstarszy syn króla Anglii i księcia Normandii Wilhelma Zdobywcy i Matyldy, córki Baldwina V, hrabiego Flandrii. Brat Wilhelma II Rudego i Henryka I – królów Anglii. (pl)
- Roberto II ou Roberto Curthose (c. 1050 - 10 de fevereiro de 1134) foi Duque da Normandia entre 1087 e 1106, e filho mais velho do rei normando Guilherme, o Conquistador com sua esposa Matilde de Flandres. (pt)
- Roberto, detto Cosciacorta (in francese Robert II de Normandie dit Robert Courteheuse) (Normandia, tra il 1052 e il 1054 – Castello di Cardiff, 10 febbraio 1134), fu l'ottavo signore della Normandia con il nome di Roberto II dal 1087 al 1106, e fu il sesto ad ottenere formalmente il titolo di Duca di Normandia. Era stato conte del Maine dal 1063 (sino al 1069 fu conte effettivo e poi fu solo titolare), fu inoltre per due volte pretendente al trono d'Inghilterra, nel 1087, alla morte del padre, Guglielmo il Conquistatore e, nel 1100, alla morte del fratello, Guglielmo II Rufus. Il suo soprannome, "Cosciacorta" (in inglese Curthose, in francese Courteheuse), sembra faccia riferimento alla sua bassa statura; il monaco e cronista inglese, Orderico Vitale, lo descrivono di bassa statura come la madre, Matilde (il padre di Roberto, Re Guglielmo I, lo chiamava per scherno brevis-ocrea cioè stivali corti), mentre il cronista e monaco benedettino dell'abbazia di Malmesbury, nel Wiltshire (Wessex), Guglielmo di Malmesbury, che lo descrive in gioventù, lo definì coraggioso e abile negli esercizi militari, benché di bassa statura e di pancia prominente, mentre il cronista e monaco benedettino inglese, Matteo di Parigi, lo definì selvaggio e indomabile (homo ferus et indomitus). Egli comunque fu anche incline alla pigrizia (Orderico Vitale lo accusa di lassismo) e la sua debolezza di carattere scontentò i nobili e secondo il medievalista francese, Louis Halphen, fu sfruttata da Filippo I, re di Francia, che vedendo di malocchio la crescita di potere del Sovrano inglese, si inserì nella disputa sorta tra Roberto e suo padre Guglielmo. Pur essendo il primogenito non riuscì mai ad occupare il trono d'Inghilterra e come Duca di Normandia è noto per la discordia con i fratelli, che erano re d'Inghilterra, che portò alla riunificazione del ducato di Normandia alla corona inglese. Infine fu uno dei partecipanti alla Prima Crociata. La Francia del Nord-ovest, nel 1050 (it)
- Robert II, vanwege zijn gedrongen gestalte ook wel Curthose (korte maillot) genoemd (ca. 1054 - Cardiff Castle, 3 februari 1134), hertog van Normandië, was de oudste zoon van Willem de Veroveraar en Mathilde van Vlaanderen. Hij stond bekend als een dappere, onbezonnen avonturier, die makkelijk te manipuleren was. (nl)
- Роберт Куртгёз (Роберт Короткие штаны (фр. Robert Courteheuse); также Роберт III; около 1054 — 10 февраля 1134, Кардифф) — герцог Нормандии (1087—1106), граф Мэна (1063—1069), старший сын Вильгельма I Завоевателя и Матильды Фландрской, неоднократный претендент на английский престол и один из руководителей Первого крестового похода. (ru)
- Robert II av Normandie (kallad Robert Curthose på grund av sin längd), född ca 1054, död 10 februari 1134, hertig av Normandie. Hans födelseår anges vanligen som 1054, men kan ha varit 1051. Han var Vilhelm Erövrarens och Matilda av Flanderns äldste son och misslyckad tronpretendent till den engelska tronen samt deltagare i det Första korståget. Hans regeringstid som hertig utmärks av osämjan mellan honom och bröderna i England, som slutligen skulle leda till att Normandie skulle bli en del av England. (sv)
- Роберт ІІ Куртгез (фр. Robert Courteheuse; *бл.1051 - †3 лютого 1134) — старший син Вільгельма ІI Завойовника, успадковував йому як герцог Нормандії (але не на англійському троні) у 1087 році. Його брат Вільгельм зійшов на англійський престол, і вони воювали до 1096 року, після чого Роберт взяв участь у Першому хрестовому поході. Коли його інший брат Генріх пред'явив права на англійський трон у 1100 році, Роберт заперечив цю заяву і вторгся в Англію в 1101 році, що не мало успіху. Генріх ввійшов у Нормандію в 1106 році і захопив Роберта в полон. Після взяття в полон Роберта Куртгеза було відвезено до Англії. Спочатку він перебував у замку Дівайзіс у Вілтширі, потім був переміщений у Бристоль і, нарешті, у Кардіфф. Умови утримання були відносно стерпними: герцог забезпечувався належним харчуванням, одягом, йому дозволили деякі розваги, але він залишався бранцем до своєї смерті. (uk)
- 羅伯特二世（Robert II，约1051年－1134年2月10日），绰号短袜羅伯特（法語：Robert Courteheuse）。1087年—1106年間為诺曼底公爵，曾试图获得英格兰王位，但失败。他的绰号來自馬姆斯伯里的威廉和奥尔德里克·维塔利斯 记载罗贝尔的父亲威廉曾嘲笑他为「短靴子」（brevis-ocrea）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Robert II de Normandia (vers 1051-10 de febrer del 1134) va ser duc de Normandia des de l'any 1087 fins al 1106, i pretendent al tron d'Anglaterra. Fou també un valent cavaller croat. Va tenir mala relació amb el seu pare i germans, un dels quals el va mantenir empresonat fins a la seva mort. (ca)
- روبرت كورتز (بالإنجليزية: Robert Curthose) هو الابن البكر لويليام الثاني دوق نورماندي لاحقا ملك إنجلترا وزوجته ماتيلدا من فلاندرز، أصبح دوق نورماندي بعد وفاة أبيه في عام 1087 حتى عام 1106 بعد هزيمته أمام أخيه الأصغر هنري الأول ملك إنجلترا في معركة تينشيبراي وخلع منه لقب الدوق نصب نفسه دوقاً على نورماندي وقام بجزه في السجن، وأيضا كان مطالب غير ناجح لعرش مملكة إنجلترا. (ar)
- Robert II. Normandský zvaný normansky Robert Courteheuse („Krátká bota“ pro svou malou postavu, 1051/1054? – 10. února 1134, Cardiffský hrad) byl nejstarší syn Viléma Dobyvatele, hrabě z Maine (1063–1069), po otci normandský vévoda (1087–1106) a účastník první křížové výpravy. Po porážce roku 1106 strávil zbytek svého života ve vězení. (cs)
- Robert II., genannt Robert Kurzhose (englisch Robert Curthose, französisch Robert Courteheuse; * 1054; † Februar 1134 in Cardiff, Wales), war Herzog der Normandie. Er war der älteste Sohn von Wilhelm I. dem Eroberer sowie älterer Bruder von Wilhelm Rufus und Heinrich, beide Könige von England. Von 1087 bis 1106 war er Herzog der Normannen. Er verpfändete sein Herzogtum an die Krone Englands, um am Ersten Kreuzzug teilzunehmen, auf dem er eine große Armee von Normannen, Engländern und Bretonen führte. (de)
- Roberto II.a Normandiakoa edo Roberto Curthose (Normandia, 1050 - Cardiffko gaztelua, Gales, 1134ko otsailaren 3a) Normandiako dukea izan zen 1087-1106 urteetan. (eu)
- Roberto II de Normandía, Roberto I de Maine, o Roberto Curthose, (ca. 1051-3 de febrero de 1134), hijo de Guillermo I de Inglaterra, fue Conde de Maine desde 1063 hasta 1069, y duque de Normandía desde 1087 hasta 1106 y pretendiente al trono de Inglaterra. Participó en la Primera Cruzada. Su gobierno como duque fue marcado por su enfrentamiento con sus hermanos en Inglaterra. Este enfrentamiento finalizaría con la absorción de Normandía como una posesión del reino de Inglaterra. (es)
- Robert Curthose (skt. 1051 – 3 Februari 1134), kadang-kadang disebut Robert II atau Robert III, merupakan seorang Adipati Normandia dari tahun 1087 hingga 1106 dan penggugat tak berhasil atas takhta Kerajaan Inggris. Putra William sang Penakluk, pemerintahan Robert sebagai adipati terkenal karena perselisihan dengan saudara-saudaranya, William II dan Henry I di Inggris. Robert menggadaikan kadipatennya untuk membiayai keikutsertaannya dalam Perang Salib Pertama, di mana dia adalah seorang komandan perang salib yang penting. Akhirnya, ketidaksetujuannya dengan Henry I menyebabkan kematiannya dalam penawanan dan penyerapan Normandia sebagai milik Inggris. (in)
- ロベール2世（フランス語：Robert II, 1054年頃 - 1134年2月10日）は、ノルマンディー公（在位：1087年 - 1105年）。その身長から「短袴公（Courteheuse）」と呼ばれる。イングランド王兼ノルマンディー公ウィリアム1世と妃でフランドル伯ボードゥアン5世の娘マティルドの長男。ウィリアム2世、ヘンリー1世の兄。 (ja)
- Robert II Krótkoudy (ur. ok. 1054, zm. 10 lutego 1134) – najstarszy syn króla Anglii i księcia Normandii Wilhelma Zdobywcy i Matyldy, córki Baldwina V, hrabiego Flandrii. Brat Wilhelma II Rudego i Henryka I – królów Anglii. (pl)
- Roberto II ou Roberto Curthose (c. 1050 - 10 de fevereiro de 1134) foi Duque da Normandia entre 1087 e 1106, e filho mais velho do rei normando Guilherme, o Conquistador com sua esposa Matilde de Flandres. (pt)
- Robert II, vanwege zijn gedrongen gestalte ook wel Curthose (korte maillot) genoemd (ca. 1054 - Cardiff Castle, 3 februari 1134), hertog van Normandië, was de oudste zoon van Willem de Veroveraar en Mathilde van Vlaanderen. Hij stond bekend als een dappere, onbezonnen avonturier, die makkelijk te manipuleren was. (nl)
- Роберт Куртгёз (Роберт Короткие штаны (фр. Robert Courteheuse); также Роберт III; около 1054 — 10 февраля 1134, Кардифф) — герцог Нормандии (1087—1106), граф Мэна (1063—1069), старший сын Вильгельма I Завоевателя и Матильды Фландрской, неоднократный претендент на английский престол и один из руководителей Первого крестового похода. (ru)
- Robert II av Normandie (kallad Robert Curthose på grund av sin längd), född ca 1054, död 10 februari 1134, hertig av Normandie. Hans födelseår anges vanligen som 1054, men kan ha varit 1051. Han var Vilhelm Erövrarens och Matilda av Flanderns äldste son och misslyckad tronpretendent till den engelska tronen samt deltagare i det Första korståget. Hans regeringstid som hertig utmärks av osämjan mellan honom och bröderna i England, som slutligen skulle leda till att Normandie skulle bli en del av England. (sv)
- 羅伯特二世（Robert II，约1051年－1134年2月10日），绰号短袜羅伯特（法語：Robert Courteheuse）。1087年—1106年間為诺曼底公爵，曾试图获得英格兰王位，但失败。他的绰号來自馬姆斯伯里的威廉和奥尔德里克·维塔利斯 记载罗贝尔的父亲威廉曾嘲笑他为「短靴子」（brevis-ocrea）。 (zh)
- Ο Ροβέρτος Β΄ της Νορμανδίας (Robert III of Normandy, 1051 – 3 Φεβρουαρίου 1134) δούκας της Νορμανδίας (1087 - 1106) και διεκδικητής του θρόνου της Αγγλίας ήταν ο μεγαλύτερος γιος του Γουλιέλμου του Κατακτητή και της Ματθίλδης της Φλάνδρας. Αποκαλείτο Curthose, δηλ. με τις κοντές περισκελίδες, για να ξεχωρίζει από τον πάππο του Ροβέρτο Α΄ τον Μεγαλοπρεπή. Η βασιλεία του συνοδεύτηκε από έντονη εμφύλια σύγκρουση με τα μικρότερα αδέλφια του Γουλιέλμο Β΄ και Ερρίκο Α΄. Ο Ροβέρτος υποθήκευσε το δουκάτο της Νορμανδίας στον αδελφό του Γουλιέλμο για να χρηματοδοτήσει την Α΄ Σταυροφορία, στην οποία ήταν εξέχων στρατιωτικός αρχηγός. Η έντονη σύγκρουση με τον μικρότερο αδελφό του Ερρίκο τον οδήγησε στην απώλεια του δουκάτου της Νορμανδίας, το οποίο ενσωματώθηκε στο Αγγλικό στέμμα (1106), ενώ ο ίδιος (el)
- Duko Roberto la 2-a de Normandio, ankaŭ nomata (angle) Robert Curthose, (n. ĉ. 1054 - m. la 10-an de februaro 1134), estis duko de Normandio de 1087 ĝis 1106 kaj la plej aĝa filo de Vilhelmo la Konkeranto kaj reĝino Matilda. "Curthose" estis moknomo, kiu signifas "mallongaj ŝtrumpoj". Per la interveno de Reĝino Matilda, en 1080 Roberto kaj lia patro konkludis milithalton. Post ŝia morto (1083) ŝajnas ke Roberto vojaĝis tra Francio, Germanio, Flandrio kaj Italio, kie li malsukcese petis fianĉiĝi al la riĉega Matilda de Toskanio. (eo)
- Robert Curthose, or Robert II of Normandy (c. 1051 – 3 February 1134, French: Robert Courteheuse / Robert II de Normandie), was the eldest son of William the Conqueror and succeeded his father as Duke of Normandy in 1087, reigning until 1106. Robert was also an unsuccessful claimant to the throne of the Kingdom of England. The epithet "Curthose" had its origins in the Norman French word courtheuse 'short stockings' and was apparently derived from a nickname given to Robert by his father; the chroniclers William of Malmesbury and Orderic Vitalis reported that William the Conqueror had derisively called Robert brevis-ocrea ("short boot"). (en)
- Robert II de Normandie, dit Robert Courteheuse (vers 1051/1052 – février 1134, château de Cardiff), fut comte du Maine de 1063 à 1069, puis duc de Normandie de 1087 à 1106. Il fut aussi un prétendant malheureux au trône d'Angleterre. Son surnom de Courteheuse (anglo-normand pour Courte botte), parfois Gamberon, provient de sa petite taille. (fr)
- Roberto, detto Cosciacorta (in francese Robert II de Normandie dit Robert Courteheuse) (Normandia, tra il 1052 e il 1054 – Castello di Cardiff, 10 febbraio 1134), fu l'ottavo signore della Normandia con il nome di Roberto II dal 1087 al 1106, e fu il sesto ad ottenere formalmente il titolo di Duca di Normandia. Era stato conte del Maine dal 1063 (sino al 1069 fu conte effettivo e poi fu solo titolare), fu inoltre per due volte pretendente al trono d'Inghilterra, nel 1087, alla morte del padre, Guglielmo il Conquistatore e, nel 1100, alla morte del fratello, Guglielmo II Rufus. (it)
- Роберт ІІ Куртгез (фр. Robert Courteheuse; *бл.1051 - †3 лютого 1134) — старший син Вільгельма ІI Завойовника, успадковував йому як герцог Нормандії (але не на англійському троні) у 1087 році. Його брат Вільгельм зійшов на англійський престол, і вони воювали до 1096 року, після чого Роберт взяв участь у Першому хрестовому поході. Коли його інший брат Генріх пред'явив права на англійський трон у 1100 році, Роберт заперечив цю заяву і вторгся в Англію в 1101 році, що не мало успіху. Генріх ввійшов у Нормандію в 1106 році і захопив Роберта в полон. Після взяття в полон Роберта Куртгеза було відвезено до Англії. Спочатку він перебував у замку Дівайзіс у Вілтширі, потім був переміщений у Бристоль і, нарешті, у Кардіфф. Умови утримання були відносно стерпними: герцог забезпечувався належним харч (uk)
|
