| dbo:abstract
|
- Tarnovská literární škola (bulharsky: Търновска книжовна школа) byla literární tradice, která se rozvinula ve 14. a 15. století v tehdejším bulharském hlavním městě Tarnovo. Šlo o klíčový kulturní jev druhé bulharské říše. Hlavním předpokladem Tarnovské literární školy bylo kulturní oživení konce 14. století. Souviselo se zájmem cara Ivana Alexandra (1331–1371) o literaturu a umění, který přenesl i na své syny a nástupce Ivana Šišmana a Ivana Stracimira. Školu založil , na jejím založení měl jistou zásluhu také patriarcha . Škola stanovila pravopisná a lingvistická pravidla bulharského jazyka (tzv. střední bulharština). Do něj přeložila řadu řeckých nebo staroslověnských textů (např. Evangelia cara Ivana Alexandra), které se pak staly vzorem pro pravoslavné církve v Srbsku, Valašsku, Moldávii a Rusku. V Rusku je tento vliv znám jako "druhý jihoslovanský vliv". Autoři tarnovské literární školy psali též literaturu původní, která se dělí na dvě hlavní části - náboženskou a světskou. Náboženskou literaturu představují epištoly, chvalozpěvy apod. Důraz je kladen na zázraky, oceňovány jsou relikvie a vládci, kteří o ně pečují. Postoj k různým herezím, jako bogomilství, nebo adamitství, byl velmi nepřátelský. Světská literatura zahrnuje povídky, romány, poezii a kroniky. Některé romány zobrazují události a legendy starověkého Řecka (Alexandreida, Trojská legenda, Ezopovy bajky), některé zpracovávají motivy akkadské či indické, jiné motivy byly načerpány ve slovanském a byzantském folklóru. Ke klíčovým autorům školy patřili krom Evtimije , nebo . (cs)
- Η Λογοτεχνική Σχολή του Τάρνοβο (βουλγαρικά: Търновска книжовна школа) των τελών του 14ου και του 15ου αιώνα ήταν μια σημαντική μεσαιωνική πολιτιστική ακαδημία της Βουλγαρίας με σημαντική συνεισφορά στη μεσαιωνική βουλγαρική λογοτεχνία, που ιδρύθηκε στην πρωτεύουσα της Βουλγαρίας Τάρνοβο. Ήταν μέρος της , χαρακτηριστικής για τον πολιτισμό της Δεύτερης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας. Με την ορθογραφική μεταρρύθμιση του Αγίου Ευθυμίου του Τάρνοβο και εξέχοντες εκπροσώπους, όπως ο ή ο , η σχολή επηρέασε τη μεσαιωνική κουλτούρα της Ρωσίας, της Σερβίας, της Βλαχίας και της Μολδαβίας. Είναι, επίσης, διάσημη στη Ρωσία για την μεγάλη επιρροή τους στους . (el)
- La escuela literaria de Tarnovo (en búlgaro: Търновска книжовна школа) a finales del siglo XIV y principios del XV fue una de las principales academias culturales medievales búlgaras con una importante contribución a la literatura medieval búlgara establecida en la capital búlgara Tarnovo. Ella fue parte de la escuela artística de Tarnovo que era característica de la cultura del Segundo Imperio búlgaro. Con la reforma ortográfica de San Eutimio de Tarnovo y prominentes representantes como Gregorio Tsamblak o Constantino de Kostenets la escuela influenció en la cultura medieval rusa, serbia, valaca y moldava. Esto es conocido en Rusia como la «segunda influencia meridional eslava». (es)
- L'école littéraire de Tarnovo de la seconde moitié des XIVe et XVe siècles est la troisième école littéraire de l'histoire de la littérature bulgare après l'école littéraire d'Ohrid et l'école littéraire de Preslav. Son fondateur est considéré comme Euthyme de Tarnovo et c'est pourquoi on l'appelle aussi l'école d'Euthyme, et son centre est la capitale du deuxième État bulgare — Veliko Tarnovo. Les représentants éminents de cette école sont , le métropolite Cyprien, , . Les adeptes de l'école sont liés à la capitale médiévale bulgare, mais ils travaillent dans différents endroits — Constantinople, le mont Athos, dans la soi-disant Pomoravlje, en Valachie, en Moldavie et sur les terres russes. Les œuvres littéraires de l'école sont typiquement médiévales — hagiographie, panégyrique, poésie d'église et messages. L'école littéraire est d'une grande importance, en particulier pour la formation de l'ancienne tradition littéraire et de la langue russe. En Bulgarie ottomane, cette tradition littéraire s'est progressivement perdue et la littérature est passée aux damaskini. (fr)
- The Tarnovo Literary School (Bulgarian: Търновска книжовна школа) of the late 14th and 15th century was a major medieval Bulgarian cultural academy with important contribution to the Medieval Bulgarian literature established in the capital of Bulgaria Tarnovo. It was part of the Tarnovo School of Art which was characteristic for the culture of the Second Bulgarian Empire. With the orthographic reform of Saint Evtimiy of Tarnovo and prominent representatives such as Gregory Tsamblak or Constantine of Kostenets the school influenced Russian, Serbian, Wallachian and Moldavian medieval culture. It is well known in Russia as the second South Slavic influence. (en)
- A Escola Literária de Tarnovo (em búlgaro: Търновска книжовна школа), do final do século XIV e século XV, foi uma importante academia cultural búlgara estabelecida na capital Tarnovo e que deu uma inestimável contribuição para a . Ela era parte da "Escola de Tarnovo" de arte, característica da cultura do Segundo Império Búlgaro. Com a reforma ortográfica promovida por Santo Eutímio da Bulgária e outros importantes representantes da escola como ou , a escola influenciou a cultura medieval dos russos, sérvios, valáquios e moldavos. Na Rússia, é conhecida como a segunda influência dos eslavos do sul. (pt)
- Ты́рновская литерату́рная шко́ла (болг. Търновска книжовна школа) — болгарская литературная школа, существовавшая во второй половине XIV—XV веках и внесшая существенный вклад в средневековую литературу. Она была частью Тырновской школы искусств, выражавшей наивысший уровень культуры Второго Болгарского царства. С орфографической реформой святого Евтимия Тырновского и выдающихся представителей, таких как Григорий Цамблак и Константин Философ, школа оказала влияние на русскую, сербскую, валашскую и молдавскую средневековую культуру. Это известно в России как второе южнославянское влияние. (ru)
- Тирновська книжна школа (болг. Търновската книжовна школа) — у XIV–XV століттях болгарська книжна школа, яка зробила дуже важливий внесок у середньовічну православну літературу. Складова Тирновської школи мистецтв, яка репрезентувала найбільший рівень культури Другого Болгарського царства. Євфимійська реформа правопису та літературна школа з такими представниками як Григорій Цамблак і справили значний вплив на руську, , сербську, волоську та молдавську середньовічну культуру. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ты́рновская литерату́рная шко́ла (болг. Търновска книжовна школа) — болгарская литературная школа, существовавшая во второй половине XIV—XV веках и внесшая существенный вклад в средневековую литературу. Она была частью Тырновской школы искусств, выражавшей наивысший уровень культуры Второго Болгарского царства. С орфографической реформой святого Евтимия Тырновского и выдающихся представителей, таких как Григорий Цамблак и Константин Философ, школа оказала влияние на русскую, сербскую, валашскую и молдавскую средневековую культуру. Это известно в России как второе южнославянское влияние. (ru)
- Тирновська книжна школа (болг. Търновската книжовна школа) — у XIV–XV століттях болгарська книжна школа, яка зробила дуже важливий внесок у середньовічну православну літературу. Складова Тирновської школи мистецтв, яка репрезентувала найбільший рівень культури Другого Болгарського царства. Євфимійська реформа правопису та літературна школа з такими представниками як Григорій Цамблак і справили значний вплив на руську, , сербську, волоську та молдавську середньовічну культуру. (uk)
- Tarnovská literární škola (bulharsky: Търновска книжовна школа) byla literární tradice, která se rozvinula ve 14. a 15. století v tehdejším bulharském hlavním městě Tarnovo. Šlo o klíčový kulturní jev druhé bulharské říše. (cs)
- Η Λογοτεχνική Σχολή του Τάρνοβο (βουλγαρικά: Търновска книжовна школа) των τελών του 14ου και του 15ου αιώνα ήταν μια σημαντική μεσαιωνική πολιτιστική ακαδημία της Βουλγαρίας με σημαντική συνεισφορά στη μεσαιωνική βουλγαρική λογοτεχνία, που ιδρύθηκε στην πρωτεύουσα της Βουλγαρίας Τάρνοβο. Ήταν μέρος της , χαρακτηριστικής για τον πολιτισμό της Δεύτερης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας. (el)
- La escuela literaria de Tarnovo (en búlgaro: Търновска книжовна школа) a finales del siglo XIV y principios del XV fue una de las principales academias culturales medievales búlgaras con una importante contribución a la literatura medieval búlgara establecida en la capital búlgara Tarnovo. Ella fue parte de la escuela artística de Tarnovo que era característica de la cultura del Segundo Imperio búlgaro. (es)
- The Tarnovo Literary School (Bulgarian: Търновска книжовна школа) of the late 14th and 15th century was a major medieval Bulgarian cultural academy with important contribution to the Medieval Bulgarian literature established in the capital of Bulgaria Tarnovo. It was part of the Tarnovo School of Art which was characteristic for the culture of the Second Bulgarian Empire. (en)
- L'école littéraire de Tarnovo de la seconde moitié des XIVe et XVe siècles est la troisième école littéraire de l'histoire de la littérature bulgare après l'école littéraire d'Ohrid et l'école littéraire de Preslav. Les œuvres littéraires de l'école sont typiquement médiévales — hagiographie, panégyrique, poésie d'église et messages. L'école littéraire est d'une grande importance, en particulier pour la formation de l'ancienne tradition littéraire et de la langue russe. En Bulgarie ottomane, cette tradition littéraire s'est progressivement perdue et la littérature est passée aux damaskini. (fr)
- A Escola Literária de Tarnovo (em búlgaro: Търновска книжовна школа), do final do século XIV e século XV, foi uma importante academia cultural búlgara estabelecida na capital Tarnovo e que deu uma inestimável contribuição para a . Ela era parte da "Escola de Tarnovo" de arte, característica da cultura do Segundo Império Búlgaro. (pt)
|
