| dbo:abstract
|
- Der Themsepfad ist ein 296 Kilometer (184 Meilen) langer Wanderweg in England, der dem Lauf der Themse folgt. Er führt von der Themsequelle bei Kemble (Gloucestershire) bis zum Sperrwerk des Flusses bei Woolwich im Südosten von London. Eine Fortsetzung am Südufer der Themse von etwa 16 km (10 Meilen) ist bis Crayford Ness möglich. Die Etappen sind zwischen 7 und 20 km (4,5 und 12,5 Meilen) lang. Der 1996 eingerichtete Pfad wird als National Trail von Natural England, einer staatlichen Behörde, verwaltet und folgt, soweit möglich, dem Lauf des alten Treidelpfades. (de)
- Le Thames Path est un National Trails anglais qui suit la Tamise depuis sa source près de Kemble dans le Gloucestershire jusqu'à la barrière de la Tamise à Charlton, au sud-est de Londres. Il s’agit d'un chemin d’environ 184 milles (296 kilomètres) de long. Un chemin a été proposé pour la première fois en 1948, mais il ne s'est ouvert qu'en 1996. Le Thames Path peut être parcouru sur toute sa longueur ou bien que partiellement. Certaines parties du Thames Path, en particulier à l'ouest d'Oxford, sont sujettes aux inondations en hiver. Le fleuve est également soumis aux marées en aval de l'écluse de Teddington et une partie du sentier peut être submergée si la marée est particulièrement forte, bien que la barrière de la Tamise protège Londres de graves inondations. Le Thames Path utilise le chemin de halage entre Inglesham et Putney et les chemins disponibles ailleurs. Historiquement, le trafic du chemin de halage traversait le fleuve en utilisant de nombreux ferries mais les traversées dans ces endroits n’existent plus maintenant et une déviation du chemin de halage est nécessaire. (fr)
- The Thames Path is a National Trail following the River Thames from its source near Kemble in Gloucestershire to the Woolwich foot tunnel, south east London. It is about 185 miles (298 km) long. A path was first proposed in 1948 but it only opened in 1996. The Thames Path's entire length can be walked, and a few parts can be cycled. Some parts of the Thames Path, particularly west of Oxford, are subject to flooding during the winter. The river is also tidal downstream from Teddington Lock and the lower parts of these paths may be underwater if there is a particularly high tide, although the Thames Barrier protects London from catastrophic flooding. The Thames Path uses the river towpath between Inglesham and Putney and available paths elsewhere. Historically, towpath traffic crossed the river using many ferries, but few of these crossings exist now and some diversion from the towpath is necessary. (en)
- Het Thames Path is een lange-afstandwandelpad in Engeland met een lengte van (circa) 294 km, dat de Thames volgt van de bron tot aan de Thames Barrier (met een mogelijkheid tot verlenging van de wandeling met 16 kilometer tot Crayford Ness). De route maakt zoveel mogelijk gebruik van jaagpaden. De route is gemarkeerd met een afbeelding van een eikeltje. De route kan het hele jaar door gelopen worden, maar bij hoog water bestaat de mogelijkheid dat lager gelegen delen overstroomd zijn. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Der Themsepfad ist ein 296 Kilometer (184 Meilen) langer Wanderweg in England, der dem Lauf der Themse folgt. Er führt von der Themsequelle bei Kemble (Gloucestershire) bis zum Sperrwerk des Flusses bei Woolwich im Südosten von London. Eine Fortsetzung am Südufer der Themse von etwa 16 km (10 Meilen) ist bis Crayford Ness möglich. Die Etappen sind zwischen 7 und 20 km (4,5 und 12,5 Meilen) lang. Der 1996 eingerichtete Pfad wird als National Trail von Natural England, einer staatlichen Behörde, verwaltet und folgt, soweit möglich, dem Lauf des alten Treidelpfades. (de)
- Het Thames Path is een lange-afstandwandelpad in Engeland met een lengte van (circa) 294 km, dat de Thames volgt van de bron tot aan de Thames Barrier (met een mogelijkheid tot verlenging van de wandeling met 16 kilometer tot Crayford Ness). De route maakt zoveel mogelijk gebruik van jaagpaden. De route is gemarkeerd met een afbeelding van een eikeltje. De route kan het hele jaar door gelopen worden, maar bij hoog water bestaat de mogelijkheid dat lager gelegen delen overstroomd zijn. (nl)
- The Thames Path is a National Trail following the River Thames from its source near Kemble in Gloucestershire to the Woolwich foot tunnel, south east London. It is about 185 miles (298 km) long. A path was first proposed in 1948 but it only opened in 1996. The Thames Path uses the river towpath between Inglesham and Putney and available paths elsewhere. Historically, towpath traffic crossed the river using many ferries, but few of these crossings exist now and some diversion from the towpath is necessary. (en)
- Le Thames Path est un National Trails anglais qui suit la Tamise depuis sa source près de Kemble dans le Gloucestershire jusqu'à la barrière de la Tamise à Charlton, au sud-est de Londres. Il s’agit d'un chemin d’environ 184 milles (296 kilomètres) de long. Un chemin a été proposé pour la première fois en 1948, mais il ne s'est ouvert qu'en 1996. (fr)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
