| dbo:abstract
|
- Una esfera d'influència és una àrea o regió en la qual una organització o estat exerceix certa classe d'indirecta dominació cultural, econòmica, militar o política. També, en alguns llocs habitats, es parla d'àrea d'influència per designar l'espai en què, per exemple, un comerç o servei té influència sobre localitats o altres zones diferents d'aquella on s'ubiquen. En l'àmbit de les ciències socials i econòmiques pot fer referència també al conjunt de les parts interessades d'una organització. (ca)
- منطقة النفوذ في حقل العلاقات الدولية يصطلح على إقليم مكاني تتمتع دولة أو مؤسسة بدرجة من الاستئثار الثقافي أو الاقتصادي أو العسكري أو السياسي به، ويخضع لأغراض سلطات خارج حدود الدولة المسيطرة عليه. مع أن تحالفا رسميا قد يوجد بين النافذ والمنفوذ إليه، فمثل هذه الاتفاقات الرسمية ليست ضرورية ومن الممكن أن يكون النفوذ مثالا من القوة الناعمة. وعلى نحو مماثل، فالتحالف الرسمي لا يعني بالضرورة أن دولة تقع في منطقة نفوذ الأخرى. وتاريخيا، ارتفاع درجة الاستئثار يرتبط بتصاعد النزاع. في أشد الحالات تطرفا، الدولة في منطقة نفوذ دولة أخرى قد تقع دولة تابعة لها أو حتى مستعمرة بحكم الواقع. نظام مناطق النفوذ مازال يتواجد، وكثيرا ما يعتبر بعبارات القوى العظمى والقوى العظيمة والقوى الوسطانية. (ar)
- Ο όρος σφαίρα επιρροής, ή ζώνη επιρροής, (sphere ή zone of influence) αποτελεί σήμερα ένα συνήθη όρο κυρίως των Διεθνών Σχέσεων που άρχισε να χρησιμοποιείται από τα τέλη του 19ου αιώνα με ιδιαίτερη αναφορά για περιοχές (εδάφη), που δεν υπήρχε πολιτική εξουσία, με συνέπεια είτε να διεκδικούνται αυτές εξ ολοκλήρου, είτε ν΄ αναγνωρίζονται επ΄ αυτών κάποια δικαιώματα από κάποια χώρα. Η έννοια αυτή άρχισε να διαμορφώνεται και ν΄ αναπτύσσεται στις διεθνείς σχέσεις κάτω από τις ακόλουθες μορφές: 1.
* Ως συμφωνία συνδιαλλαγής εδαφών, κράτος με κράτος έναντι κάποιου εδάφους. Τέτοια περίπτωση ήταν η συμφωνία Γαλλίας και Κογκό που τελικά επικυρώθηκε με συνδιαλλαγή Γαλλίας και Βελγίου το 1908. 2.
* Ως συμφωνία παραίτησης επί εδαφών, έναντι άλλης παροχής, όπως υπήρξε το σύμφωνο μεταξύ Αγγλίας - Γερμανίας του 1885 για τον διαχωρισμό των εδαφών στον κόλπο της Γουϊνέας που είχε προηγουμένως εγείρει δικαιώματα η Ισπανία. 3.
* Ως συμφωνία οριοθέτησης ζωνών, μεταξύ των συμβαλλομένων χωρών για κάποια εδάφη. Χαρακτηριστική τέτοια περίπτωση ήταν το Αγγλο-γαλλο-ιταλικό σύμφωνο Λονδίνου του 1906 που αφορούσε σημερινά εδάφη της Αιθιοπίας, καθώς και το αντίστοιχο Αγγλο-ρωσικό σύμφωνο του 1907 που αφορούσε εδάφη του σημερινού Ιράν, Αφγανιστάν και Θιβέτ. 4.
* Ως συμφωνία προσδοκίας νέων ζωνών, που θα επέλθουν με το χρόνο. Τέτοιες περιπτώσεις είναι οι δημιουργούμενοι τομείς πολικών εκτάσεων (Αρκτική και Ανταρκτική) όπου λήφθηκε ως βάση η "γεωγραφική εγγύτητα" χωρών προς αυτές. Και οι τέσσερις αυτές παραπάνω μορφές, μέχρι σήμερα, συνεχίζουν να εμφανίζονται με μειωμένη ισχύ ως κανόνες του Διεθνούς Δικαίου. Ειδικότερα η τελευταία μορφή σε πολλές των περιπτώσεων εγείρει αντίθετες αξιώσεις που παρουσιάζουν τεράστιο θέμα γενικευμένης αποδοχής ή επίλυσης (π.χ. στην Ανταρκτική που εκτός της εγγύτητας αναπτύχθηκαν και άλλοι λόγοι όπως πρωτοανακάλυψης). Εξυπακούεται ότι σ΄ όλες αυτές τις περιπτώσεις προτάσσεται το συμφέρον των συμβαλλομένων μερών που πολλές φορές αυτό μπορεί ν΄ αλλάζει είτε λόγω μεταβολών ακολουθούμενης πολιτικής, είτε και από την ίδια την εξέλιξη γεγονότων, ή και της τεχνολογίας. Κατ΄ επέκταση ο ίδιος όρος χρησιμοποιείται ευρύτατα και σε διάφορους άλλους τομείς δραστηριοτήτων όπου διαφαίνεται έκδηλη κάποια εξάρτηση ασθενέστερου προς ισχυρότερο μέρος, (π.χ. συμμαχίες, εμπόριο, κ.λπ.). (el)
- En la kampo de internaciaj rilatoj, influsfero, kiel internacia plej ofte uzata esprimo, aŭ influzono, pli ĝuste laŭ signifo, estas spaca regiono aŭ koncepta divido laŭ kiu unu ŝtato aŭ organizo havas ian nivelo de kultura, ekonomia, militista, aŭ politika eksklusiveco aŭ hegemonio, kongrue kun la interesoj de la potencoj ekster la limoj de la ŝtato kiu kontrolas ĝin. Kvankam povas esti formala alianco aŭ aliaj traktataj devigoj inter la influitoj kaj la influantoj, tiaj formalaj aranĝoj ne estas nepre necesaj kaj la influo povas ofte estis pli ekzemplo de milda povo. Simile, formala alianco ne nepre necese signifas ke unu lando kuŝas ene de la influsfero de alia. Altaj niveloj de eksklusiveco estis historie asociaj kun altaj niveloj de konflikto. En pli ekstremaj okazoj, lando ene de la "influsfero" de alia pocas iĝi subulo de tiu ŝtato kaj servi fakte kiel satelita ŝtato aŭ de facto kolonio. La sistemo de influsferoj laŭ kiu povegaj landoj intervenas en la aferoj de aliaj pluas ĝis nuntempe. Ĝi estas ofte analizita laŭ terminoj de superpotencoj, grandaj potencoj, kaj/aŭ mezaj potencoj. Ekzemplo de influsfero estis Ĉinio en la fino de la 19a kaj komenco de la 20a jarcento, kiam Britio, Francio, Germanio, kaj Rusio (poste anstataŭita de Japanio) havis de facto kontrolon sur grandaj partoj de teritorio. Tiuj estis prenitaj laŭ malegalecaj traktatoj aŭ laŭ tre longdaŭraj "luoj". Tiuj potencoj (kaj Usono) rajtis havi kaj funkciigi siajn proprajn tribunalojn, poŝtoficejojn, komercajn instituciojn, fervojojn, kaj militŝipojn en kio estis teorie ĉinuja teritorio. Tamen, la eksterlandaj povoj kaj ties influo en kelkaj okazoj eble estis troigitaj. Tiu sistemo finis post la Dua Mondmilito. Por alia ekzemplo, dum la pinto de sia ekzisto en la Dua Mondmilito, la Japana Imperio havis tre grandan influsferon. La Japana registaro rekte regis en Koreio, Vjetnamio, Tajvano, kaj en grandaj partoj de Ĉinio. La "Grand-orient-azia Kun-prospera Sfero" povis tiele koincidi kun la mapo de la Pacifika Oceano kiel granda "bobelo" ĉirkaŭ la insuloj de Japanio kaj de la landoj el Azio kaj Pacifiko kiujn ili kontrolis. Foje partoj de unu lando povas fali en du diferencajn influsferojn. En la kolonia epoko la bufroŝtatoj Irano kaj Tajlando, kuŝante inter la imperioj de Britio kaj de Rusio kaj de Britio kaj de Francio respektive, estis dividitaj en influsferoj de la imperiaj potencoj. Simile, tuj post la Dua Mondmilito, Germanio estis dividita en kvar okupataj zonoj, kiuj poste plifirmiĝis kiel Okcidenta Germanio kaj Orienta Germanio, el kiuj la unua iĝis membro de NATO kaj la lasta membro de la Varsovia Pakto. La termino estas uzata ankaŭ por priskribi ne-politikajn situaciojn, ekz., ĉeno aŭ unuopa instalaĵo de vendejaro povas havi influsferon kiu difinas la geografian areon kie hegemonias ties podetala komerco. Ekzemple "El Faro" en Badajoz, Hispanio, kies influsfero atingas grandan teritorion el najbara Portugalio. (eo)
- Als Interessensphäre (alternativ Einflusssphäre) bezeichnet man in der Geopolitik diejenigen fremden Gebiete, Länder oder Kontinente, in denen ein Staat politische, wirtschaftliche, soziale oder sonstige Interessen besitzt oder geltend machen möchte. In der Regel handelt es sich bei den einflussnehmenden Staaten um Großmächte. Je nach den geographischen, kulturellen, geschichtlichen oder politischen Gegebenheiten können aber auch andere Staaten Interessensphären durchsetzen. Die Interessensphären verschiedener Staaten können sich auf dieselben Gebiete beziehen und sich dabei gegenseitig überschneiden. In diesem Fall kann es zu Synergien, aber auch zu Interessenkonflikten kommen. Hierbei können Interessen mithilfe von Diplomatie oder aber mit militärischer Gewalt durchgesetzt werden. (de)
- Nazioarteko harremanen eremuaren barruan, eragin-eremua edo eragin-esparrua eskualde edo lurralde kontzeptuen banaketa da. Estatu edo erakunde nagusi batek beraien inguruko mugetatik kanpoko lurraldeak era ez zuzen batean kontrolatzea izango litzateke. Hauek duten maila ekonomiko, kultural, politiko, militar eta zientifiko indartsuaren eraginez. Beste toki batzuetan, esparru influentziaren inguruan hitz egiten da kontzeptu hau definitzeko. Egoera ez-politikoak deskribatzeko ere erabiltzen da terminoa, esaterako, merkataritza-gune bat txikizkako merkataritzan nagusi den eremu geografikoa izendatzen duen eragin-esparrua dela esan daiteke. Kaltetuaren eta eragilearen artean itun formalak egon daitezkeen arren, antolaketa modu hauek ez dira beharrezkoak izaten askotan eta maiz ikus daitezke adibideak, non, botere nagusia duenaren eragina ahularen gain. Behin eragin-eremua konkistatuta egon, honek zin egiten zion fideltasuna inbaditzaileari. Bertako gobernu egitura, ekonomia, legedia, tradizioak mantenduko zituzten baina inbaditzailearen kultura onartuko zuen. Trukean, inbaditzaileak zenbait pribilegio izango zituen: albisteak eta ideologia kontrolatzeko eskubidea. Herrialde bat beste herrialde boteretsuago baten eragin-eremuaren barruan kokatzearen arriskua izango litzateke, honen menpeko bihurtzea, kolonia edo estatu satelitea bezala. Nazio boteretsuek besteen arazoetan esku hartzen duten eragin-esparruen sistemak gaur egun arte ere jarraitzen du. Fenomeno hau asko aztertu da herrialdeen arteko harremanetan eta hiru eratan sailkatu daiteke: superpotentziak (gehienbat, Ameriketako Estatu Batuak eta Txina), potentziak eta garapen fasean dauden herrialdeak. Batzuetan, herrialde bakarreko zatiak eragin-eremu desberdinetan bihurtu daitezke. Aro kolonialean, hurrenez hurren, , Britainia Handia, Errusia, Frantzia, Espainia, Portugal. Ameriketako Estatu Batuak, Alemania, Txina, Italia, Japonia, Belgika, Herbehereak bezalako inperioen artean kokatzen ziren eta potentzia inperialen eragin-eremuen artean banatuko ziren. Ondorengo kasuetan ikusiko dugun moduan. (eu)
- Una esfera de influencia o zona de influencia es un área o región en la cual una organización o estado ejerce cierta clase de indirecta dominación cultural, económica, militar o política. También, en algunos lugares habitados, se habla de área de influencia para designar el espacio en que, por ejemplo, un comercio o servicio tiene influencia sobre localidades u otras zonas distintas a la que se ubican. (es)
- Dans le domaine des relations internationales, une sphère d'influence (SDI) est une zone ou région sur laquelle un État ou une organisation a d'importantes influences économiques, militaires, politiques ou culturelles. En 1907, Lord Curzon est le premier à introduire dans l'analyse des relations internationales ce concept qui recouvrait une pratique de partage des domaines coloniaux entre grandes puissances à la fin du XIXe siècle. Il considérait alors les sphères d'influence comme une version atténuée du protectorat. La pratique des sphères d'influence est régulièrement dénoncée depuis la doctrine Wilson à la Conférence de la Paix. Le concept a fait l'objet d'un regain d’intérêt qui emprunte en particulier à la notion de grands espaces- grossraume- développée par Carl Schmitt . Pour Susanna Hast, les grossraume de Schmitt peuvent justifier les sphères d'influence comme alternative à un ordre international dominé par une puissance hégémonique. Le système de sphères d'influence par lequel les nations puissantes interviennent se poursuit jusqu'à nos jours. Par exemple, durant l'apogée de son existence, l'Empire japonais avait une grande sphère d'influence. Le gouvernement japonais a influencé ou directement régi les événements en Corée, en Mandchourie, au Vietnam, à Taïwan, et dans quelques parties de la Chine. (fr)
- In the field of international relations, a sphere of influence (SOI) is a spatial region or concept division over which a state or organization has a level of cultural, economic, military or political exclusivity. While there may be a formal alliance or other treaty obligations between the influenced and influencer, such formal arrangements are not necessary and the influence can often be more of an example of soft power. Similarly, a formal alliance does not necessarily mean that one country lies within another's sphere of influence. High levels of exclusivity have historically been associated with higher levels of conflict. In more extreme cases, a country within the "sphere of influence" of another may become a subsidiary of that state and serve in effect as a satellite state or de facto colony. This was the case with the Soviet Union and its Eastern Bloc after World War II. The system of spheres of influence by which powerful nations intervene in the affairs of others continues to the present. It is often analyzed in terms of superpowers, great powers, and/or middle powers. Sometimes portions of a single country can fall into two distinct spheres of influence. In the 19th century, the buffer states of Iran and Thailand, lying between the empires of Britain, France and Russia, were divided between the spheres of influence of those three international powers. Likewise, after World War II, Germany was divided into four occupation zones, three of which later consolidated into West Germany and the remaining one became East Germany, the former a member of NATO and the latter a member of the Warsaw Pact. The term is also used to describe non-political situations, e.g., a shopping mall is said to have a 'sphere of influence' that designates the geographical area where it dominates the retail trade. (en)
- Dalam bidang hubungan internasional, lingkup pengaruh (bahasa Inggris: sphere of influence, SOI) adalah sebuah kawasan spatial atau divisi konsep dimana sebuah negara atau organisasi memiliki sebuah tingkatan dari eksklusivitas kebudayaan, militer, atau politik, yang diakomodasikan untuk kepentingan kekuasaan di luar perbatasan negara yang dikuasainya. Disamping terdapat aliansi resmi atau obligasi traktat lainnya antara yang dipengaruh dan yang mempengaruhi, aransemen formal semacam itu tak dibutuhkan dan pengaruhnya sering kali dapat melebihi contoh kekuasaan kecil. Selain itu, sebuah aliansi resmi bukanlah alat yang dibutuhkan suatu negara terhadap lingkup pengaruh negara lainnya. Tingkat-tingkat eksekusi yang tinggi dikaitkan dengan tingkat-tingkat konflik yang tinggi. Dalam kasus yang paling ekstrim, sebuah negara dalam "lingkup pengaruh" dapat menjadi bawahan dari negara tersebut dan menghadapi kemungkinan menjadi negara satelit atau koloni de facto. Sistem lingkup pengaruh dimana negara-negara berkuasa ikut campur dalam urusan negara-negara lainnya masih berlanjut sampai sekarang. Ini sering kali dianalisis dengan istilah adidaya, kekuatan besar, dan atau kekuatan menengah. Contoh, pada puncak keberadaannya dalam Perang Dunia II, Kekaisaran Jepang memiliki lingkup pengaruh yang besar. Pemerintah Jepang memerintah langsung peristiwa-peristiwa di Korea, Vietnam, Taiwan, dan sebagian China. "Lingkup Kerjasama Kemakmuran Asia Timur Raya" kemudian menjadikan secara mudah menggambarkan peta Samudera Pasifik sebagai "gelembung" besar di sekitaran kepulauan Jepang dan negara-negara Asia dan Pasifik yang dikuasainya. Terkadang, sebagian negara tunggal dapat jatuh dalam dua lingkup pengaruh berbeda. Pada era kolonial, negara penyangga seperti Iran dan Thailand, yang masing-masing memisahkan antara kekaisaran Inggris dengan Rusia dan Inggris dengan Prancis, terbagi antara lingkup pengaruh kekuasaan imperial. Selain itu, setelah Perang Dunia II, Jerman terpecah dalam empat zona pendudukan, yang kemudian terkonsolidasi dalam Jerman Barat dan Jerman Timur, dimana Jerman Barat menjadi anggota NATO dan Jerman Timur menjadi anggota Pakta Warsawa. Istilah tersebut juga dipakai untuk menyebut keadaan non-politik. Contohnya sebuah mal dikatakan memiliki lingkup pengaruh yang melingkupi suatu kawasan geografi dimana mal tersebut mendominasi perdagangan eceran. (in)
- 国際関係論における勢力圏または勢力範囲 (英語: sphere of influence, SOI) は、ある国家もしくは組織が支配する領土外において、文化的、経済的、軍事的、政治的な独占権をもつ地域を指す。 影響力を持つ側と持たれる側ができる背景には、条約や協定など両者の利害に絡む正式な外交関係がある場合もある。ただしそうでなくともソフト・パワーなどによって非公式的な影響関係が生まれる場合がある。逆に正式な同盟関係においても、常に一方が他方を勢力圏に置く関係となるとは限らない。歴史上、上位に立つ勢力が勢力圏下での独占を強めるほど、紛争の火種が増え、激化する元となってきた。 勢力圏の上下関係がさらに進展すると、勢力圏に収められた国家は上位国の傀儡国家となり、さらには事実上の植民地となる場合がある。勢力圏の概念は、超大国や列強、ミドル・パワーといった国際関係上の概念の説明にも用いられる。 時には、1つの国が2つの国の勢力圏に入る場合もある。植民地時代のイギリスとロシアに挟まれたイラン（ガージャール朝）や、イギリスとフランスに挟まれたタイ（ラタナコーシン朝）が好例で、これらの国は2つの大国の間で緩衝国の役割を果たした。また第二次世界大戦後に4つの軍政区に分割され、後に東西に分裂したドイツも挙げられる。西ドイツはアメリカを中心とする北大西洋条約機構の、東ドイツはソビエト連邦を中心とするワルシャワ条約機構の一員となった。 なお、勢力圏という言葉は国際政治以外で用いられる場合もある。例えばショッピングセンターのような小売店が有している地理的な独占範囲を勢力範囲と言い表すことがある。 (ja)
- Una sfera di influenza è un'area o una regione sopra la quale un'organizzazione o uno stato esercita una dominazione indiretta culturale, economica, militare o politica. (it)
- Een invloedssfeer is in de geopolitiek een gebied dat door een externe staat op indirecte wijze wordt gedomineerd. Een goed voorbeeld zijn de invloedssferen van de verschillende grootmachten in de tijd van het kolonialisme, bijvoorbeeld in China, waar het noorden onder de Russische invloedssfeer viel, het zuidoosten onder de Franse, en de rest onder de Britse, Duitse en Franse invloedssferen. Ook the Great Game was vooral een strijd om invloedssferen. Ten tijde van de Koude Oorlog hadden zowel de Verenigde Staten als de Sovjet-Unie invloedssferen, in het tweede geval met wat grotere controle dan in het eerste. De NAVO-landen, Midden- en Zuid-Amerika, Japan, Zuid-Korea, Taiwan, Zuid-Vietnam, Australië en andere landen vielen onder de Amerikaanse invloedssfeer; de landen van het Warschaupact, de Volksrepubliek China (tot de jaren vijftig), Cuba, Noord-Korea en Noord-Vietnam onder die van de Sovjet-Unie. (nl)
- Inom den internationella politiken är en intressesfär eller inflytandesfär ett område eller en region över vilken en stat eller organisation har betydande kulturella, ekonomiska, militära, strategiska eller politiska intressen. I mer extrema fall kan ett land inom ett mer kraftfullt lands intressesfär bli underordnad av den staten och tjäna som en satellitstat eller de facto koloni. Det finns än idag kvar intressesfärer där starka nationer ingriper i andras affärer. Det analyseras ofta i form av supermakter, stormakter och/eller mellanmakter. Exempelvis hade Kejsardömet Japan en ganska stor intressesfär under sin existenstopp under andra världskriget. Den japanska regeringen styrde direkt händelser i Korea, Manchuriet, Vietnam, Taiwan och delar av Kina. (sv)
- No campo das relações internacionais, uma esfera de influência é uma área ou região sobre a qual um Estado ou organização possui significante influência cultural, econômica, militar ou política. Embora possa haver uma aliança formal ou outras obrigações decorrentes de tratados entre o influenciado e o influenciador, tais acordos formais não são necessários e a influência muitas vezes pode ser mais um exemplo de soft power. Da mesma forma, uma aliança formal não significa necessariamente que um país encontra-se dentro da esfera de influência de outro. Altos níveis de exclusividade têm sido historicamente associados com níveis mais elevados de conflito. Em casos mais extremos, um país dentro da "esfera de influência" de outro país mais poderoso pode se tornar um subsidiário daquele país e servir realmente como um estado satélite ou colônia de facto. O sistema de esferas de influência pelo qual nações poderosas intervém em assuntos de outros países continua até hoje. É frequentemente analisado em termos de superpotências, grandes potências, e/ou médias potências. (pt)
- Сфе́ра впли́ву — регіон, який фактично знаходиться під безумовним політичним, економічним і культурним впливом іншої держави. Країни, які потрапляють у сферу впливу сильної держави, називаються «сателітами». Фактично категорія сфер впливу є своєрідною еволюцією політики колоніалізму: привласнення природних ресурсів, несправедлива експлуатація робочої сили, захоплення ринку. (uk)
- Сфера влияния, Сфера — территория за пределами границ государства, на которую это государство оказывает культурное, экономическое, военное или . Такое влияние часто связано с межгосударственным договором, однако влияние возможно и при его отсутствии (концепция мягкой силы). Кроме того, формальный союз между государствами и странами не обязательно означает, что одно государство или страна находится в сфере влияния другой. Иногда одно государство или страна разделяется на две отдельные сферы влияния. В колониальную эпоху Иран и Таиланд, лежащие между империями Великобритании/России и Великобритании/Франции, соответственно, были буферными государствами, которые были разделены между сферами влияния великих держав. По англо-французскому договору, от 1896 года, западноевропейцы разделили Сиам на три пояса:
* области по Меконгу входили во французскую сферу влияния;
* области на Малаккском полуострове входили в английскую сферу влияния;
* область реки Менама было государство-буфер, в пределах которого оба колониальных государства должны были воздерживаться от военных действий. На начало XX столетия, Центральная Африка была разделена на сферы влияния европейских великих держав, а в Восточной Африке Судан имел следующие европейские сферы влияния установленные соглашениями:
* входил в англо-египетскую сферу влияния;
* Центральный Судан был разделён между английской колонией Нигерией (бывшей землёй Королевской Нигерской компании), германским Северным Камеруном и французскими Багирми и Вадайем. 23 декабря 1917 года, в Париже было заключено Франко-английское соглашение о разделе России на сферы влияния. Во французскую сферу влияния вошли территории Малой России, Бессарабии и Крыма. В английскую сферу влияния вошли территории «казачьих и кавказских областей», Армении, Грузии и Курдистана. (ru)
- 勢力範圍（英語：sphere of influence, SOI），「是一確定區域；在區域內，某單一外在外來強權能發揮主導的影響力，限制該區域內政治實體的獨立性或行動自由。」 19世紀隨非洲大獵，於歐洲，勢力範圍的概念雛形形成； 類似用語如行動範圍(spheres of action)、影響區域(zones of influence) 、優勢範圍(spheres of preponderance)及責任範圍(spheres of responsibility)等。 在定義之中，勢力範圍的行為者分為主導國（dominant Powers）與臣屬國（Subordinate States）。臣屬國可能為附庸國、衛星國，甚或殖民地；又或保持主權國家外觀，但失去部分獨立性與行動自由。 一國家的不同地區可分屬於一個以上強國的勢力範圍；如19世紀的伊朗與泰國受一個以上強國分別劃定的勢力範圍，扮演強國間的緩衝國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una esfera d'influència és una àrea o regió en la qual una organització o estat exerceix certa classe d'indirecta dominació cultural, econòmica, militar o política. També, en alguns llocs habitats, es parla d'àrea d'influència per designar l'espai en què, per exemple, un comerç o servei té influència sobre localitats o altres zones diferents d'aquella on s'ubiquen. En l'àmbit de les ciències socials i econòmiques pot fer referència també al conjunt de les parts interessades d'una organització. (ca)
- Una esfera de influencia o zona de influencia es un área o región en la cual una organización o estado ejerce cierta clase de indirecta dominación cultural, económica, militar o política. También, en algunos lugares habitados, se habla de área de influencia para designar el espacio en que, por ejemplo, un comercio o servicio tiene influencia sobre localidades u otras zonas distintas a la que se ubican. (es)
- Una sfera di influenza è un'area o una regione sopra la quale un'organizzazione o uno stato esercita una dominazione indiretta culturale, economica, militare o politica. (it)
- Сфе́ра впли́ву — регіон, який фактично знаходиться під безумовним політичним, економічним і культурним впливом іншої держави. Країни, які потрапляють у сферу впливу сильної держави, називаються «сателітами». Фактично категорія сфер впливу є своєрідною еволюцією політики колоніалізму: привласнення природних ресурсів, несправедлива експлуатація робочої сили, захоплення ринку. (uk)
- 勢力範圍（英語：sphere of influence, SOI），「是一確定區域；在區域內，某單一外在外來強權能發揮主導的影響力，限制該區域內政治實體的獨立性或行動自由。」 19世紀隨非洲大獵，於歐洲，勢力範圍的概念雛形形成； 類似用語如行動範圍(spheres of action)、影響區域(zones of influence) 、優勢範圍(spheres of preponderance)及責任範圍(spheres of responsibility)等。 在定義之中，勢力範圍的行為者分為主導國（dominant Powers）與臣屬國（Subordinate States）。臣屬國可能為附庸國、衛星國，甚或殖民地；又或保持主權國家外觀，但失去部分獨立性與行動自由。 一國家的不同地區可分屬於一個以上強國的勢力範圍；如19世紀的伊朗與泰國受一個以上強國分別劃定的勢力範圍，扮演強國間的緩衝國。 (zh)
- منطقة النفوذ في حقل العلاقات الدولية يصطلح على إقليم مكاني تتمتع دولة أو مؤسسة بدرجة من الاستئثار الثقافي أو الاقتصادي أو العسكري أو السياسي به، ويخضع لأغراض سلطات خارج حدود الدولة المسيطرة عليه. مع أن تحالفا رسميا قد يوجد بين النافذ والمنفوذ إليه، فمثل هذه الاتفاقات الرسمية ليست ضرورية ومن الممكن أن يكون النفوذ مثالا من القوة الناعمة. وعلى نحو مماثل، فالتحالف الرسمي لا يعني بالضرورة أن دولة تقع في منطقة نفوذ الأخرى. وتاريخيا، ارتفاع درجة الاستئثار يرتبط بتصاعد النزاع. (ar)
- Ο όρος σφαίρα επιρροής, ή ζώνη επιρροής, (sphere ή zone of influence) αποτελεί σήμερα ένα συνήθη όρο κυρίως των Διεθνών Σχέσεων που άρχισε να χρησιμοποιείται από τα τέλη του 19ου αιώνα με ιδιαίτερη αναφορά για περιοχές (εδάφη), που δεν υπήρχε πολιτική εξουσία, με συνέπεια είτε να διεκδικούνται αυτές εξ ολοκλήρου, είτε ν΄ αναγνωρίζονται επ΄ αυτών κάποια δικαιώματα από κάποια χώρα. Η έννοια αυτή άρχισε να διαμορφώνεται και ν΄ αναπτύσσεται στις διεθνείς σχέσεις κάτω από τις ακόλουθες μορφές: (el)
- Als Interessensphäre (alternativ Einflusssphäre) bezeichnet man in der Geopolitik diejenigen fremden Gebiete, Länder oder Kontinente, in denen ein Staat politische, wirtschaftliche, soziale oder sonstige Interessen besitzt oder geltend machen möchte. In der Regel handelt es sich bei den einflussnehmenden Staaten um Großmächte. Je nach den geographischen, kulturellen, geschichtlichen oder politischen Gegebenheiten können aber auch andere Staaten Interessensphären durchsetzen. (de)
- En la kampo de internaciaj rilatoj, influsfero, kiel internacia plej ofte uzata esprimo, aŭ influzono, pli ĝuste laŭ signifo, estas spaca regiono aŭ koncepta divido laŭ kiu unu ŝtato aŭ organizo havas ian nivelo de kultura, ekonomia, militista, aŭ politika eksklusiveco aŭ hegemonio, kongrue kun la interesoj de la potencoj ekster la limoj de la ŝtato kiu kontrolas ĝin. (eo)
- Nazioarteko harremanen eremuaren barruan, eragin-eremua edo eragin-esparrua eskualde edo lurralde kontzeptuen banaketa da. Estatu edo erakunde nagusi batek beraien inguruko mugetatik kanpoko lurraldeak era ez zuzen batean kontrolatzea izango litzateke. Hauek duten maila ekonomiko, kultural, politiko, militar eta zientifiko indartsuaren eraginez. Beste toki batzuetan, esparru influentziaren inguruan hitz egiten da kontzeptu hau definitzeko. Egoera ez-politikoak deskribatzeko ere erabiltzen da terminoa, esaterako, merkataritza-gune bat txikizkako merkataritzan nagusi den eremu geografikoa izendatzen duen eragin-esparrua dela esan daiteke. (eu)
- Dans le domaine des relations internationales, une sphère d'influence (SDI) est une zone ou région sur laquelle un État ou une organisation a d'importantes influences économiques, militaires, politiques ou culturelles. En 1907, Lord Curzon est le premier à introduire dans l'analyse des relations internationales ce concept qui recouvrait une pratique de partage des domaines coloniaux entre grandes puissances à la fin du XIXe siècle. Il considérait alors les sphères d'influence comme une version atténuée du protectorat. La pratique des sphères d'influence est régulièrement dénoncée depuis la doctrine Wilson à la Conférence de la Paix. (fr)
- Dalam bidang hubungan internasional, lingkup pengaruh (bahasa Inggris: sphere of influence, SOI) adalah sebuah kawasan spatial atau divisi konsep dimana sebuah negara atau organisasi memiliki sebuah tingkatan dari eksklusivitas kebudayaan, militer, atau politik, yang diakomodasikan untuk kepentingan kekuasaan di luar perbatasan negara yang dikuasainya. Istilah tersebut juga dipakai untuk menyebut keadaan non-politik. Contohnya sebuah mal dikatakan memiliki lingkup pengaruh yang melingkupi suatu kawasan geografi dimana mal tersebut mendominasi perdagangan eceran. (in)
- In the field of international relations, a sphere of influence (SOI) is a spatial region or concept division over which a state or organization has a level of cultural, economic, military or political exclusivity. The term is also used to describe non-political situations, e.g., a shopping mall is said to have a 'sphere of influence' that designates the geographical area where it dominates the retail trade. (en)
- Een invloedssfeer is in de geopolitiek een gebied dat door een externe staat op indirecte wijze wordt gedomineerd. Een goed voorbeeld zijn de invloedssferen van de verschillende grootmachten in de tijd van het kolonialisme, bijvoorbeeld in China, waar het noorden onder de Russische invloedssfeer viel, het zuidoosten onder de Franse, en de rest onder de Britse, Duitse en Franse invloedssferen. Ook the Great Game was vooral een strijd om invloedssferen. Ten tijde van de Koude Oorlog hadden zowel de Verenigde Staten als de Sovjet-Unie invloedssferen, in het tweede geval met wat grotere controle dan in het eerste. De NAVO-landen, Midden- en Zuid-Amerika, Japan, Zuid-Korea, Taiwan, Zuid-Vietnam, Australië en andere landen vielen onder de Amerikaanse invloedssfeer; de landen van het Warschaupact (nl)
- 国際関係論における勢力圏または勢力範囲 (英語: sphere of influence, SOI) は、ある国家もしくは組織が支配する領土外において、文化的、経済的、軍事的、政治的な独占権をもつ地域を指す。 影響力を持つ側と持たれる側ができる背景には、条約や協定など両者の利害に絡む正式な外交関係がある場合もある。ただしそうでなくともソフト・パワーなどによって非公式的な影響関係が生まれる場合がある。逆に正式な同盟関係においても、常に一方が他方を勢力圏に置く関係となるとは限らない。歴史上、上位に立つ勢力が勢力圏下での独占を強めるほど、紛争の火種が増え、激化する元となってきた。 勢力圏の上下関係がさらに進展すると、勢力圏に収められた国家は上位国の傀儡国家となり、さらには事実上の植民地となる場合がある。勢力圏の概念は、超大国や列強、ミドル・パワーといった国際関係上の概念の説明にも用いられる。 なお、勢力圏という言葉は国際政治以外で用いられる場合もある。例えばショッピングセンターのような小売店が有している地理的な独占範囲を勢力範囲と言い表すことがある。 (ja)
- No campo das relações internacionais, uma esfera de influência é uma área ou região sobre a qual um Estado ou organização possui significante influência cultural, econômica, militar ou política. Embora possa haver uma aliança formal ou outras obrigações decorrentes de tratados entre o influenciado e o influenciador, tais acordos formais não são necessários e a influência muitas vezes pode ser mais um exemplo de soft power. Da mesma forma, uma aliança formal não significa necessariamente que um país encontra-se dentro da esfera de influência de outro. Altos níveis de exclusividade têm sido historicamente associados com níveis mais elevados de conflito. (pt)
- Сфера влияния, Сфера — территория за пределами границ государства, на которую это государство оказывает культурное, экономическое, военное или . Такое влияние часто связано с межгосударственным договором, однако влияние возможно и при его отсутствии (концепция мягкой силы). Кроме того, формальный союз между государствами и странами не обязательно означает, что одно государство или страна находится в сфере влияния другой. По англо-французскому договору, от 1896 года, западноевропейцы разделили Сиам на три пояса: (ru)
- Inom den internationella politiken är en intressesfär eller inflytandesfär ett område eller en region över vilken en stat eller organisation har betydande kulturella, ekonomiska, militära, strategiska eller politiska intressen. I mer extrema fall kan ett land inom ett mer kraftfullt lands intressesfär bli underordnad av den staten och tjäna som en satellitstat eller de facto koloni. Det finns än idag kvar intressesfärer där starka nationer ingriper i andras affärer. Det analyseras ofta i form av supermakter, stormakter och/eller mellanmakter. (sv)
|
