| dbo:abstract
|
- الخروج من الخزانة (بالإنجليزية: Coming out) هو تعبير مجازي يقصد به الكشف أو الإفصاح عن الميول المثلية بالإفصاح عن الذات للمثليين، المثليّات، مزدوّجي الميل الجنسي، والعابرين جنسيًا (اختصارا: LGBT). مناقشة وتأطير المسألة بخصوصية، الطلوع للخارج هي مسألة متفاوتة في الوصف نفسيًا أو عمليًا؛ اتخاذ القرار أو اتخاذ المخاطرة، إستراتجية أو خطط، مناسبة جماعية أو عامة، أسلوب الحديث ومشاكل الهوية، طقوس العبور، الحرية، التحرر من الاضطهاد، تشكل محنة، وهي وسيلة للشعور بالفخر بالمثلية بدلاً من الخزي أو وصم؛ أو حتى الانتحار. (ar)
- Coming out je v širším smyslu označení procesu, během kterého člověk rozpoznává a akceptuje svoji menšinovou sexuální orientaci nebo genderové identity („coming out před sebou samým“ či tzv. „vnitřní coming out“). V užším smyslu se používá pro okamžik svěření jiným osobám, případně veřejnosti (tzv. vnější coming out). V nejobecnějším smyslu lze výraz použít i pro zveřejnění informace, která dosud byla utajována. Může se také užívat ve spojení s osobami nebo skupinami osob, které se rozhodly veřejně prezentovat své pohledy a názory obecně považované za odlišné od názorů společnosti. (cs)
- La sortida de l'armari és una metàfora que conceptualitza col·loquialment el fet de revelar l'orientació afectivosexual d'una persona homosexual, bisexual, o bé, revelar la identitat de gènere d'una persona transgènere. En altres paraules, es tracta de fer saber a la comunitat la vertadera sexualitat o identitat de gènere de la persona si aquestes no són heterosexual o cissexual. Per tant, és una decisió pròpia i voluntària de mostrar-se vertaderament al món. La revelació de la pròpia sexualitat pren rellevància en les persones LGBT en contexts socials heterosexistes i heteronormatius, ja que suposa un canvi en la concepció sobre la persona que surt de l'armari i un desafiament d'aquestes normes socials. La sortida de l'armari exigeix que, prèviament, la persona reconegui la seva orientació afectiva i sexual o identitat de gènere. A més a més, requereix l'autoacceptació. Aquest procés previ d'autoacceptació pot ser dificultat per la presència d'homofòbia interioritzada o transfòbia interioritzada. D'altra banda, la persona LGBT sovint valora el risc social (perdre la feina, amics o família) o risc d'agressions físics i psicològics de la revelació, ja que pot sofrir conseqüències perjudicials a causa de prejudicis, violència o fòbia de la diversitat Als Estats Units d'Amèrica, es va declarar l'11 d'octubre des del 1988 el dia de la sortida de l'armari i el costum es va estendre a uns altres països. (ca)
- Ο αγγλικός όρος coming out αναφέρεται στη γνωστοποίηση εκ μέρους ενός ΛΟΑΤΚΙ+ ατόμου του σεξουαλικού προσανατολισμού ή/και της ταυτότητας φύλου του. Ως ζήτημα απορρήτου, το coming out περιγράφεται και βιώνεται διαφορετικά ως ψυχολογική διαδικασία ή ολόκληρο "ταξίδι", ολόκληρη λήψη αποφάσεων ή ανάληψη κινδύνων, στρατηγική ή σχέδιο, μαζική ή δημόσια εκδήλωση, μια λογική πράξη και ένα θέμα προσωπικής ταυτότητας, μια τελετή απόσπασης, απελευθέρωση ή χειραφέτηση από την καταπίεση, μια δοκιμασία, ένα μέσο για την αίσθηση της γκέι υπερηφάνειας αντί για ντροπή και κοινωνικό στίγμα ή ακόμα και αυτοκτονία σταδιοδρομίας. Ο συγγραφέας Steven Seidman γράφει ότι «είναι η δύναμη της "ντουλάπας" να διαμορφώσει τον πυρήνα της ζωής ενός ατόμου που έχει κάνει την ομοφυλοφιλία σε ένα σημαντικό προσωπικό, κοινωνικό και πολιτικό δράμα στην Αμερική του εικοστού αιώνα». Η "έξοδος από την ντουλάπα" είναι η πηγή άλλων γκέι εκφράσεων που σχετίζονται με εθελοντική αποκάλυψη ή έλλειψη αυτών. Τα ΛΟΑΤ άτομα που έχουν ήδη αποκαλύψει ή δεν αποκρύπτουν πλέον τον σεξουαλικό τους προσανατολισμό ή την ταυτότητα του φύλου τους είναι έξω , δηλ. ανοιχτά ΛΟΑΤ. Αντίθετα, τα ΛΟΑΤ άτομα που δεν έχουν ακόμη βγει ή έχουν επιλέξει να μην το κάνουν, επισημαίνονται ως "κλειστά" ή βρίσκονται στη ντουλάπα. Το "outing" είναι η σκόπιμη ή τυχαία αποκάλυψη σεξουαλικού προσανατολισμού ή ταυτότητας φύλου ενός ΛΟΑΤ ατόμου, χωρίς τη συγκατάθεσή του.Κατ' επέκταση, το outing δεν θεωρείται κάτι το θετικό αφού γίνεται ενάντια στην θέληση ενός ατόμου που δεν επιθυμεί (για διάφορους λόγους) να κάνει γνωστό/ανοιχτό τον σεξουαλικό του προσανατολισμό (είτε επειδή θεωρεί πως δεν έχει φτάσει η κατάλληλη στιγμή είτε επειδή απλά δεν θέλει να αποκαλυφθεί ποτέ του) . Η γυάλινη ντουλάπα σημαίνει το ανοιχτό μυστικό του πότε η δημόσια φιγούρα είναι ΛΟΑΤ θεωρείται ένα ευρέως γνωστό ή αποδεκτό γεγονός παρόλο που δεν έχει επίσημα δηλωθεί, δηλαδή ο σεξουαλικός προσανατολισμός είναι με κάποιο τρόπο άμεσα ή έμμεσα γνωστός χωρίς όμως να έχει αποκαλυφθεί από το άτομο επίσημα δηλαδή πρόκειται για "κοινό μυστικό". (el)
- Coming-out oder Comingout (englisch für „herauskommen“, sinngemäß „absichtliches, bewusstes Öffentlichmachen“; kurz zu coming out of the closet, englisch für „aus dem Schrank herauskommen“) bezeichnet den Prozess einer Person, sich selbst ihrer sexuellen Identität oder ihrer Geschlechtsidentität bewusst zu werden und diese im privaten oder öffentlichen Kreis zu bekennen, wenn diese von der gesellschaftlich festgelegten Geschlechterrolle abweicht, das aber vorher nicht bekannt war oder nicht bekannt sein sollte. Dieser Artikel beschäftigt sich hauptsächlich mit dem Coming-out gleichgeschlechtlich empfindender (homosexueller) Menschen, deren Situation und Probleme jedoch häufig ähnlich denen von Menschen sind, die auf andere Weise von gesellschaftlichen sexuellen Normvorstellungen und Stereotypen abweichen. (de)
- Elŝrankiĝo (el la angla coming out of the closet, kio signifas eliri el la ŝranko) aŭ burĝonado estas malkaŝado de sia seksa orientiĝo aŭ seksa identeco, kiu estas minoritata en socio, antaŭ aliaj homoj (familio, geamikoj, kunlaborantoj). La procezo de elŝrankiĝo inkluzivas konsciiĝon pri propra sekseco. La esprimo elŝrankiĝi estas malo de enŝrankiĝi ("eniri en la ŝrankon"), kio signifas kaŝi sian samseksemon, ambaŭseksemon aŭ transgenrecon pro timo de la malamo, kiun homoj ofte montras rilate al gejoj, lesbaninoj, ambaŭseksemuloj kaj transgenruloj aŭ eĉ negi sian seksecon antaŭ socio. Elŝrankiĝo povas temi pri famuloj, kiuj malkaŝas sian seksemecon al socio per amaskomunikiloj. Statistikaj enketoj indikas, ke aliseksemuloj kiuj konas gejon aŭ lesbaninon havas pli pozitivan opinion pri gesamseksemuloj kiel grupo. (eo)
- Coming out of the closet, often shortened to coming out, is a metaphor used to describe LGBT people's self-disclosure of their sexual orientation, romantic orientation or their gender identity. Framed and debated as a privacy issue, coming out of the closet is experienced variously as a psychological process or journey; decision-making or risk-taking; a strategy or plan; a mass or public event; a speech act and a matter of personal identity; a rite of passage; liberation or emancipation from oppression; an ordeal; a means toward feeling gay pride instead of shame and social stigma; or even a career-threatening act. Author Steven Seidman writes that "it is the power of the closet to shape the core of an individual's life that has made homosexuality into a significant personal, social, and political drama in twentieth-century America". Coming out of the closet is the source of other gay slang expressions related to voluntary disclosure or lack thereof. LGBT people who have already revealed or no longer conceal their sexual orientation or gender identity are out of the closet or simply out, i.e. openly LGBT. Oppositely, LGBT people who have yet to come out or have opted not to do so are labelled as closeted or being in the closet. Outing is the deliberate or accidental disclosure of an LGBT person's sexual orientation or gender identity by someone else, without their consent. By extension, outing oneself is self-disclosure. Glass closet means the open secret of when public figures' being LGBT is considered a widely accepted fact even though they have not officially come out. (en)
- Salir del armario, salir del clóset o salir del placar son modismos que, aplicados a las personas, significan «declarar voluntaria y públicamente su homosexualidad». Funciona como analogía de algo guardado o escondido, a la vez que gráfica la sensación de encierro y oscuridad de esas personas que debían disimular o esconder su orientación para no ser descubiertos y estigmatizados; y que «saca a la luz» (descubre, muestra) un aspecto de su vida que hasta ese día tenía escondido. Una vez revelada la situación, se dice de la nueva condición «estar fuera del armario». Por oposición, se dice «estar en el armario» de quien mantiene en secreto o niega públicamente su orientación sexual. Cuando es otro quien revela a la persona (en contra de su voluntad), se emplea la expresión «sacar [a alguien] del armario» (del inglés outing). Hasta comienzos del siglo XXI era común que las personas no salieran del armario hasta después de su emancipación familiar, es decir, hasta dejar de vivir con los padres y depender de ellos económicamente. Posteriormente, el significado se ha ampliado a otros colectivos y situaciones, refiriéndose en general a la declaración de algo que se mantenía oculto y que puede provocar sorpresa, vergüenza, odio o sanción. Lo que se revela puede ser un comportamiento considerado ilícito o inconveniente o bien la pertenencia a un colectivo (frecuentemente una minoría) susceptible de ser estigmatizado o discriminado, sea por la sociedad en general o en un ámbito más restringido, como puede ser el laboral. Algunos ejemplos: revelarse como ateo (en una sociedad mayoritariamente creyente o bien en un colectivo dentro de esa sociedad en que los ateos han sido particularmente estigmatizados), revelarse como afiliado a un determinado partido político, ser de una corriente minoritaria dentro de un partido político u organización o llevar a cabo acciones de lucha sindical exponiéndose a una sanción. (es)
- Un coming out, raccourci de l'expression coming out of the closet, parfois francisé sortir du placard, est l'annonce volontaire d'une orientation sexuelle, d'une identité de genre ou d’une variation naturelle du corps. Le coming out peut se faire dans un ou plusieurs milieux : les membres de la famille (proche/éloignée), les amis, les collègues, les voisins, etc. Par extension, le terme coming out peut désigner l'annonce publique de toute caractéristique personnelle, jusque-là tenue secrète par peur du rejet ou par discrétion : l'appartenance à une religion, des opinions politiques, l'appartenance à une organisation comme la franc-maçonnerie, l'appartenance à une association ou un parti, une profession jugée honteuse ou au sujet de laquelle le secret est exigé, etc. Être in désigne des personnes qui se définissent par exemple homosexuelles ou transgenres, mais qui ne l'annoncent pas, par peur du rejet ou de la discrimination que cela peut engendrer, ou simplement par discrétion. Être out, à l'inverse, signifie ne pas dissimuler son orientation sexuelle ou son identité de genre. Être outé, c'est voir ces caractéristiques rendues publiques sans son consentement, voire contre sa volonté. L'outing est un procédé, contesté, de déclaration publique de l'orientation sexuelle ou de l'identité de genre d'une personne qui souhaite la garder secrète, souvent dans un but politique (par exemple, dénoncer une divergence entre style de vie privée et propos publics). En France, Act Up a notamment menacé en 1999 d'« outer » un député, homosexuel et présent à la manifestation antipacs du 31 janvier 1999 où ont été entendus des slogans homophobes, mais ne l'a pas fait. (fr)
- Melela atau keluar (Inggris: coming out) adalah istilah yang merujuk kepada tindakan seorang individu yang mengungkapkan orientasi seksual mereka kepada orang lain. Melela ini biasanya merujuk kepada tindakan pengungkapan jati diri oleh kaum lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) tentang orientasi seksual mereka, kepada orang-orang terdekat mereka seperti keluarga, teman, rekan kerja atau lingkungan mereka. (in)
- Coming out è un'espressione inglese usata per indicare la decisione di dichiarare apertamente il proprio orientamento sessuale o la propria identità di genere. Questa espressione deriva dalla frase inglese coming out of the closet ("uscire dal ripostiglio" o "uscire dall'armadio"), cioè "uscire allo scoperto". In italiano la traduzione letterale sarebbe "uscir fuori", ma questa forma non ha prevalso su quella inglese, a differenza di quanto accaduto con lo spagnolo salir del armario e il francese sortir du placard. Con questo significato, comunque, è utilizzato in italiano il verbo "dichiararsi" o l'espressione "uscire allo scoperto". L'espressione abbreviata comunemente usata, coming out, ha un contenuto ironico, in quanto era – e in parte è ancora – l'espressione usata per indicare il "debutto in società" di una giovane adolescente, di solito al ballo delle debuttanti. In Italia, l'espressione coming out, che indica una scelta deliberata, è molto spesso confusa con outing, che indica invece l'esposizione dell'omosessualità di qualcuno da parte di terze persone senza il consenso della persona interessata. Tale errore concettuale è tuttavia talmente imperante da essere ormai difficilmente correggibile. L'opposto di una persona che ha fatto coming out (definita "dichiarata") è indicata nel gergo gay col termine "velato" o "riservato". In Italia i mass media hanno registrato per anni coming out più o meno tardivi di cantanti, presentatori o attori oltre alla posizione contraddittoria di artisti come il regista Franco Zeffirelli, l'attore Leo Gullotta o di couturier come Valentino, Roberto Capucci e Giorgio Armani, che non hanno mai negato il loro orientamento sessuale ma non hanno voluto fare un coming out vero e proprio. (it)
- カミング・アウト・オブ・ザ・クローゼット（英: coming out of the closet）とは、これまで公にしていなかった自らの出生や病状、性的指向等を表明すること。「カミング・アウト」と省略されることも多いが、「カミング・アウト」はデビューする、世に出る、単に秘密を公言・公表することなどを意味する。ここでは「カミング・アウト・オブ・ザ・クローゼット」について記述する。英語の動詞形でカムアウト（英: come out）またはカムとも言う。自身ではなく他人の秘密を暴露することをアウティング（英: outing）という。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 커밍아웃 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 커밍아웃(coming out)은 성소수자가 스스로 자신의 성정체성을 드러내는 것을 말한다. 주로 게이, 레즈비언, 양성애자, 트랜스젠더라고 밝히는 것을 뜻한다. 자신의 사상이나 지향성 등을 밝히는 행위라는 뜻으로 확장되어 쓰이기도 한다. '벽장 밖으로 나오다(coming out the closet)'라는 어구에서 유래되었다. 여기에서 자신의 정체성을 밝히지 않은 성소수자를 가리키는 '벽장'이라는 말도 유래되었다. 대한민국에서는 2000년 9월 홍석천의 커밍아웃, 2002년 12월 하리수의 성전환수술 공개 이후 커밍아웃이 등장하기 시작하였다. (ko)
- Coming out (of the closet) (od ang. to come out of the closet – „wyjść z szafy”) – proces samodzielnego ujawniania przed innymi ludźmi (np. rodziną, przyjaciółmi, znajomymi czy współpracownikami) własnej orientacji seksualnej, tożsamości płciowej lub poglądów (zob. ), właściwych dla mniejszości społeczeństwa. W potocznym rozumieniu coming out to jednorazowy akt, choć tak naprawdę jest to proces składający się z wielu elementów, spośród których widoczne są często tylko niektóre. Proces ten (rozumiany jako ujawnienie orientacji seksualnej lub tożsamości płciowej) zawiera w sobie fakt uświadomienia sobie własnej, odmiennej od heteroseksualnej, orientacji seksualnej, albo odmiennej od heteronormatywnej tożsamości płciowej oraz naukę samoakceptacji z jej świadomością. Coming out może dotyczyć osób publicznych, które ujawniają własną tożsamość seksualną do wiadomości społeczeństwa za pośrednictwem środków masowego przekazu. Pojęcia coming outu nie należy mylić z outingiem, czyli ujawnieniem czyjejś odmiennej od heteroseksualnej orientacji seksualnej przez osoby trzecie, najczęściej wbrew woli „zdemaskowanej” osoby. (pl)
- Uit de kast komen (Engels: coming out of the closet, meestal verkort tot coming out, zoals het ook in het Nederlands wel wordt uitgedrukt) is het moment waarop iemand openlijk voor de eigen seksuele geaardheid of genderidentiteit uitkomt. Hierbij gaat het om iemand die afwijkt van de heersende maatschappelijke norm, in het bijzonder iemand die niet heteroseksueel en/of niet cisgender is. (nl)
- . Att komma ut ur garderoben, eller bara att komma ut, är en metafor för när homosexuella, bisexuella eller transpersoner, som av omvärlden uppfattas som heterosexuell och cisperson, själva berättar om eller offentliggör sin sexuella läggning, sitt könsuttryck eller sin könsidentitet. Uttrycket att komma ut kommer från den engelskan metaforen Coming out of the closet, förkortat Coming out, vilket avser samma handling. Uttrycket används idag ibland även i icke-HBTQ-sammanhang, som att komma ut som troende och liknande. En vanlig missuppfattning är att en HBTQ-person kommer ut en gång och därefter är ”ute” eller ”öppen” men att komma ut är en ständig process som måste avklaras (eller undvikas) i varje nytt socialt sammanhang i vilket en HBTQ-person antas vara heterosexuell eller cisperson. Ett närliggande begrepp är outande, där någon annan står för offentliggörandet. (sv)
- Ка́минг-а́ут, также ка́мин-а́ут, ка́минг а́ут и камина́ут (от англ. coming out «раскрытие; выход») — процесс открытого и добровольного признания человеком своей принадлежности к сексуальному или гендерному меньшинству, либо результат такого процесса. Термин «каминг-аут» применяется преимущественно по отношению к лесбиянкам, геям, бисексуалам и трансгендерным людям (сокр. ЛГБТ), которые перестали скрывать от окружающих свою сексуальную ориентацию или гендерную идентичность. Выражение «каминг-аут» является прямым заимствованием устоявшегося англоязычного выражения coming out (сокр. от coming out of the closet — букв. «выйти из шкафа», по смыслу «выйти из потёмок; открыться»). Аутинг (outing), то есть насильственное раскрытие соответствующих обстоятельств личной жизни человека, не является добровольным каминг-аутом. Аутинг заключается в публичном разглашении личной информации об ориентации или гендерной идентичности человека против его желания и согласия, что может быть расценено как нарушение закона. В результате подобных действий возможен перенос отношения людей к сексуальной ориентации или гендерной идентичности человека в социальную и профессиональную сферу. Такой эффект может быть использован для того, чтобы скомпрометировать человека, испортив его личную или общественную репутацию, а также поставив под сомнение его профессиональную компетентность. Некоторые представители массовой культуры используют каминг-аут или имидж человека с негетеросексуальной ориентацией для повышения интереса к собственной персоне как, например, поступила российская группа «Тату». (ru)
- Ка́мінг-а́ут, а також ка́мін-а́ут, ка́мінг а́ут і каміна́ут (англ. coming out — «розкривання», «вихід»; скор. від coming out of the closet — «вийти з шафи», у значенні «вийти із темряви, відкритися») — процес добровільного й усвідомленого визнання людиною своєї сексуальної орієнтації чи гендерної приналежності. Також може означати результат такого процесу. Термін «камінг-аут» застосовується здебільшого стосовно ЛГБТ, які усвідомили себе як лесбійка, гей, бісексуальна або пансексуальна людина і прийняття своєї сексуальної орієнтації, або транс люди — невідповідність психічної статі біологічній. Аутинг, тобто примусове відкриття відповідних обставин особистого життя людини, публічне розголошення інформації про сексуальну орієнтацію чи гендерну ідентичність людини без її на те бажання та згоди, не вважається камінг-аутом і може бути розцінене як порушення закону. У результаті можливе перенесення відношення людей до нетрадиційної орієнтації людини в соціальну і професіональну сферу. Такий ефект може бути використаний для того, щоб скомпрометувати людину, зіпсувавши її особисту або громадську репутацію, а також поставивши під сумнів її професійну компетентність. Деякі представники поп-культури використовують камінг-аут або образ людини з нетрадиційною сексуальною орієнтацією для підвищення інтересу до власної персони, як, наприклад, вчинив російський гурт Тату. Є два види камінгауту: різкий та поступовий. У першому випадку людина розповідає про свою орієнтацію відкрито і всім одразу, наприклад, на сторінці у соцмережах. Поступовий камінгаут — це поступове розширення кола людей, що знають про орієнтацію людини. (uk)
- 出櫃（英語：Coming out，又稱Coming out of the closet）為LGBT人士表達自己為同性戀、双性恋或跨性别者的行為，源自於LGBT人士的性傾向或性别认同被發現，或者不必要隱藏時的自願披露。相對LGBT人士若果不願意表達，則稱之為躲在衣櫥（Closeted）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الخروج من الخزانة (بالإنجليزية: Coming out) هو تعبير مجازي يقصد به الكشف أو الإفصاح عن الميول المثلية بالإفصاح عن الذات للمثليين، المثليّات، مزدوّجي الميل الجنسي، والعابرين جنسيًا (اختصارا: LGBT). مناقشة وتأطير المسألة بخصوصية، الطلوع للخارج هي مسألة متفاوتة في الوصف نفسيًا أو عمليًا؛ اتخاذ القرار أو اتخاذ المخاطرة، إستراتجية أو خطط، مناسبة جماعية أو عامة، أسلوب الحديث ومشاكل الهوية، طقوس العبور، الحرية، التحرر من الاضطهاد، تشكل محنة، وهي وسيلة للشعور بالفخر بالمثلية بدلاً من الخزي أو وصم؛ أو حتى الانتحار. (ar)
- Coming out je v širším smyslu označení procesu, během kterého člověk rozpoznává a akceptuje svoji menšinovou sexuální orientaci nebo genderové identity („coming out před sebou samým“ či tzv. „vnitřní coming out“). V užším smyslu se používá pro okamžik svěření jiným osobám, případně veřejnosti (tzv. vnější coming out). V nejobecnějším smyslu lze výraz použít i pro zveřejnění informace, která dosud byla utajována. Může se také užívat ve spojení s osobami nebo skupinami osob, které se rozhodly veřejně prezentovat své pohledy a názory obecně považované za odlišné od názorů společnosti. (cs)
- Melela atau keluar (Inggris: coming out) adalah istilah yang merujuk kepada tindakan seorang individu yang mengungkapkan orientasi seksual mereka kepada orang lain. Melela ini biasanya merujuk kepada tindakan pengungkapan jati diri oleh kaum lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) tentang orientasi seksual mereka, kepada orang-orang terdekat mereka seperti keluarga, teman, rekan kerja atau lingkungan mereka. (in)
- カミング・アウト・オブ・ザ・クローゼット（英: coming out of the closet）とは、これまで公にしていなかった自らの出生や病状、性的指向等を表明すること。「カミング・アウト」と省略されることも多いが、「カミング・アウト」はデビューする、世に出る、単に秘密を公言・公表することなどを意味する。ここでは「カミング・アウト・オブ・ザ・クローゼット」について記述する。英語の動詞形でカムアウト（英: come out）またはカムとも言う。自身ではなく他人の秘密を暴露することをアウティング（英: outing）という。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 커밍아웃 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 커밍아웃(coming out)은 성소수자가 스스로 자신의 성정체성을 드러내는 것을 말한다. 주로 게이, 레즈비언, 양성애자, 트랜스젠더라고 밝히는 것을 뜻한다. 자신의 사상이나 지향성 등을 밝히는 행위라는 뜻으로 확장되어 쓰이기도 한다. '벽장 밖으로 나오다(coming out the closet)'라는 어구에서 유래되었다. 여기에서 자신의 정체성을 밝히지 않은 성소수자를 가리키는 '벽장'이라는 말도 유래되었다. 대한민국에서는 2000년 9월 홍석천의 커밍아웃, 2002년 12월 하리수의 성전환수술 공개 이후 커밍아웃이 등장하기 시작하였다. (ko)
- Uit de kast komen (Engels: coming out of the closet, meestal verkort tot coming out, zoals het ook in het Nederlands wel wordt uitgedrukt) is het moment waarop iemand openlijk voor de eigen seksuele geaardheid of genderidentiteit uitkomt. Hierbij gaat het om iemand die afwijkt van de heersende maatschappelijke norm, in het bijzonder iemand die niet heteroseksueel en/of niet cisgender is. (nl)
- 出櫃（英語：Coming out，又稱Coming out of the closet）為LGBT人士表達自己為同性戀、双性恋或跨性别者的行為，源自於LGBT人士的性傾向或性别认同被發現，或者不必要隱藏時的自願披露。相對LGBT人士若果不願意表達，則稱之為躲在衣櫥（Closeted）。 (zh)
- La sortida de l'armari és una metàfora que conceptualitza col·loquialment el fet de revelar l'orientació afectivosexual d'una persona homosexual, bisexual, o bé, revelar la identitat de gènere d'una persona transgènere. En altres paraules, es tracta de fer saber a la comunitat la vertadera sexualitat o identitat de gènere de la persona si aquestes no són heterosexual o cissexual. Per tant, és una decisió pròpia i voluntària de mostrar-se vertaderament al món. La revelació de la pròpia sexualitat pren rellevància en les persones LGBT en contexts socials heterosexistes i heteronormatius, ja que suposa un canvi en la concepció sobre la persona que surt de l'armari i un desafiament d'aquestes normes socials. (ca)
- Ο αγγλικός όρος coming out αναφέρεται στη γνωστοποίηση εκ μέρους ενός ΛΟΑΤΚΙ+ ατόμου του σεξουαλικού προσανατολισμού ή/και της ταυτότητας φύλου του. Ως ζήτημα απορρήτου, το coming out περιγράφεται και βιώνεται διαφορετικά ως ψυχολογική διαδικασία ή ολόκληρο "ταξίδι", ολόκληρη λήψη αποφάσεων ή ανάληψη κινδύνων, στρατηγική ή σχέδιο, μαζική ή δημόσια εκδήλωση, μια λογική πράξη και ένα θέμα προσωπικής ταυτότητας, μια τελετή απόσπασης, απελευθέρωση ή χειραφέτηση από την καταπίεση, μια δοκιμασία, ένα μέσο για την αίσθηση της γκέι υπερηφάνειας αντί για ντροπή και κοινωνικό στίγμα ή ακόμα και αυτοκτονία σταδιοδρομίας. Ο συγγραφέας Steven Seidman γράφει ότι «είναι η δύναμη της "ντουλάπας" να διαμορφώσει τον πυρήνα της ζωής ενός ατόμου που έχει κάνει την ομοφυλοφιλία σε ένα σημαντικό προσωπικό, κοιν (el)
- Elŝrankiĝo (el la angla coming out of the closet, kio signifas eliri el la ŝranko) aŭ burĝonado estas malkaŝado de sia seksa orientiĝo aŭ seksa identeco, kiu estas minoritata en socio, antaŭ aliaj homoj (familio, geamikoj, kunlaborantoj). La procezo de elŝrankiĝo inkluzivas konsciiĝon pri propra sekseco. La esprimo elŝrankiĝi estas malo de enŝrankiĝi ("eniri en la ŝrankon"), kio signifas kaŝi sian samseksemon, ambaŭseksemon aŭ transgenrecon pro timo de la malamo, kiun homoj ofte montras rilate al gejoj, lesbaninoj, ambaŭseksemuloj kaj transgenruloj aŭ eĉ negi sian seksecon antaŭ socio. (eo)
- Coming out of the closet, often shortened to coming out, is a metaphor used to describe LGBT people's self-disclosure of their sexual orientation, romantic orientation or their gender identity. Framed and debated as a privacy issue, coming out of the closet is experienced variously as a psychological process or journey; decision-making or risk-taking; a strategy or plan; a mass or public event; a speech act and a matter of personal identity; a rite of passage; liberation or emancipation from oppression; an ordeal; a means toward feeling gay pride instead of shame and social stigma; or even a career-threatening act. Author Steven Seidman writes that "it is the power of the closet to shape the core of an individual's life that has made homosexuality into a significant personal, social, and p (en)
- Coming-out oder Comingout (englisch für „herauskommen“, sinngemäß „absichtliches, bewusstes Öffentlichmachen“; kurz zu coming out of the closet, englisch für „aus dem Schrank herauskommen“) bezeichnet den Prozess einer Person, sich selbst ihrer sexuellen Identität oder ihrer Geschlechtsidentität bewusst zu werden und diese im privaten oder öffentlichen Kreis zu bekennen, wenn diese von der gesellschaftlich festgelegten Geschlechterrolle abweicht, das aber vorher nicht bekannt war oder nicht bekannt sein sollte. Dieser Artikel beschäftigt sich hauptsächlich mit dem Coming-out gleichgeschlechtlich empfindender (homosexueller) Menschen, deren Situation und Probleme jedoch häufig ähnlich denen von Menschen sind, die auf andere Weise von gesellschaftlichen sexuellen Normvorstellungen und Stereo (de)
- Salir del armario, salir del clóset o salir del placar son modismos que, aplicados a las personas, significan «declarar voluntaria y públicamente su homosexualidad». Funciona como analogía de algo guardado o escondido, a la vez que gráfica la sensación de encierro y oscuridad de esas personas que debían disimular o esconder su orientación para no ser descubiertos y estigmatizados; y que «saca a la luz» (descubre, muestra) un aspecto de su vida que hasta ese día tenía escondido. (es)
- Un coming out, raccourci de l'expression coming out of the closet, parfois francisé sortir du placard, est l'annonce volontaire d'une orientation sexuelle, d'une identité de genre ou d’une variation naturelle du corps. Le coming out peut se faire dans un ou plusieurs milieux : les membres de la famille (proche/éloignée), les amis, les collègues, les voisins, etc. (fr)
- Coming out è un'espressione inglese usata per indicare la decisione di dichiarare apertamente il proprio orientamento sessuale o la propria identità di genere. Questa espressione deriva dalla frase inglese coming out of the closet ("uscire dal ripostiglio" o "uscire dall'armadio"), cioè "uscire allo scoperto". In italiano la traduzione letterale sarebbe "uscir fuori", ma questa forma non ha prevalso su quella inglese, a differenza di quanto accaduto con lo spagnolo salir del armario e il francese sortir du placard. Con questo significato, comunque, è utilizzato in italiano il verbo "dichiararsi" o l'espressione "uscire allo scoperto". (it)
- Ка́минг-а́ут, также ка́мин-а́ут, ка́минг а́ут и камина́ут (от англ. coming out «раскрытие; выход») — процесс открытого и добровольного признания человеком своей принадлежности к сексуальному или гендерному меньшинству, либо результат такого процесса. Термин «каминг-аут» применяется преимущественно по отношению к лесбиянкам, геям, бисексуалам и трансгендерным людям (сокр. ЛГБТ), которые перестали скрывать от окружающих свою сексуальную ориентацию или гендерную идентичность. Выражение «каминг-аут» является прямым заимствованием устоявшегося англоязычного выражения coming out (сокр. от coming out of the closet — букв. «выйти из шкафа», по смыслу «выйти из потёмок; открыться»). (ru)
- Coming out (of the closet) (od ang. to come out of the closet – „wyjść z szafy”) – proces samodzielnego ujawniania przed innymi ludźmi (np. rodziną, przyjaciółmi, znajomymi czy współpracownikami) własnej orientacji seksualnej, tożsamości płciowej lub poglądów (zob. ), właściwych dla mniejszości społeczeństwa. W potocznym rozumieniu coming out to jednorazowy akt, choć tak naprawdę jest to proces składający się z wielu elementów, spośród których widoczne są często tylko niektóre. Proces ten (rozumiany jako ujawnienie orientacji seksualnej lub tożsamości płciowej) zawiera w sobie fakt uświadomienia sobie własnej, odmiennej od heteroseksualnej, orientacji seksualnej, albo odmiennej od heteronormatywnej tożsamości płciowej oraz naukę samoakceptacji z jej świadomością. (pl)
- . Att komma ut ur garderoben, eller bara att komma ut, är en metafor för när homosexuella, bisexuella eller transpersoner, som av omvärlden uppfattas som heterosexuell och cisperson, själva berättar om eller offentliggör sin sexuella läggning, sitt könsuttryck eller sin könsidentitet. Uttrycket att komma ut kommer från den engelskan metaforen Coming out of the closet, förkortat Coming out, vilket avser samma handling. Uttrycket används idag ibland även i icke-HBTQ-sammanhang, som att komma ut som troende och liknande. (sv)
- Ка́мінг-а́ут, а також ка́мін-а́ут, ка́мінг а́ут і каміна́ут (англ. coming out — «розкривання», «вихід»; скор. від coming out of the closet — «вийти з шафи», у значенні «вийти із темряви, відкритися») — процес добровільного й усвідомленого визнання людиною своєї сексуальної орієнтації чи гендерної приналежності. Також може означати результат такого процесу. Термін «камінг-аут» застосовується здебільшого стосовно ЛГБТ, які усвідомили себе як лесбійка, гей, бісексуальна або пансексуальна людина і прийняття своєї сексуальної орієнтації, або транс люди — невідповідність психічної статі біологічній. (uk)
|
