| dbo:abstract
|
- سكارا براي (بالإنجليزية: Skara Brae) هو اسم موقع أثري من الحجارة يعود إلى العصر الحجري الحديث في خليج سكيل (Bay of Skaill) على الشاطئ الغربي (Mainland, Orkney)، كبرى جزر أوركني في اسكتلندا. يتكون الموقع من ثمانية منازل متلاصقة، التي يعود تاريخ بنائها إلى الفترة ما بين 3180 - 2500 قبل الميلاد، وهي بذلك أقدم قرية كاملة تعود إلى العصر الحجري في أوروبا. أضيف موقع سمارا براي إلى لائحة مواقع التراث العالمي لمنظمة اليونسكو، وذلك كواحد من أربعة مواقع تشكل قلب أوركني النيوليتي. (ar)
- Skara Brae (/ˈskærə ˈbreɪ/) és un assentament neolític, situat a la badia de Skaill, a les illes Òrcades, a Escòcia. Es tracta d'unes deu cases agrupades que han estat habitades aproximadament entre el 3180 aC i el 2500 aC. Skara Brae es presenta com un poble de caràcter neolític, però dels més complets i ben preservats del nord d'Europa, i fou designat com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 1999 junt amb altres monuments neolítics propers, sota la denominació de Cor neolític de les Òrcades.Encara més antic que Stonehenge o les grans piràmides de Gizeh, aquest poblat ha estat denominat més d'un cop com l'"Scottish Pompeei" (la Pompeia escocesa) pel seu excel·lent estat de preservació. (ca)
- Skara Brae (výslovnost ˈskɑrə ˈbreɪ) je velká kamenná neolitická osada na západním pobřeží ostrova Mainland ve skotských Orknejských ostrovech . Je tvořena deseti domy a byla obydlena v období mezi lety 3100-2500 př. n. l. Jedná se o nejzachovalejší evropskou osadu z období neolitu a díky tomu byla zařazena na seznam světového dědictví organizace UNESCO. Je nazývána „Britskými Pompejemi“. Až do roku 1850 byla ukryta pod nánosy půdy. V zimě téhož roku došlo při bouři k odkrytí velké mohyly, která je dnes známá pod názvem Skerrabra. První částečné odkrytí několika kamenných staveb provedl místní statkář William Watt. Celkové odkrytí lokality provedl až mezi lety 1928 a 1930 Vere Gordon Childe. (cs)
- Ο αρχαιολογικός χώρος του Σκάρα Μπρε (Scara Brae) είναι μεγάλος πετρόκτιστος νεολιθικός οικισμός, ο οποίος βρίσκεται στον κόλπο του Σκάιλ (Skaill) στην δυτική ακτή της νήσου Μέινλαντ του συμπλέγματος των Ορκάδων νήσων της Σκωτίας. Αποτελείται από δέκα σπίτια και κατοικούνταν από το 3100 έως το 2500 π.Χ. περίπου. Το επίπεδο συντήρησης είναι τέτοιο που ο οικισμός έχει κερδίσει μία θέση ανάμεσα στα μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO, ενώ πρόκειται για το πλέον ολοκληρωμένο νεολιθικό χωριό της Ευρώπης. (el)
- Skara Brae estas neolitika setlejo sur la Orkadoj. Ĝi situas tuj ĉe la okcidenta marbordo de la ĉefa insulo Mainland en Skotlando. Ĝi estas datita en la tempo inter 3.100 kaj 2.500 a. K. Oni trovis tie ekzemplerojn de la noĉita ceramiko. La uzado de Skara Brae finiĝis dum la kulturo de sonorilformaj pokaloj. Por la tre bona stato de la konservado Skara Brae estas ankaŭ nomata la „Pompejo de Skotlando“. (eo)
- Skara Brae ist eine jungsteinzeitliche Siedlung auf Orkney. Sie liegt unmittelbar an der Westküste der Hauptinsel Mainland in Schottland auf den . Sie wird in die Zeit zwischen 3100 und 2500 v. Chr. datiert und enthielt Keramik der Grooved Ware. Die Nutzung von Skara Brae endet mit der Glockenbecherkultur. (de)
- Skara Brae Eskoziako Orkadak uharteetako Mainland uharteko kokatzen den Neolito aroko harriz eraikitako aztarnategi bat da. Harrizko hamarren bat eraikin dira, gutxi gorabehera K.a. 3180 eta K.a. 2500 bitartean populatuak izan ziren. UNESCO erakundeak Gizateriaren Ondare izendatu eta Orkadetako gune neolitikoa multzoa osatzen dute. (eu)
- Skara Brae (pronunciado /ˈskɑrə breɪ/) es un extenso asentamiento neolítico situado en la bahía de Skaill, en Mainland, la más grande de las Islas Orcadas. Consta de diez casas agrupadas, y debió estar habitado, aproximadamente, entre el 3100 y el 2500 a. C. Su importancia y su buen estado de conservación han hecho que sea declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- Skara Brae /ˈskærə ˈbreɪ/ is a stone-built Neolithic settlement, located on the Bay of Skaill on the west coast of Mainland, the largest island in the Orkney archipelago of Scotland. Consisting of ten clustered houses, made of flagstones, in earthen dams that provided support for the walls; the houses included stone hearths, beds, and cupboards. A primitive sewer system, with "toilets" and drains in each house, carried effluent to the ocean. (Water was used to flush waste into a drain.) The site was occupied from roughly 3180 BC to about 2500 BC and is Europe's most complete Neolithic village. Skara Brae gained UNESCO World Heritage Site status as one of four sites making up "The Heart of Neolithic Orkney". Older than Stonehenge and the Great Pyramids of Giza, it has been called the "Scottish Pompeii" because of its excellent preservation. Care of the site is the responsibility of Historic Scotland which works with partners in managing the site: Orkney Islands Council, NatureScot (Scottish Natural Heritage), and the Royal Society for the Protection of Birds. Visitors to the site are welcome during much of the year, although some areas and facilities were closed due to the worldwide COVID-19 pandemic during parts of 2020 and into 2021. (en)
- Skara Brae est un site archéologique important situé sur la côte occidentale de Mainland, l'île principale des Orcades, archipel situé au nord de l'Écosse. Il comprend les restes d'un village de huit maisons datées du Néolithique (entre environ 3180 et 2500 av. J.-C.) qui, grâce à leur enfouissement dans le sable et aux pierres locales utilisées, ont passé les siècles sans subir d'importants dommages. Village néolithique le plus complet d'Europe, l'état de conservation exceptionnel du site l'a fait inscrire sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au sein de l'ensemble « Cœur néolithique des Orcades ». (fr)
- Skara Brae /ˈskærə ˈbreɪ/ adalah pemukiman Neolitikum yang dibangun dari batu, terletak di di pantai barat , pulau terbesar di kepulauan Orkney, Skotlandia. Terdiri dari sepuluh rumah bergerombol, terbuat dari batu ubin besar, di bendungan tanah yang menopang dinding; rumah-rumah itu termasuk tungku api batu, tempat tidur, dan lemari. Sistem saluran pembuangan primitif, dengan "toilet" dan saluran air di setiap rumah, membawa limbah ke laut. (Air digunakan untuk membuang sampah ke saluran pembuangan.) Situs ini dihuni dari sekitar 3180 SM hingga sekitar 2500 SM dan merupakan desa Neolitik terlengkap di Eropa. Skara Brae memperoleh status Situs Warisan Dunia UNESCO sebagai salah satu dari empat situs yang membentuk "". Lebih tua dari Stonehenge dan Kompleks piramida Giza, telah disebut "Pompeii Skotlandia" karena pelestariannya yang sangat baik. (in)
- 스캐러 브레이(Skara Brae [ˈskærə ˈbreɪ][*])는 스코틀랜드 오크니 제도의 신석기 시대 석조 거주지 유적이다. 오크니 제도에서 가장 큰 섬인 오크니 본섬에 위치해 있다. 8개의 다발성 가옥들로 이루어져 있으며, 기원전 3180년에서 기원전 2500년 사이에 사람이 살았다. 유럽에서 가장 잘 보존된 신석기 촌락 유적이며, 오크니 제도의 신석기 유적의 일부로서 유네스코 세계유산에 등록되어 있다. 스톤헨지나 대피라미드보다도 오래된 유적으로, 완벽한 보존상태 때문에 "스코틀랜드의 폼페이"라고도 한다. (ko)
- スカラ・ブレイ（英語等：Skara Brae ［英語発音[ˈskɑrə ˈbreɪ]］）は、スコットランドに残る新石器時代の石造の集落遺跡。オークニー諸島のメインランド島西岸の (en) にある。10の密集家屋群から成り、紀元前3100年から紀元前2500年頃に定住生活が営まれていた。日本語ではスカラ・ブラエとも呼ぶ。 1999年には、新石器時代の整った集落が良好な保存状態で残っていることが評価され、他のメインランド島の遺跡群とともに「オークニー諸島の新石器時代遺跡中心地」の名で、ユネスコ世界遺産の文化遺産に登録された。 (ja)
- Skara Brae, een nederzetting uit het Neolithicum (de jonge steentijd), is gelegen aan de westkust van het Schotse eiland Mainland (Orkney-eilanden). Dit goed geconserveerd prehistorisch dorp, dat lange tijd verborgen lag onder het zand, geeft een duidelijk beeld van het dagelijks leven in de steentijd.Radiokoolstofdatering heeft uitgewezen dat de woningen dateren van 3100-2500 v.Chr. Skara Brae behoort samen met Maes Howe, de Stones of Stenness en de Ring of Brodgar tot het Neolithische Hart van Orkney, dat sinds 1999 door UNESCO aan de Werelderfgoedlijst is toegevoegd. (nl)
- Skara Brae – najlepiej zachowane osiedle neolityczne, znajdujące się na głównej wyspie archipelagu Orkadów (u wybrzeży Szkocji). Ze względu na wyjątkowe znaczenie historyczne tego miejsca Skara Brae zostało wpisane w roku 1999 na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Do roku 1850 osiedle to znajdowało się pod wydmami zatoki Skaill (Bay of Skaill), kiedy to zostało odsłonięte przez silne wiatry i sztormy. Prace archeologiczne prowadzone przez Vere'a Gordona Childe'a w latach 1928-1930 w pełni odsłoniły osadę. Osada składa się z 8 kamiennych domostw, które były w neolicie połączone kamiennymi tunelami (obecnie odsłonięte przejścia). Każde z domostw ma ok. 40 m², z dużą izbą (o przekątnej od 4,5 do 6 m) mającą pośrodku kamienne palenisko. W niektórych od głównej izby odchodziły jeszcze boczne alkowy. Umeblowanie izb zrobione było z kamienia. W plan architektoniczny miasteczka był nawet włączony prymitywny system kanalizacji. Mieszkańcy osady łowili ryby, hodowali bydło i owce, uprawiali zboże oraz polowali. Podczas wykopalisk archeologicznych znaleziono ślady stosowania obornika jako nawozu. Znaleziono również wiele narzędzi wykonanych z kości zwierząt. Ocenia się, że osiedle było zamieszkane od ok. 3100 roku p.n.e. przez blisko 600 lat, później na skutek zmian klimatu, zostało ono porzucone przez swoich mieszkańców. W tym samym czasie nad Morzem Śródziemnym powstały bardziej zaawansowane osady czy miasta, jak Los Millares (Hiszpania) i Lerna (Grecja). (pl)
- Skara Brae (pronunciato /ˈskɑrə breɪ/) è un grande insediamento neolitico in pietra situato vicino alla sulla costa occidentale della principale isola delle Orcadi, di nome Mainland, in Scozia. È composto da otto abitazioni, e venne occupato grosso modo tra il 3100 a.C. ed il 2500 a.C. Il grado di conservazione è talmente alto da far guadagnare al sito il titolo di patrimonio dell'umanità da parte dell'UNESCO. È il più completo villaggio neolitico dell'Europa. (it)
- Skara Brae (engelskt uttal: [ˈskæɹə ˈbɹeɪ]) är en förhistorisk bosättning i Bay of Skaill på västkusten av ön Mainland på Orkneyöarna i Skottland. Bosättningen består av åtta stenhus och beboddes uppskattningsvis mellan 3180 och 2500 f. Kr. Husen är förbundna med passager på ett sätt som gör att bosättningen kan sägas vara den första i området som har karaktären av en renodlad by. Arkeologerna uppskattar att bosättningen som mest hyste 50–100 personer. Skara Brae har kallats ”Skottlands Pompeji” eftersom fornlämningen är så välbevarad. På grund av den omgivande sanden och husens isolering mot kyla har både byggnaderna och deras innehåll skyddats på ett anmärkningsvärt sätt genom årtusendena. Byn upptäcktes genom att den kom i dagen i de svåra stormar som tidvis härjar Orkneyöarna. Det skedde 1850 och sedan 1924. Bosättningen blev föremål för utgrävning i slutet av 1850-talet och 1928–1930. En omsorgsfull arkeologisk undersökning skedde först på 1970-talet. 1999 blev bosättningen upptagen på Unescos världsarvslista tillsammans med Maes Howe, Stones of Stenness och Ring of Brodgar under samlingsnamnet Heart of Neolithic Orkney (Hjärtat av neolitiska Orkney) och är ett av Skottlands fem världsarv. De andra är Edinburgh, Limes (Antoninus mur), New Lanark och St Kilda. (sv)
- Skara Brae /ˈskærə ˈbreɪ/ é um neolítico, situado na , a maior das ilhas Órcades. É composto por dez casas agrupadas que foram habitadas aproximadamente entre 3180 a 2500 AEC. Skara Brae é a aldeia neolítica mais completa e bem preservada do norte da Europa, tendo sido eleita como património mundial pela UNESCO, como um dos locais que constituem o "Coração Neolítico das Órcades". Mais antiga do que Stonehenge ou a Grande Pirâmide de Giza, este povoado tem sido denominado de "Scottish Pompeii" (Pompeia escocesa), devido ao seu excelente estado de preservação. (pt)
- Скара-Брей (Skara Brae) — крупное и хорошо сохранившееся поселение эпохи неолита, обнаруженное у залива Скейл (en:Bay of Skaill) на западном побережье острова Мейнленд, Оркнейские острова, Шотландия. Состоит из 8 домов, объединённых в блоки, которые были населены примерно в 3100-2500 гг. до н. э. Это наиболее хорошо сохранившееся европейское поселение эпохи неолита — степень сохранности такова, что памятник включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как один из четырех в объекте Памятники неолита на Оркнейских островах. Аналогичное поселение, более крупное, но хуже сохранившееся, обнаружено в 10 километрах юго-восточней, в Барнхаузе. (ru)
- Ска́ра-Брей (англ. Skara Brae) — велике добре збережене поселення епохи неоліту, знайдене біля на західному узбережжі острова Мейнленд, одного з Оркнейських островів, Шотландія. Складається з 10 будинків, об'єднаних у квартали, було населене в період близько 3100-2500 років до н. е. Це найкраще збережене поселення епохи неоліту в Європі, завдяки чому його було включено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО (разом з іншими пам'ятками неоліту на Оркнейських островах) та надано прізвисько «Британської Помпеї». На цьому ж архіпелазі є й інше, хоч і не так добре збережене, поселення Барнхауз. (uk)
- 斯卡拉布雷（英語：Skara Brae）是一个新石器时代的人类定居点，位于苏格兰奥克尼群岛中最大的一个岛上的西海岸（Bay of Skaill）。斯卡拉布雷主要包括8所石砌房子。1970年碳放射测定发现，这些村落建造于大约公元前3180年至公元前2500年。作为欧洲最完整的新石器时代村落，斯卡拉布雷获得了联合国教科文组织的世界遗产称号，斯卡拉布雷和岛上其他的三个遗迹共同构成了“奥克尼群岛新石器时代遗迹的核心地带”。因为其保存完整，它被称作“苏格兰的庞贝”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سكارا براي (بالإنجليزية: Skara Brae) هو اسم موقع أثري من الحجارة يعود إلى العصر الحجري الحديث في خليج سكيل (Bay of Skaill) على الشاطئ الغربي (Mainland, Orkney)، كبرى جزر أوركني في اسكتلندا. يتكون الموقع من ثمانية منازل متلاصقة، التي يعود تاريخ بنائها إلى الفترة ما بين 3180 - 2500 قبل الميلاد، وهي بذلك أقدم قرية كاملة تعود إلى العصر الحجري في أوروبا. أضيف موقع سمارا براي إلى لائحة مواقع التراث العالمي لمنظمة اليونسكو، وذلك كواحد من أربعة مواقع تشكل قلب أوركني النيوليتي. (ar)
- Ο αρχαιολογικός χώρος του Σκάρα Μπρε (Scara Brae) είναι μεγάλος πετρόκτιστος νεολιθικός οικισμός, ο οποίος βρίσκεται στον κόλπο του Σκάιλ (Skaill) στην δυτική ακτή της νήσου Μέινλαντ του συμπλέγματος των Ορκάδων νήσων της Σκωτίας. Αποτελείται από δέκα σπίτια και κατοικούνταν από το 3100 έως το 2500 π.Χ. περίπου. Το επίπεδο συντήρησης είναι τέτοιο που ο οικισμός έχει κερδίσει μία θέση ανάμεσα στα μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO, ενώ πρόκειται για το πλέον ολοκληρωμένο νεολιθικό χωριό της Ευρώπης. (el)
- Skara Brae estas neolitika setlejo sur la Orkadoj. Ĝi situas tuj ĉe la okcidenta marbordo de la ĉefa insulo Mainland en Skotlando. Ĝi estas datita en la tempo inter 3.100 kaj 2.500 a. K. Oni trovis tie ekzemplerojn de la noĉita ceramiko. La uzado de Skara Brae finiĝis dum la kulturo de sonorilformaj pokaloj. Por la tre bona stato de la konservado Skara Brae estas ankaŭ nomata la „Pompejo de Skotlando“. (eo)
- Skara Brae ist eine jungsteinzeitliche Siedlung auf Orkney. Sie liegt unmittelbar an der Westküste der Hauptinsel Mainland in Schottland auf den . Sie wird in die Zeit zwischen 3100 und 2500 v. Chr. datiert und enthielt Keramik der Grooved Ware. Die Nutzung von Skara Brae endet mit der Glockenbecherkultur. (de)
- Skara Brae Eskoziako Orkadak uharteetako Mainland uharteko kokatzen den Neolito aroko harriz eraikitako aztarnategi bat da. Harrizko hamarren bat eraikin dira, gutxi gorabehera K.a. 3180 eta K.a. 2500 bitartean populatuak izan ziren. UNESCO erakundeak Gizateriaren Ondare izendatu eta Orkadetako gune neolitikoa multzoa osatzen dute. (eu)
- Skara Brae (pronunciado /ˈskɑrə breɪ/) es un extenso asentamiento neolítico situado en la bahía de Skaill, en Mainland, la más grande de las Islas Orcadas. Consta de diez casas agrupadas, y debió estar habitado, aproximadamente, entre el 3100 y el 2500 a. C. Su importancia y su buen estado de conservación han hecho que sea declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- Skara Brae est un site archéologique important situé sur la côte occidentale de Mainland, l'île principale des Orcades, archipel situé au nord de l'Écosse. Il comprend les restes d'un village de huit maisons datées du Néolithique (entre environ 3180 et 2500 av. J.-C.) qui, grâce à leur enfouissement dans le sable et aux pierres locales utilisées, ont passé les siècles sans subir d'importants dommages. Village néolithique le plus complet d'Europe, l'état de conservation exceptionnel du site l'a fait inscrire sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au sein de l'ensemble « Cœur néolithique des Orcades ». (fr)
- 스캐러 브레이(Skara Brae [ˈskærə ˈbreɪ][*])는 스코틀랜드 오크니 제도의 신석기 시대 석조 거주지 유적이다. 오크니 제도에서 가장 큰 섬인 오크니 본섬에 위치해 있다. 8개의 다발성 가옥들로 이루어져 있으며, 기원전 3180년에서 기원전 2500년 사이에 사람이 살았다. 유럽에서 가장 잘 보존된 신석기 촌락 유적이며, 오크니 제도의 신석기 유적의 일부로서 유네스코 세계유산에 등록되어 있다. 스톤헨지나 대피라미드보다도 오래된 유적으로, 완벽한 보존상태 때문에 "스코틀랜드의 폼페이"라고도 한다. (ko)
- スカラ・ブレイ（英語等：Skara Brae ［英語発音[ˈskɑrə ˈbreɪ]］）は、スコットランドに残る新石器時代の石造の集落遺跡。オークニー諸島のメインランド島西岸の (en) にある。10の密集家屋群から成り、紀元前3100年から紀元前2500年頃に定住生活が営まれていた。日本語ではスカラ・ブラエとも呼ぶ。 1999年には、新石器時代の整った集落が良好な保存状態で残っていることが評価され、他のメインランド島の遺跡群とともに「オークニー諸島の新石器時代遺跡中心地」の名で、ユネスコ世界遺産の文化遺産に登録された。 (ja)
- Skara Brae, een nederzetting uit het Neolithicum (de jonge steentijd), is gelegen aan de westkust van het Schotse eiland Mainland (Orkney-eilanden). Dit goed geconserveerd prehistorisch dorp, dat lange tijd verborgen lag onder het zand, geeft een duidelijk beeld van het dagelijks leven in de steentijd.Radiokoolstofdatering heeft uitgewezen dat de woningen dateren van 3100-2500 v.Chr. Skara Brae behoort samen met Maes Howe, de Stones of Stenness en de Ring of Brodgar tot het Neolithische Hart van Orkney, dat sinds 1999 door UNESCO aan de Werelderfgoedlijst is toegevoegd. (nl)
- Skara Brae (pronunciato /ˈskɑrə breɪ/) è un grande insediamento neolitico in pietra situato vicino alla sulla costa occidentale della principale isola delle Orcadi, di nome Mainland, in Scozia. È composto da otto abitazioni, e venne occupato grosso modo tra il 3100 a.C. ed il 2500 a.C. Il grado di conservazione è talmente alto da far guadagnare al sito il titolo di patrimonio dell'umanità da parte dell'UNESCO. È il più completo villaggio neolitico dell'Europa. (it)
- Skara Brae /ˈskærə ˈbreɪ/ é um neolítico, situado na , a maior das ilhas Órcades. É composto por dez casas agrupadas que foram habitadas aproximadamente entre 3180 a 2500 AEC. Skara Brae é a aldeia neolítica mais completa e bem preservada do norte da Europa, tendo sido eleita como património mundial pela UNESCO, como um dos locais que constituem o "Coração Neolítico das Órcades". Mais antiga do que Stonehenge ou a Grande Pirâmide de Giza, este povoado tem sido denominado de "Scottish Pompeii" (Pompeia escocesa), devido ao seu excelente estado de preservação. (pt)
- Ска́ра-Брей (англ. Skara Brae) — велике добре збережене поселення епохи неоліту, знайдене біля на західному узбережжі острова Мейнленд, одного з Оркнейських островів, Шотландія. Складається з 10 будинків, об'єднаних у квартали, було населене в період близько 3100-2500 років до н. е. Це найкраще збережене поселення епохи неоліту в Європі, завдяки чому його було включено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО (разом з іншими пам'ятками неоліту на Оркнейських островах) та надано прізвисько «Британської Помпеї». На цьому ж архіпелазі є й інше, хоч і не так добре збережене, поселення Барнхауз. (uk)
- 斯卡拉布雷（英語：Skara Brae）是一个新石器时代的人类定居点，位于苏格兰奥克尼群岛中最大的一个岛上的西海岸（Bay of Skaill）。斯卡拉布雷主要包括8所石砌房子。1970年碳放射测定发现，这些村落建造于大约公元前3180年至公元前2500年。作为欧洲最完整的新石器时代村落，斯卡拉布雷获得了联合国教科文组织的世界遗产称号，斯卡拉布雷和岛上其他的三个遗迹共同构成了“奥克尼群岛新石器时代遗迹的核心地带”。因为其保存完整，它被称作“苏格兰的庞贝”。 (zh)
- Skara Brae (/ˈskærə ˈbreɪ/) és un assentament neolític, situat a la badia de Skaill, a les illes Òrcades, a Escòcia. Es tracta d'unes deu cases agrupades que han estat habitades aproximadament entre el 3180 aC i el 2500 aC. (ca)
- Skara Brae (výslovnost ˈskɑrə ˈbreɪ) je velká kamenná neolitická osada na západním pobřeží ostrova Mainland ve skotských Orknejských ostrovech . Je tvořena deseti domy a byla obydlena v období mezi lety 3100-2500 př. n. l. Jedná se o nejzachovalejší evropskou osadu z období neolitu a díky tomu byla zařazena na seznam světového dědictví organizace UNESCO. Je nazývána „Britskými Pompejemi“. (cs)
- Skara Brae /ˈskærə ˈbreɪ/ adalah pemukiman Neolitikum yang dibangun dari batu, terletak di di pantai barat , pulau terbesar di kepulauan Orkney, Skotlandia. Terdiri dari sepuluh rumah bergerombol, terbuat dari batu ubin besar, di bendungan tanah yang menopang dinding; rumah-rumah itu termasuk tungku api batu, tempat tidur, dan lemari. Sistem saluran pembuangan primitif, dengan "toilet" dan saluran air di setiap rumah, membawa limbah ke laut. (Air digunakan untuk membuang sampah ke saluran pembuangan.) (in)
- Skara Brae /ˈskærə ˈbreɪ/ is a stone-built Neolithic settlement, located on the Bay of Skaill on the west coast of Mainland, the largest island in the Orkney archipelago of Scotland. Consisting of ten clustered houses, made of flagstones, in earthen dams that provided support for the walls; the houses included stone hearths, beds, and cupboards. A primitive sewer system, with "toilets" and drains in each house, carried effluent to the ocean. (Water was used to flush waste into a drain.) (en)
- Skara Brae – najlepiej zachowane osiedle neolityczne, znajdujące się na głównej wyspie archipelagu Orkadów (u wybrzeży Szkocji). Ze względu na wyjątkowe znaczenie historyczne tego miejsca Skara Brae zostało wpisane w roku 1999 na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Do roku 1850 osiedle to znajdowało się pod wydmami zatoki Skaill (Bay of Skaill), kiedy to zostało odsłonięte przez silne wiatry i sztormy. Prace archeologiczne prowadzone przez Vere'a Gordona Childe'a w latach 1928-1930 w pełni odsłoniły osadę. (pl)
- Skara Brae (engelskt uttal: [ˈskæɹə ˈbɹeɪ]) är en förhistorisk bosättning i Bay of Skaill på västkusten av ön Mainland på Orkneyöarna i Skottland. Bosättningen består av åtta stenhus och beboddes uppskattningsvis mellan 3180 och 2500 f. Kr. Husen är förbundna med passager på ett sätt som gör att bosättningen kan sägas vara den första i området som har karaktären av en renodlad by. Arkeologerna uppskattar att bosättningen som mest hyste 50–100 personer. (sv)
- Скара-Брей (Skara Brae) — крупное и хорошо сохранившееся поселение эпохи неолита, обнаруженное у залива Скейл (en:Bay of Skaill) на западном побережье острова Мейнленд, Оркнейские острова, Шотландия. Состоит из 8 домов, объединённых в блоки, которые были населены примерно в 3100-2500 гг. до н. э. Это наиболее хорошо сохранившееся европейское поселение эпохи неолита — степень сохранности такова, что памятник включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как один из четырех в объекте Памятники неолита на Оркнейских островах. (ru)
|
