| dbo:abstract
|
- Revue Takarazuka (japonsky: 宝塚歌劇団, přepisem: Takarazuka kagekidan) je japonské, čistě ženské, muzikální divadlo, původem z Takarazuky v prefektuře Hjógo. Vystoupení bývají v grandiózním stylu Broadway, částečně inspirovaná francouzskou revue, ale zároveň je velmi patrný vliv ostatních japonských divadel, jako je například kabuki nebo kjógen. Ženy hrají všechny role v okázalých produkcích muzikálů západního stylu a příběhů adaptovaných z filmů, románů, mangy šódžo a japonských pověstí. Společnost Takarazuka Revue Company je divizí železniční společnosti . (cs)
- Die Takarazuka Revue (japanisch 宝塚歌劇団, Takarazuka Kagekidan) ist eine populäre japanische Musiktheatergruppe, die 1913 von Kobayashi Ichizō gegründet wurde. Das maßgebliche Merkmal der Gruppe ist, dass sowohl weibliche als auch männliche Rollen ausschließlich von Frauen dargestellt werden. Neben der Faszination des „Spiels mit den Geschlechtern“ prägt die Inszenierungen meist eine romantische und märchenhafte Kulisse. Die meisten Stücke sind westliche Musicals, aber auch Adaptionen von Shōjo-Manga oder japanischen und chinesischen Märchen. Durch die Inszenierung der Musicals Elisabeth sowie Die Rosen von Versailles erlangte das Ensemble auch außerhalb Asiens Aufmerksamkeit. Die Gruppe gehört zur Eisenbahngesellschaft Hankyū Dentetsu. (de)
- La compañía femenina de musicales más prestigiosa de Japón.Establecida por Kobayashi Ichizo, uno de los fundadores de Hankyu Corporation, la compañía femenina de musicales Takarazuka ha ofrecido desde su formación en 1914 impresionantes funciones de mucho colorido en los que combina canciones, música y teatro. Sus obras tanto de personajes masculinos como femeninos son producciones de contenido tanto tradicional como contemporáneo. (es)
- Takarazuka Revue (宝塚歌劇団 Takarazuka Kagekidan, Kelompok Teater Musikal Tarakazuka) adalah pertunjukan teater musikal di Jepang yang secara keseluruhan dimainkan aktris wanita yang belum menikah. Teater mulai dipentaskan di kota sejak tahun 1914 dan sekarang berada di bawah pengelolaan perusahaan kereta api . Pementasan dilakukan di gedung dan di kota Takarazuka, Prefektur Hyogo. Di Tokyo, pementasan dilakukan di gedung teater Takarazuka di distrik Chiyoda-ku. Pementasan juga dibawa berkeliling ke gedung-gedung teater di beberapa kota di Jepang, termasuk di antaranya Osaka, Nagoya, dan Fukuoka. Pertunjukan Takarazuka merupakan perpaduan sandiwara dengan tari dan nyanyi. Cerita merupakan adaptasi novel, , atau film dari Barat yang dipentaskan dengan kostum indah dan set panggung yang mewah. Pementasan di gedung utama Takarazuka dan di Tokyo Takarazuka diiringi musik hidup yang dibawakan . (in)
- La revue Takarazuka (en japonais : 宝塚歌劇団, Takarazuka kagekidan) est une revue ou compagnie de théâtre japonaise composée exclusivement de femmes non mariées. La revue est originaire de la ville de Takarazuka dans la préfecture de Hyōgo (région du Kansai), d'où son nom, qui signifie littéralement colline du trésor. Elle se produit à Tokyo au théâtre Takarazuka et à Takarazuka au Grand Théâtre de Takarazuka. (fr)
- The Takarazuka Revue (Japanese: 宝塚歌劇団, Hepburn: Takarazuka Kagekidan) is a Japanese all-female musical theatre troupe based in Takarazuka, Hyōgo Prefecture, Japan. Women play all roles in lavish, Broadway-style productions of Western-style musicals and stories adapted from films, novels, shōjo manga, and Japanese folktales. The Takarazuka Revue Company is a division of the Hankyu Railway company; all members of the troupe are employed by Hankyu. (en)
- La Takarazuka Revue è una compagnia di teatro musicale giapponese che ha sede nella città di Takarazuka, nella prefettura di Hyōgo. La compagnia è interamente femminile e mette in scena principalmente musical di stampo occidentale, sullo stile di Broadway; celeberrimo successo è la loro messa in scena del manga Le rose di Versailles di Riyoko Ikeda. Il loro motto è: "con purezza, con onestà, con bellezza". Altri spettacoli sono invece ispirati a classici della letteratura occidentale, quali Anna Karenina e Il grande Gastby e film come Casablanca. (it)
- 다카라즈카 가극단(일본어: 宝塚歌劇団 다카라즈카 가게키단[*])은 여성으로만 구성된 일본의 가극단으로, 일본의 효고현 다카라즈카시에 본거지를 두고 있다. 브로드웨이 스타일의 뮤지컬에서, 일본의 순정만화, 문학작품에서 딴 연극을 공연한다. 한큐 전철 산하에 소속되어 있다. (ko)
- Takarazuka Revue (jap. 宝塚歌劇団 Takarazuka Kageki-dan) – japoński, rewiowy teatr kobiecy z siedzibą w Takarazuka (prefektura Hyōgo, Japonia). Wszystkie role grają wyłącznie kobiety w wystawnych produkcjach musicalowych, w stylu broadwayowskim. Czasem wystawiane historie są zaczerpnięte z mang shōjo i japońskiego folkloru. Rewia wzięła swoją nazwę od końcowej stacji linii kolejowej Hankyū Takarazuka z przedmieść Osaki. Jest to oddział firmy Hankyū – wszystkie członkinie trupy są przez nią zatrudnione. Jest to pierwsza trupa, która przedstawiła rewię Japonii. (pl)
- 宝塚歌劇団（たからづかかげきだん、英: Takarazuka Revue Company）は、兵庫県宝塚市に本拠地を置く歌劇団である。 阪急電鉄の一部門であり、阪急阪神東宝グループのエンターテイメント・コミュニケーション事業として阪急電鉄創遊事業本部歌劇事業部が運営している。 現在の理事長は、阪急電鉄執行役員の（こば けんし）。 (ja)
- De Takarazuka Revue (宝塚歌劇団, Takarazuka Kagekidan) is een Japanse muzikale theatergroep te Takarazuka, Hyogo. Alle rollen worden door vrouwen gespeeld. Hun producties worden in Broadwaystijl opgevoerd en gaan van Westerse musicals tot shojo mangaverhalen en Japanse volksverhalen. De revue is een onderdeel van Hankyu spoorwegmaatschappij. (nl)
- A Takarazuka Revue (宝塚歌劇団 Takarazuka Kagekidan) é uma companhia de teatro japonesa formada exclusivamente por mulheres. (pt)
- 宝冢歌剧团（日语：宝塚歌劇団〔寶塚歌劇團〕／たからづかかげきだん Takarazuka Kagekidan），又稱寶塚歌舞劇團，是位于日本兵库县寶塚市的歌舞剧团，现任理事长是小川友次。 宝冢歌舞剧团是阪急电铁旗下的一个部门，由阪急阪神东宝集团的娱乐传播事业部门负责运营，并由阪急直接管理，具体管理由其旗下的阪急电铁创游事业本部歌舞剧事业部负责 ，因此，宝冢歌舞剧团成员也是阪急电铁的员工。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Revue Takarazuka (japonsky: 宝塚歌劇団, přepisem: Takarazuka kagekidan) je japonské, čistě ženské, muzikální divadlo, původem z Takarazuky v prefektuře Hjógo. Vystoupení bývají v grandiózním stylu Broadway, částečně inspirovaná francouzskou revue, ale zároveň je velmi patrný vliv ostatních japonských divadel, jako je například kabuki nebo kjógen. Ženy hrají všechny role v okázalých produkcích muzikálů západního stylu a příběhů adaptovaných z filmů, románů, mangy šódžo a japonských pověstí. Společnost Takarazuka Revue Company je divizí železniční společnosti . (cs)
- Die Takarazuka Revue (japanisch 宝塚歌劇団, Takarazuka Kagekidan) ist eine populäre japanische Musiktheatergruppe, die 1913 von Kobayashi Ichizō gegründet wurde. Das maßgebliche Merkmal der Gruppe ist, dass sowohl weibliche als auch männliche Rollen ausschließlich von Frauen dargestellt werden. Neben der Faszination des „Spiels mit den Geschlechtern“ prägt die Inszenierungen meist eine romantische und märchenhafte Kulisse. Die meisten Stücke sind westliche Musicals, aber auch Adaptionen von Shōjo-Manga oder japanischen und chinesischen Märchen. Durch die Inszenierung der Musicals Elisabeth sowie Die Rosen von Versailles erlangte das Ensemble auch außerhalb Asiens Aufmerksamkeit. Die Gruppe gehört zur Eisenbahngesellschaft Hankyū Dentetsu. (de)
- La compañía femenina de musicales más prestigiosa de Japón.Establecida por Kobayashi Ichizo, uno de los fundadores de Hankyu Corporation, la compañía femenina de musicales Takarazuka ha ofrecido desde su formación en 1914 impresionantes funciones de mucho colorido en los que combina canciones, música y teatro. Sus obras tanto de personajes masculinos como femeninos son producciones de contenido tanto tradicional como contemporáneo. (es)
- La revue Takarazuka (en japonais : 宝塚歌劇団, Takarazuka kagekidan) est une revue ou compagnie de théâtre japonaise composée exclusivement de femmes non mariées. La revue est originaire de la ville de Takarazuka dans la préfecture de Hyōgo (région du Kansai), d'où son nom, qui signifie littéralement colline du trésor. Elle se produit à Tokyo au théâtre Takarazuka et à Takarazuka au Grand Théâtre de Takarazuka. (fr)
- The Takarazuka Revue (Japanese: 宝塚歌劇団, Hepburn: Takarazuka Kagekidan) is a Japanese all-female musical theatre troupe based in Takarazuka, Hyōgo Prefecture, Japan. Women play all roles in lavish, Broadway-style productions of Western-style musicals and stories adapted from films, novels, shōjo manga, and Japanese folktales. The Takarazuka Revue Company is a division of the Hankyu Railway company; all members of the troupe are employed by Hankyu. (en)
- La Takarazuka Revue è una compagnia di teatro musicale giapponese che ha sede nella città di Takarazuka, nella prefettura di Hyōgo. La compagnia è interamente femminile e mette in scena principalmente musical di stampo occidentale, sullo stile di Broadway; celeberrimo successo è la loro messa in scena del manga Le rose di Versailles di Riyoko Ikeda. Il loro motto è: "con purezza, con onestà, con bellezza". Altri spettacoli sono invece ispirati a classici della letteratura occidentale, quali Anna Karenina e Il grande Gastby e film come Casablanca. (it)
- 다카라즈카 가극단(일본어: 宝塚歌劇団 다카라즈카 가게키단[*])은 여성으로만 구성된 일본의 가극단으로, 일본의 효고현 다카라즈카시에 본거지를 두고 있다. 브로드웨이 스타일의 뮤지컬에서, 일본의 순정만화, 문학작품에서 딴 연극을 공연한다. 한큐 전철 산하에 소속되어 있다. (ko)
- Takarazuka Revue (jap. 宝塚歌劇団 Takarazuka Kageki-dan) – japoński, rewiowy teatr kobiecy z siedzibą w Takarazuka (prefektura Hyōgo, Japonia). Wszystkie role grają wyłącznie kobiety w wystawnych produkcjach musicalowych, w stylu broadwayowskim. Czasem wystawiane historie są zaczerpnięte z mang shōjo i japońskiego folkloru. Rewia wzięła swoją nazwę od końcowej stacji linii kolejowej Hankyū Takarazuka z przedmieść Osaki. Jest to oddział firmy Hankyū – wszystkie członkinie trupy są przez nią zatrudnione. Jest to pierwsza trupa, która przedstawiła rewię Japonii. (pl)
- 宝塚歌劇団（たからづかかげきだん、英: Takarazuka Revue Company）は、兵庫県宝塚市に本拠地を置く歌劇団である。 阪急電鉄の一部門であり、阪急阪神東宝グループのエンターテイメント・コミュニケーション事業として阪急電鉄創遊事業本部歌劇事業部が運営している。 現在の理事長は、阪急電鉄執行役員の（こば けんし）。 (ja)
- De Takarazuka Revue (宝塚歌劇団, Takarazuka Kagekidan) is een Japanse muzikale theatergroep te Takarazuka, Hyogo. Alle rollen worden door vrouwen gespeeld. Hun producties worden in Broadwaystijl opgevoerd en gaan van Westerse musicals tot shojo mangaverhalen en Japanse volksverhalen. De revue is een onderdeel van Hankyu spoorwegmaatschappij. (nl)
- A Takarazuka Revue (宝塚歌劇団 Takarazuka Kagekidan) é uma companhia de teatro japonesa formada exclusivamente por mulheres. (pt)
- 宝冢歌剧团（日语：宝塚歌劇団〔寶塚歌劇團〕／たからづかかげきだん Takarazuka Kagekidan），又稱寶塚歌舞劇團，是位于日本兵库县寶塚市的歌舞剧团，现任理事长是小川友次。 宝冢歌舞剧团是阪急电铁旗下的一个部门，由阪急阪神东宝集团的娱乐传播事业部门负责运营，并由阪急直接管理，具体管理由其旗下的阪急电铁创游事业本部歌舞剧事业部负责 ，因此，宝冢歌舞剧团成员也是阪急电铁的员工。 (zh)
- Takarazuka Revue (宝塚歌劇団 Takarazuka Kagekidan, Kelompok Teater Musikal Tarakazuka) adalah pertunjukan teater musikal di Jepang yang secara keseluruhan dimainkan aktris wanita yang belum menikah. Teater mulai dipentaskan di kota sejak tahun 1914 dan sekarang berada di bawah pengelolaan perusahaan kereta api . (in)
|
