| dbo:abstract
|
- لغز ليستراد أو بيت العندليب (بالإنجليزية: The Listerdale Mystery) عبارة عن مجموعة قصص قصيرة كتبتها أجاثا كريستي ونشرت لأول مرة في المملكة المتحدة في يونيو 1934. وكل القصص الواردة لم تظهر في أي مجموعة قصص أخرى بل نشرت هنا فقط. (ar)
- El misterio de Listerdale es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado en 1934. (es)
- Etwas ist faul (Originaltitel The Listerdale Mystery) ist eine Kurzgeschichtensammlung von Agatha Christie. Sie erschien zuerst im Juni 1934 im Vereinigten Königreich im Verlag von William Collins and Sons. In den USA erschien die Sammlung nicht, die Kurzgeschichten wurden später aber in anderen Sammlungen veröffentlicht. Die Veröffentlichung im deutschen Sprachraum gestaltete sich sehr kompliziert (siehe ). Erst 2011 erschien als 77. Band der vom französischen Verlag Hachette Collections herausgegebenen Die offizielle Sammlung Agatha Christie die (bis auf zwei Geschichten) originale Zusammenstellung. Im Vereinigten Königreich ist die Sammlung sehr bekannt, enthält sie doch die Kurzgeschichte Haus Nachtigall (späterer deutscher Titel Villa Nachtigall), die die Vorlage für das erfolgreiche Theaterstück Love from a Stranger und vier Verfilmungen ist. (de)
- Misteri Listerdale atau The Listerdale Mystery adalah sebuah kumpulan cerpen karya Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di Inggris oleh William Collins and Sons pada Juni 1934. Buku tersebut seharga tujuh shilling dan (7/6). Kumpulan cerpen tersebut tak muncul di AS; namun, seluruh ceritanya yang terkandung didalamnya muncul dalam kumpulan cerpen lainnya yang hanya diterbitkan disana. Kumpulan cerpen tersebut dikenal karena penampilan buku pertama dari cerita Philomel Cottage, yang diangkat menjadi sebuah drama yang sangat sukses dan dua film fitur, dan juga dua kali ditelevisikan di Inggris. (in)
- Le Mystère de Listerdale (The Listerdale Mystery and Other Stories dans l'édition originale britannique) est un recueil de douze nouvelles policières écrites par Agatha Christie. Ce recueil a été publié initialement en 1934 au Royaume-Uni chez William Collins, Sons. En France, il est d'abord paru en 1963 sous le titre Douze nouvelles, puis réédité en 1968 sous le titre définitif Le Mystère de Listerdale. (fr)
- The Listerdale Mystery is a short story collection written by Agatha Christie and first published in the UK by William Collins and Sons in June 1934. The book retailed at seven shillings and sixpence (7/6). The collection did not appear in the US; however, all of the stories contained within it did appear in other collections only published there. The collection is notable for the first book appearance of the story Philomel Cottage, which was turned into a highly successful play and two feature films, and was also televised twice in the UK. (en)
- Il mistero di lord Listerdale e altre storie è una raccolta di racconti scritti da Agatha Christie e pubblicati per la prima volta nel 1934, stampata in Italia nel 1982. I racconti inclusi nella raccolta sono:
* Il mistero di lord Listerdale
* La ragazza del treno
* Canta una canzone da sei soldi
* L'ardimento di Edward Robinson
* In cerca di un lavoro
* Una domenica fruttuosa
* L'avventura del signor Eastwood
* La palla dorata
* Lo smeraldo del rajah
* Il canto del cigno (it)
- 『リスタデール卿の謎』（リスタデールきょうのなぞ、The Listerdale mystery）は、1934年に刊行されたアガサ・クリスティの短編集である。初訳の題名は『クリスチイ短編全集2』（1967年、創元推理文庫）である。12作の推理小説を収録している。 (ja)
- Het Listerdale-mysterie is een boek met kort verhalen geschreven door Agatha Christie. Het werk kwam oorspronkelijk uit in het Verenigd Koninkrijk in 1934 en werd uitgegeven door . Het boek verscheen niet in deze vorm op de Amerikaanse markt, hoewel de verhalen daar later in andere collectiebundels verschenen. In 1959 werd het boek gedeeltelijk vertaald naar het Nederlands en wordt sindsdien uitgegeven door Luitingh-Sijthoff. Ook de andere verhalen werden nadien vertaald naar het Nederlands. Het verhaal Huize Filomeel ('Philomel Cottage') werd herschreven naar een toneelstuk en enkele keren verfilmd. (nl)
- The Listerdale Mystery (O Mistério de Listerdale em Portugal e também no Brasil, é um livro de Agatha Christie composto por doze contos, publicado originalmente em 1934. Esta obra foi publicada no Brasil em 1963 pela Ediouro e teve duas reimpressões. Fora de catálogo desde 1965, o livro nunca mais foi reimpresso ou reeditado. Anos depois, oito de suas histórias foram incluídas no livro A Mina de Ouro, publicação da Nova Fronteira. São elas: The Lysterdale Mystery (O Mistério de Listerdale), The Girl in the Train (A Moça do Trem), The Manhood of Edward Robinson (A Bravura de Edward Robinson), Jane in Surch of a Job (Jane Procura Emprego), A Fruitful Sunday (Um Domingo Frutífero), The Golden Ball (A Mina de Ouro), The Rajah's Emerald (A Esmeralda do Rajá), Swan Song (O Canto do Cisne). As quatro restantes, isto é, Accident (Um Acidente), Philomel Cottage (O Chalé do Rouxinol), Sing a Song of Sixpence (Uma Canção de Meio Xelim) e Mr Eastwood's Adventure (A Aventura de Anthony Eastwood) estão em Um Acidente e Outras Histórias, coletânea genuinamente brasileira, publicada pela Nova Fronteira em 1978. (pt)
- Tajemnica lorda Listerdale’a (ang. The Listerdale Mystery) – zbiór opowiadań Agathy Christie wydany w 1934 roku. Wszystkie utwory ukazały się oddzielnie na łamach brytyjskich czasopism w latach 1924-29. (pl)
- «Загадка Лістердейла» (англ. The Listerdale Mystery) - збірка розповідей англійської письменниці Агати Крісті. Вперше опублікована у Великій Британії видавництвом William Collins and Sons у червні 1934 року. Вона не з'явилася у США проте всі історії, що містяться там з'явилися в інших збірках. (uk)
- 《李斯特岱奇案》（英語：The Listerdale Mystery）是英國作家阿嘉莎·克莉絲蒂的短篇小說集，共收錄了12部短篇推理故事，1934年6月由William Collins, Sons出版公司在英國首度出版。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 256 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 51463 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Dust-jacket illustration of the first UK edition (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- The Listerdale Mystery (en)
|
| dbp:pages
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:title
|
- The Agatha Christie Hour (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- لغز ليستراد أو بيت العندليب (بالإنجليزية: The Listerdale Mystery) عبارة عن مجموعة قصص قصيرة كتبتها أجاثا كريستي ونشرت لأول مرة في المملكة المتحدة في يونيو 1934. وكل القصص الواردة لم تظهر في أي مجموعة قصص أخرى بل نشرت هنا فقط. (ar)
- El misterio de Listerdale es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado en 1934. (es)
- Le Mystère de Listerdale (The Listerdale Mystery and Other Stories dans l'édition originale britannique) est un recueil de douze nouvelles policières écrites par Agatha Christie. Ce recueil a été publié initialement en 1934 au Royaume-Uni chez William Collins, Sons. En France, il est d'abord paru en 1963 sous le titre Douze nouvelles, puis réédité en 1968 sous le titre définitif Le Mystère de Listerdale. (fr)
- The Listerdale Mystery is a short story collection written by Agatha Christie and first published in the UK by William Collins and Sons in June 1934. The book retailed at seven shillings and sixpence (7/6). The collection did not appear in the US; however, all of the stories contained within it did appear in other collections only published there. The collection is notable for the first book appearance of the story Philomel Cottage, which was turned into a highly successful play and two feature films, and was also televised twice in the UK. (en)
- Il mistero di lord Listerdale e altre storie è una raccolta di racconti scritti da Agatha Christie e pubblicati per la prima volta nel 1934, stampata in Italia nel 1982. I racconti inclusi nella raccolta sono:
* Il mistero di lord Listerdale
* La ragazza del treno
* Canta una canzone da sei soldi
* L'ardimento di Edward Robinson
* In cerca di un lavoro
* Una domenica fruttuosa
* L'avventura del signor Eastwood
* La palla dorata
* Lo smeraldo del rajah
* Il canto del cigno (it)
- 『リスタデール卿の謎』（リスタデールきょうのなぞ、The Listerdale mystery）は、1934年に刊行されたアガサ・クリスティの短編集である。初訳の題名は『クリスチイ短編全集2』（1967年、創元推理文庫）である。12作の推理小説を収録している。 (ja)
- Tajemnica lorda Listerdale’a (ang. The Listerdale Mystery) – zbiór opowiadań Agathy Christie wydany w 1934 roku. Wszystkie utwory ukazały się oddzielnie na łamach brytyjskich czasopism w latach 1924-29. (pl)
- «Загадка Лістердейла» (англ. The Listerdale Mystery) - збірка розповідей англійської письменниці Агати Крісті. Вперше опублікована у Великій Британії видавництвом William Collins and Sons у червні 1934 року. Вона не з'явилася у США проте всі історії, що містяться там з'явилися в інших збірках. (uk)
- 《李斯特岱奇案》（英語：The Listerdale Mystery）是英國作家阿嘉莎·克莉絲蒂的短篇小說集，共收錄了12部短篇推理故事，1934年6月由William Collins, Sons出版公司在英國首度出版。 (zh)
- Etwas ist faul (Originaltitel The Listerdale Mystery) ist eine Kurzgeschichtensammlung von Agatha Christie. Sie erschien zuerst im Juni 1934 im Vereinigten Königreich im Verlag von William Collins and Sons. In den USA erschien die Sammlung nicht, die Kurzgeschichten wurden später aber in anderen Sammlungen veröffentlicht. Im Vereinigten Königreich ist die Sammlung sehr bekannt, enthält sie doch die Kurzgeschichte Haus Nachtigall (späterer deutscher Titel Villa Nachtigall), die die Vorlage für das erfolgreiche Theaterstück Love from a Stranger und vier Verfilmungen ist. (de)
- Misteri Listerdale atau The Listerdale Mystery adalah sebuah kumpulan cerpen karya Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di Inggris oleh William Collins and Sons pada Juni 1934. Buku tersebut seharga tujuh shilling dan (7/6). Kumpulan cerpen tersebut tak muncul di AS; namun, seluruh ceritanya yang terkandung didalamnya muncul dalam kumpulan cerpen lainnya yang hanya diterbitkan disana. (in)
- The Listerdale Mystery (O Mistério de Listerdale em Portugal e também no Brasil, é um livro de Agatha Christie composto por doze contos, publicado originalmente em 1934. Esta obra foi publicada no Brasil em 1963 pela Ediouro e teve duas reimpressões. Fora de catálogo desde 1965, o livro nunca mais foi reimpresso ou reeditado. Anos depois, oito de suas histórias foram incluídas no livro A Mina de Ouro, publicação da Nova Fronteira. São elas: The Lysterdale Mystery (O Mistério de Listerdale), The Girl in the Train (A Moça do Trem), The Manhood of Edward Robinson (A Bravura de Edward Robinson), Jane in Surch of a Job (Jane Procura Emprego), A Fruitful Sunday (Um Domingo Frutífero), The Golden Ball (A Mina de Ouro), The Rajah's Emerald (A Esmeralda do Rajá), Swan Song (O Canto do Cisne). As qu (pt)
- Het Listerdale-mysterie is een boek met kort verhalen geschreven door Agatha Christie. Het werk kwam oorspronkelijk uit in het Verenigd Koninkrijk in 1934 en werd uitgegeven door . Het boek verscheen niet in deze vorm op de Amerikaanse markt, hoewel de verhalen daar later in andere collectiebundels verschenen. In 1959 werd het boek gedeeltelijk vertaald naar het Nederlands en wordt sindsdien uitgegeven door Luitingh-Sijthoff. Ook de andere verhalen werden nadien vertaald naar het Nederlands. (nl)
|
| rdfs:label
|
- لغز ليستراد (ar)
- Etwas ist faul (de)
- El misterio de Listerdale (es)
- Le Mystère de Listerdale (recueil de nouvelles) (fr)
- Misteri Listerdale (in)
- Il mistero di lord Listerdale e altre storie (it)
- リスタデール卿の謎 (ja)
- Het Listerdale-mysterie (nl)
- Tajemnica lorda Listerdale’a (pl)
- The Listerdale Mystery (en)
- The Listerdale Mystery (pt)
- 李斯特岱奇案 (zh)
- Загадка Лістердейла (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Listerdale Mystery (en)
|
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
