| dbo:abstract
|
- El Cenotafio es un monumento a los caídos ubicado en Whitehall, Londres, Inglaterra, Reino Unido. Su origen está en una estructura temporal erigida para un desfile de paz después del final de la Primera Guerra Mundial, y después de una manifestación espontánea de patriotismo fue reemplazado en 1920 por una estructura permanente y designado como memorial perpetuo. Diseñado por Edwin Lutyens, la estructura permanente fue construida a partir de piedra de Portland entre 1919 y 1920 por Holland, Hannen & Cubitts, reemplazando el cenotafio de madera y yeso anterior de Lutyens en el mismo lugar. Un Servicio anual de conmemoración se lleva a cabo en el sitio en el Día del Recuerdo, el domingo más cercano al 11 de noviembre (Día del Armisticio) de cada año. El diseño del cenotafio de Lutyens se ha reproducido en otras partes del Reino Unido y en otras naciones que pertenecieron al Imperio Británico, como Australia, Canadá, Nueva Zelanda, Bermudas y Hong Kong. Está flanqueado por varias banderas británicas representando a la Marina Real, el Ejército Británico, la Real Fuerza Aérea y la Marina mercante. Las palabras "The glorious dead" (Los muertos gloriosos) están inscritas dos veces, una debajo de las coronas de laurel talladas en cada extremo. Diseñado para conmemorar a los militares muertos del Imperio Británico de la Primera Guerra Mundial, el cenotafio se extendió para incluir a aquellos que murieron en la Segunda Guerra Mundial. Por ello, el cenotafio fue reinaugurado el 10 de noviembre de 1946. El monumento ahora también se usa para recordar a los muertos de las guerras posteriores en las que combatientes y militares británicos han luchado. El Cenotafio fue designado edificio de grado I el 5 de febrero de 1970. (es)
- Le Cénotaphe est un mémorial situé dans le quartier du Whitehall à Londres. Il s'agissait à l'origine d'une structure temporaire érigée pour un défilé de la paix à la fin de la Première Guerre mondiale, mais à la suite d'un élan de patriotisme celle-ci fut remplacée par une structure permanente qui fut désignée comme mémorial officiel de la guerre. Copie exacte du monument temporaire conçu par Sir Edwin Lutyens, la structure permanente fut construite en pierre de Portland entre 1919 et 1920 par la firme Holland, Hannen & Cubitts à la place du cénotaphe temporaire en bois et plâtre. Une commémoration a lieu chaque année sur le site lors du Remembrance Sunday, le dimanche le plus proche du 11 novembre. Des copies de ce cénotaphe existent ailleurs au Royaume-Uni, au Canada, en Nouvelle-Zélande, aux Bermudes et à Hong Kong. (fr)
- Is leacht cuimhneacháin atá suite ar Bhóthar Whitehall, i gCathair Westminster i Londain, é The Cenotaph. Tógadh struchtúr sealadach san áit ina bhfuil an Cenotaph inniu, len iad siúd a d'éag sa Chéad Chogadh Domhanda a chomóradh. Sa bhliain 1920, tógadh an leacht cuimhneachán atá inniu ann. Príomhleacht cuimhneacháin an náisiúin atá ann agus glactar é mar chuimneachán ar an dá mhórchogadh sa 20ú céad. Edwin Landseer Lutyens a dhear an chéad struchtúr d'adhmad agus plastar agus an buanstruchtúr de chloch Portland. Holland, Hannen & Cubitts a thóg an Cenotaph. (ga)
- The Cenotaph is a war memorial on Whitehall in London, England. Designed by Sir Edwin Lutyens, it was unveiled in 1920 as the United Kingdom's national memorial to the British and Commonwealth dead of the First World War, was rededicated in 1946 to include those of the Second World War, and has since come to represent British casualties from later conflicts. The word cenotaph is derived from Greek, meaning 'empty tomb'. Most of the dead were buried close to where they fell; thus, the Cenotaph symbolises their absence and is a focal point for public mourning. The original temporary Cenotaph was erected in 1919 for a parade celebrating the end of the First World War, at which more than 15,000 servicemen, including French and American soldiers, saluted the monument. More than a million people visited the site within a week of the parade. Calls for the Cenotaph to be rebuilt in permanent form began almost immediately. After some debate, the government agreed and construction work began in May 1920. Lutyens added entasis (curvature) but otherwise made minimal design alterations. The Cenotaph is built from Portland stone. It takes the form of a tomb chest atop a rectangular pylon, which diminishes as it rises. Three flags hang from each of the long sides. The memorial is austere, containing almost no decoration. The permanent Cenotaph was unveiled by King George V on 11 November 1920 in a ceremony combined with the repatriation of the Unknown Warrior, an unidentified British serviceman to be interred in Westminster Abbey. After the unveiling, millions more people visited the Cenotaph and the Unknown Warrior. The memorial met with public acclaim and has largely been praised by academics, though some Christian organisations disapproved of its lack of overt religious symbolism. The Cenotaph has been revered since its unveiling, and while nationally important has been the scene of several political protests and vandalised with spray paint twice in the 21st century. The National Service of Remembrance is held annually at the site on Remembrance Sunday; it is also the scene of other remembrance services. The Cenotaph is a grade I listed building and forms part of a national collection of Lutyens's war memorials. Dozens of replicas were built in Britain and other Commonwealth countries. While there was no set or agreed standard for First World War memorials, the Cenotaph proved to be one of the most influential. Lutyens designed several others, which all shared common features with the Whitehall monument. The Cenotaph has been the subject of several artworks and has featured in multiple works of literature, including a novel and several poems. The public acclaim for the monument was responsible for Lutyens becoming a national figure, and the Royal Institute of British Architects awarded him its Royal Gold Medal in 1921. For several years afterwards much of his time was taken up with war memorial commissions. (en)
- ザ・セノタフ（英語: The Cenotaph）はイギリス・ロンドンのホワイトホールにある戦争記念施設である。 その起源は、第一次世界大戦終結後の平和パレードのために建てられた仮設の建造物で、国民感情の高まりを経て1920年に常設の建造物に置き換えられ、イギリスの公式戦争記念碑に指定された。 エドウィン・ラッチェンスによって設計された、この恒久建造物は、1919年から1920年にかけて、同じ場所にあったラッチェンスの以前の木と漆喰の慰霊碑に代わり、によってで建てられた。毎年11月11日（第一次世界大戦休戦記念日）に最も近い日曜日である「」には、この場所で追悼礼拝が行われる。ラッチェンスの慰霊碑のデザインは、イギリスの他の場所や、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、バミューダ、香港など、歴史的にイギリスと関係の深い国でも再現されている。 (ja)
- The Cenotaph (Il cenotafio) è un memoriale di guerra a Whitehall, Londra, Inghilterra. Un primo cenotafio venne eretto in maniera provvisoria per una parata per la pace alla fine della prima guerra mondiale, visto l'attaccamento popolare, venne quindi sostituito nel 1920 con una struttura permanente designata come memoriale di guerra ufficiale del Regno Unito. Progettato da Edwin Lutyens, la struttura permanente è stata costruita in pietra di Portland tra il 1919 e il 1920 da Holland, Hannen & Cubitts, sostituendo il precedente cenotafio in legno e gesso di Lutyens nella stessa posizione. Un servizio annuale di commemorazione si tiene nel sito la Domenica della Memoria, la domenica più vicina all'11 novembre (giorno dell'armistizio) di ogni anno. Il design del cenotafio di Lutyens è stato riprodotto altrove nel Regno Unito e in altri paesi di storica fedeltà alla Corona britannica tra cui Australia, Canada, Nuova Zelanda, Bermuda e Hong Kong. (it)
- Кенотаф — военный мемориал на Уайтхолл (Лондон). Изначально это было временное сооружение, возведенное для парада мира в ознаменование окончания Первой мировой войны. После завершения празднеств, в 1920 году, временное сооружение было заменено постоянным и стало официальным национальным военным мемориалом Соединенного Королевства. Постоянный мемориал, построенный из по проекту Эдвина Лаченса компанией Holland, Hannen & Cubitts, заменил временный кенотаф из дерева и гипса. Ежегодная служба памяти проводится в этом месте в , ближайшее воскресенье к 11 ноября (Дню перемирия). Дизайн Кенотафа Лютьенса был воспроизведен повсюду в Великобритании и в других местах исторического британского влияния — Австралии, Канаде, Новой Зеландии, Бермудских островах и Гонконге. (ru)
- 和平紀念碑（英語：The Cenotaph，或譯戰爭紀念碑）是位于英國倫敦白廳的戰爭紀念碑。它最早是在第一次世界大戰結束時的勝利閲兵時豎立的臨時建築，但在全國民意支持下在1920年改爲永久性的建築，並成爲英國的主要國家級戰爭紀念碑。 紀念碑由埃德溫·魯琴斯設計，1919年至1920年之間由霍蘭·漢能·邱比玆公司（Holland, Hannen & Cubitts）以波特兰石建成，代替了也是魯琴斯設計的、原來在同一位置的木結構石膏質臨時紀念碑。在每年離11月11日國殤紀念日最近的星期日（國殤禮拜日），英國的全國性國殤紀念儀式即在此舉行。魯琴斯的紀念碑設計在世界各國廣泛使用：在澳大利亞、加拿大、新西蘭、百慕大和香港等地都有相同形制的戰爭紀念碑。 (zh)
- Кенотаф (англ. The Cenotaph) — це військовий меморіал, розташований на дорозі Вайтголл у Лондоні. Спочатку він існував як тимчасова споруда, створена для параду миру після завершення Першої світової війни, але з огляду на думку народу тимчасова споруда у 1920 році була замінена постійною і стала головним військовим меморіалом Сполученого Королівства. Пам'ятник спроєктований Едвіном Лаченсом, його постійна версія виконана з портлендського вапняку у 1919—1920 роках відомою лондонською будівельною компанією Holland, Hannen & Cubitts, і замінила оригінальний кенотаф Лаченса з дерева та гіпсу. Біля меморіалу щорічно у Поминальну неділю, найближчу неділю до 11 листопада (день перемир'я), відбувається Національна поминальна служба на пригадування загиблих бойових та цивільних військовослужбовців у двох світових війнах та інших конфліктах. Дизайн Кенотафу Лаченса був використаний і в інших містах Великої Британії, а також інших країнах Співдружності, напр. Австралії, Канаді, Новій Зеландії, Бермудах та Гонконгу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Is leacht cuimhneacháin atá suite ar Bhóthar Whitehall, i gCathair Westminster i Londain, é The Cenotaph. Tógadh struchtúr sealadach san áit ina bhfuil an Cenotaph inniu, len iad siúd a d'éag sa Chéad Chogadh Domhanda a chomóradh. Sa bhliain 1920, tógadh an leacht cuimhneachán atá inniu ann. Príomhleacht cuimhneacháin an náisiúin atá ann agus glactar é mar chuimneachán ar an dá mhórchogadh sa 20ú céad. Edwin Landseer Lutyens a dhear an chéad struchtúr d'adhmad agus plastar agus an buanstruchtúr de chloch Portland. Holland, Hannen & Cubitts a thóg an Cenotaph. (ga)
- ザ・セノタフ（英語: The Cenotaph）はイギリス・ロンドンのホワイトホールにある戦争記念施設である。 その起源は、第一次世界大戦終結後の平和パレードのために建てられた仮設の建造物で、国民感情の高まりを経て1920年に常設の建造物に置き換えられ、イギリスの公式戦争記念碑に指定された。 エドウィン・ラッチェンスによって設計された、この恒久建造物は、1919年から1920年にかけて、同じ場所にあったラッチェンスの以前の木と漆喰の慰霊碑に代わり、によってで建てられた。毎年11月11日（第一次世界大戦休戦記念日）に最も近い日曜日である「」には、この場所で追悼礼拝が行われる。ラッチェンスの慰霊碑のデザインは、イギリスの他の場所や、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、バミューダ、香港など、歴史的にイギリスと関係の深い国でも再現されている。 (ja)
- 和平紀念碑（英語：The Cenotaph，或譯戰爭紀念碑）是位于英國倫敦白廳的戰爭紀念碑。它最早是在第一次世界大戰結束時的勝利閲兵時豎立的臨時建築，但在全國民意支持下在1920年改爲永久性的建築，並成爲英國的主要國家級戰爭紀念碑。 紀念碑由埃德溫·魯琴斯設計，1919年至1920年之間由霍蘭·漢能·邱比玆公司（Holland, Hannen & Cubitts）以波特兰石建成，代替了也是魯琴斯設計的、原來在同一位置的木結構石膏質臨時紀念碑。在每年離11月11日國殤紀念日最近的星期日（國殤禮拜日），英國的全國性國殤紀念儀式即在此舉行。魯琴斯的紀念碑設計在世界各國廣泛使用：在澳大利亞、加拿大、新西蘭、百慕大和香港等地都有相同形制的戰爭紀念碑。 (zh)
- El Cenotafio es un monumento a los caídos ubicado en Whitehall, Londres, Inglaterra, Reino Unido. Su origen está en una estructura temporal erigida para un desfile de paz después del final de la Primera Guerra Mundial, y después de una manifestación espontánea de patriotismo fue reemplazado en 1920 por una estructura permanente y designado como memorial perpetuo. (es)
- Le Cénotaphe est un mémorial situé dans le quartier du Whitehall à Londres. Il s'agissait à l'origine d'une structure temporaire érigée pour un défilé de la paix à la fin de la Première Guerre mondiale, mais à la suite d'un élan de patriotisme celle-ci fut remplacée par une structure permanente qui fut désignée comme mémorial officiel de la guerre. Copie exacte du monument temporaire conçu par Sir Edwin Lutyens, la structure permanente fut construite en pierre de Portland entre 1919 et 1920 par la firme Holland, Hannen & Cubitts à la place du cénotaphe temporaire en bois et plâtre. Une commémoration a lieu chaque année sur le site lors du Remembrance Sunday, le dimanche le plus proche du 11 novembre. Des copies de ce cénotaphe existent ailleurs au Royaume-Uni, au Canada, en Nouvelle-Zéland (fr)
- The Cenotaph is a war memorial on Whitehall in London, England. Designed by Sir Edwin Lutyens, it was unveiled in 1920 as the United Kingdom's national memorial to the British and Commonwealth dead of the First World War, was rededicated in 1946 to include those of the Second World War, and has since come to represent British casualties from later conflicts. The word cenotaph is derived from Greek, meaning 'empty tomb'. Most of the dead were buried close to where they fell; thus, the Cenotaph symbolises their absence and is a focal point for public mourning. The original temporary Cenotaph was erected in 1919 for a parade celebrating the end of the First World War, at which more than 15,000 servicemen, including French and American soldiers, saluted the monument. More than a million people (en)
- The Cenotaph (Il cenotafio) è un memoriale di guerra a Whitehall, Londra, Inghilterra. Un primo cenotafio venne eretto in maniera provvisoria per una parata per la pace alla fine della prima guerra mondiale, visto l'attaccamento popolare, venne quindi sostituito nel 1920 con una struttura permanente designata come memoriale di guerra ufficiale del Regno Unito. (it)
- Кенотаф (англ. The Cenotaph) — це військовий меморіал, розташований на дорозі Вайтголл у Лондоні. Спочатку він існував як тимчасова споруда, створена для параду миру після завершення Першої світової війни, але з огляду на думку народу тимчасова споруда у 1920 році була замінена постійною і стала головним військовим меморіалом Сполученого Королівства. (uk)
- Кенотаф — военный мемориал на Уайтхолл (Лондон). Изначально это было временное сооружение, возведенное для парада мира в ознаменование окончания Первой мировой войны. После завершения празднеств, в 1920 году, временное сооружение было заменено постоянным и стало официальным национальным военным мемориалом Соединенного Королевства. (ru)
|
.JPG){kind=link}
_1.jpg){kind=link}
_4.jpg){kind=link}
_1.jpg){kind=link}
_4.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
