| dbo:abstract
|
- Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt. Gesetzlich beruht der Schutz auf dem . Die Monumente werden vom erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments. (de)
- En el Reino Unido, un monumento planificado (scheduled monument) es un sitio arqueológico o edificio histórico 'importante nacionalmente', protegido contra cambios no autorizados. La protección dada a monumentos planificados es distinta al sistema de urbanismo y ordenamiento territorial. Los monumentos planificados antiguos se definen en la Ley de Monumentos Antiguos y Áreas Arqueológicas de 1979. En Inglaterra, Gales y Escocia pueden referirse a Monumentos Planificados Antiguos. En Irlanda del Norte se designan bajo legislación distinta y se refieren a Monumentos Planificados Históricos (para los que tienen propiedad privada) o como Monumentos bajo el Cuidado del Estado (para los monumentos que están en la propiedad pública). Ocasionalmente, monumentos planificados también se designan como (por ejemplo, la Catedral de Dunblane), aunque el segundo generalmente se aplica sólo a edificios y estructuras que son, o que podrían ser, en el uso moderno cotidiano. En el caso de que un monumento sea ambos planificado y catalogado, muchas provisiones de la legislación catalogada no se aplican (por ejemplo las que refieren a Letreros para Preservar Edificios). En Inglaterra, el Departamento para la Cultura, los Medios de Comunicación y los Deportes mantiene un registro, o programa, de sitios de importancia nacional que reciben la protección del estado. Este proceso se delegó para la primera vez a Escocia y Gales durante los años setenta y ahora se controla por el Gobierno de Escocia y la Asamblea Nacional de Gales. Los órganos gubernamentales responsables de la arqueología y el medio ambiente histórico en el Reino Unido son: English Heritage en Inglaterra, Cadw en Gales, en Escocia. El sistema de Irlanda del Norte se gobierna por legislación distinta, y es operado por el Servicio del Medio Ambiente y Patrimonio. Una lista larga de criterios se usa para decidir si un monumento antiguo debería ser planificado o no. La planificación da alta protección como se hace ilegal emprender un rango amplio de trabajos dentro de una área designada, sin el 'consentimiento para un monumento planificado'. Los criterios se revisaron en 2006. Para ser eligible para planificación, un monumento debe demostrar tener 'importancia nacional' (en los términos de la Ley de 1979). Se dan criterios no reglamentarios para guiar la evaluación. En Inglaterra estos son:
* Periodo - quiere decir el espacio de tiempo en que se usaba; sitios importantes a veces son de varios periodos.
* Rareza - monumentos con pocos comparadores conocidos tienen más probabilidad de planificarse.
* Documentación - información de investigaciones más tempranas puede impactar en su importancia.
* Valor de grupo - en el caso de que un monumento forme parte de un paisaje geográfico más amplio de sitios importantes.
* Sobreviviencia/Condición - el nivel que los restos sobrevivientes expresan el tamaño, la forma y la función del sitio.
* Fragilidad/Vulnerabilidad - amenazas al sitio de agencias naturales, el turismo o el desarrollo puede dirigir a un monumento siendo planificado para su protección.
* Representividad - si el monumento representa bien o no tipos diversos semejantes y/o si o no contiene características únicas.
* Potencial - su capacidad de contribuir a nuestro conocimiento tras más estudio. No hay apelación contra el proceso de planificación y añadir un monumento al programa puede ser un proceso que necesite investigación y consideración. Se puede acelerar el proceso para sitios amenazados. En Inglaterra, el English Heritage junta información en un sitio, define un límite en sus alrededores y aconseja el de su elegibilidad para inclusión en el programa. En Escocia y Gales Escocia Histórica y Cadw forman parte del gobierno central y actuar en nombre de los Ministros relevantes. Se puede dar la protección para poner el monumento bajo la propiedad del estado o ponerlo bajo custodia, el último quiere decir que el propietario retiene posesión, mientras que el órgano apropiado de patrimonio nacional lo mantiene y (usualmente) lo abre al público. monitorizan los sitios para revisar su condición e informan sobre algún daño, etc. Áreas más amplias pueden ser protegidas por la designación de sus ubicaciones como Áreas de Importancia Arqueológica. Desde 2004 sólo cinco centros de ciudades, todos en Inglaterra, han sido designados AIAs (Canterbury, Chester, Exeter, Hereford y York). Esta parte de la Ley de 1979 nunca entró en vigor en Escocia. Dañar un monumento planificado es una infracción penal y cualquier trabajo que tiene lugar dentro necesita el consentimiento del Secretario de estado o su equivalente delegado.Rara vez se da permiso para trabajos no esenciales, y nueva construcción cerca a un monumento planificado que puede dañar su entorno es una consideración material en el sistema de planificación. El sistema de planificación es criticado por algunos por ser pesado y torpe. También tiene una definición limitada de lo que constituye un monumento. Características como paisajes rituales y son difíciles a planificar. La planificación no se aplica usualmente a sitios submarinos, aunque tres sitios marítimos han sido designados como monumentos antiguous planificados. En Inglaterra un cambio radical ha sido propuesto, donde será creado un registro individual que incluye monumentos planificados y edificios catalogados. A veces monumentos antiguos son también edificios catalogados, o están ubicados en una área de conservación. Otras son Patrimonios de la Humanidad. (es)
- Au Royaume-Uni, un scheduled monument est un site archéologique ou un bâtiment historique « d'importance nationale » (nationally important) qui jouit d'une protection contre des modifications non autorisées. Les lois et règlements qui protègent les biens patrimoniaux des dommages et des destructions sont regroupés sous le terme de designation. La protection des scheduled monuments est attribuée en vertu de l' (en) ; elle ne s'applique pas aux biens qui font partie des monuments classés au Royaume-Uni . Un bien patrimonial appartient à un environnement historique précieux à cause de son intérêt historique, archéologique, architectural ou artistique. Seuls quelques-uns de ces biens sont jugés suffisamment importants pour se voir attribuer des protections légales supplémentaires par le biais d'une designation. En 2010, le Royaume-Uni comprend environ 20 000 scheduled monuments parmi les 37 000 biens patrimoniaux. La plupart sont des sites archéologiques discrets, quelques-uns, comme la colline fortifiée de Woodhouses, étant toutefois des ruines de grande taille. Selon l' (en), un monument ne peut pas être une structure habitée, servant au culte religieux ou protégé par la (en). (fr)
- Di Britania Raya, scheduled monument (monumen terdaftar) adalah sebuah situs arkeologi atau bangunan sejarah "berpengaruh secara nasional", yang disematkan untuk dilindungi dari perlakuan tak diinginkan. Sejumlah legislasi dipakai untuk melindungi aset- dari kerusakan dan kehancuran (in)
- In the United Kingdom, a scheduled monument is a nationally important archaeological site or historic building, given protection against unauthorised change. The various pieces of legislation used for legally protecting heritage assets from damage and destruction are grouped under the term ‘designation’. The protection provided to scheduled monuments is given under the Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979, which is a different law from that used for listed buildings (which fall within the town and country planning system). A heritage asset is a part of the historic environment that is valued because of its historic, archaeological, architectural or artistic interest. Only some of these are judged to be important enough to have extra legal protection through designation. There are about 20,000 scheduled monuments in England representing about 37,000 heritage assets. Of the tens of thousands of scheduled monuments in the UK, most are inconspicuous archaeological sites, but some are large ruins. According to the 1979 Act, a monument cannot be a structure which is occupied as a dwelling, used as a place of worship or protected under the Protection of Wrecks Act 1973. (en)
- No Reino Unido, um monumento marcado é um local arqueológico ou edifício histórico de importância nacional, com protecção contra alterações não autorizadas. Os vários diplomas legais usados para proteger legalmente os bens patrimoniais de danos e destruição são agrupados sob o termo 'designação'. A protecção fornecida aos monumentos marcados é dada pela Lei de Monumentos Antigos e Áreas Arqueológicas de 1979, que é uma lei diferente da usada para edifícios listados (que se enquadram no sistema de planeamento urbano e rural). Um bem patrimonial é uma parte do ambiente histórico que é valorizada pelo seu interesse histórico, arqueológico, arquitectónico ou artístico. Apenas alguns deles são considerados importantes o suficiente para ter protecção legal extra através de uma designação. Existem cerca de 20.000 monumentos marcados na Inglaterra, representando cerca de 37.000 patrimónios históricos. Das dezenas de milhares de monumentos marcados no Reino Unido, a maioria são locais arqueológicos pouco vistosos, mas alguns são grandes ruínas. De acordo com a Lei de 1979, um monumento não pode ser uma estrutura ocupada como uma habitação, usada como local de culto ou protegida pela Lei de Protecção de Naufrágios de 1973. (pt)
- 在册古迹（Scheduled monument）是英国的一种遺蹟保护标准。其依据为《1979年古迹和考古区法》 （Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979）。与登录建筑不同，在册古迹仅存遗址，并与周围环境融为一体。英格兰约有20,000座在册古迹，大部分都是不起眼的考古遗址。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt. Gesetzlich beruht der Schutz auf dem . Die Monumente werden vom erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments. (de)
- Di Britania Raya, scheduled monument (monumen terdaftar) adalah sebuah situs arkeologi atau bangunan sejarah "berpengaruh secara nasional", yang disematkan untuk dilindungi dari perlakuan tak diinginkan. Sejumlah legislasi dipakai untuk melindungi aset- dari kerusakan dan kehancuran (in)
- 在册古迹（Scheduled monument）是英国的一种遺蹟保护标准。其依据为《1979年古迹和考古区法》 （Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979）。与登录建筑不同，在册古迹仅存遗址，并与周围环境融为一体。英格兰约有20,000座在册古迹，大部分都是不起眼的考古遗址。 (zh)
- En el Reino Unido, un monumento planificado (scheduled monument) es un sitio arqueológico o edificio histórico 'importante nacionalmente', protegido contra cambios no autorizados. La protección dada a monumentos planificados es distinta al sistema de urbanismo y ordenamiento territorial. Los monumentos planificados antiguos se definen en la Ley de Monumentos Antiguos y Áreas Arqueológicas de 1979. En Inglaterra, Gales y Escocia pueden referirse a Monumentos Planificados Antiguos. En Irlanda del Norte se designan bajo legislación distinta y se refieren a Monumentos Planificados Históricos (para los que tienen propiedad privada) o como Monumentos bajo el Cuidado del Estado (para los monumentos que están en la propiedad pública). (es)
- Au Royaume-Uni, un scheduled monument est un site archéologique ou un bâtiment historique « d'importance nationale » (nationally important) qui jouit d'une protection contre des modifications non autorisées. En 2010, le Royaume-Uni comprend environ 20 000 scheduled monuments parmi les 37 000 biens patrimoniaux. La plupart sont des sites archéologiques discrets, quelques-uns, comme la colline fortifiée de Woodhouses, étant toutefois des ruines de grande taille. Selon l' (en), un monument ne peut pas être une structure habitée, servant au culte religieux ou protégé par la (en). (fr)
- In the United Kingdom, a scheduled monument is a nationally important archaeological site or historic building, given protection against unauthorised change. The various pieces of legislation used for legally protecting heritage assets from damage and destruction are grouped under the term ‘designation’. The protection provided to scheduled monuments is given under the Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979, which is a different law from that used for listed buildings (which fall within the town and country planning system). A heritage asset is a part of the historic environment that is valued because of its historic, archaeological, architectural or artistic interest. Only some of these are judged to be important enough to have extra legal protection through designation. (en)
- No Reino Unido, um monumento marcado é um local arqueológico ou edifício histórico de importância nacional, com protecção contra alterações não autorizadas. Os vários diplomas legais usados para proteger legalmente os bens patrimoniais de danos e destruição são agrupados sob o termo 'designação'. A protecção fornecida aos monumentos marcados é dada pela Lei de Monumentos Antigos e Áreas Arqueológicas de 1979, que é uma lei diferente da usada para edifícios listados (que se enquadram no sistema de planeamento urbano e rural). Um bem patrimonial é uma parte do ambiente histórico que é valorizada pelo seu interesse histórico, arqueológico, arquitectónico ou artístico. Apenas alguns deles são considerados importantes o suficiente para ter protecção legal extra através de uma designação. (pt)
|
