| dbo:abstract
|
- سجين زندا (بالإنجليزية: The Prisoner of Zenda)، هي فيلم سينمائي أمريكي، عرضت في الأدوار السينمائية عام 1937، من بطولة رونالد كولمان ومادلين كارول، بلغت ميزانية الفيلم 1,250,000 دولار أمريكي، وحصلت إيرادات الفيلم بمبلغ 2.5 مليون دولار أمريكي. (ar)
- The Prisoner of Zenda és una pel·lícula estatunidenca d'aventures dirigida per John Cromwell el 1937 a partir de la novel·la del mateix nom d'. Entre les nombroses adaptacions d'aquesta novel·la, aquesta versió és generalment considerada com la millor. La pel·lícula ha rebut dos nominacions als Oscars i ha estat seleccionada per la biblioteca del Congrés per ser conservat al National Film Registry el 1991. (ca)
- Το Ο Αιχμάλωτος της Ζέντα (πρωτότυπος τίτλος The Prisoner of Zenda) είναι επικό δράμα περιπέτειας, παραγωγής 1935 και σε σκηνοθεσία Τζον Κρόμγουελ. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του , καθώς και στη θεατρική του μεταφορά, το οποίο διασκεύασαν για τη μεγάλη οθόνη οι , , , Σίντνεϊ Χάουαρντ, και . Πρωταγωνιστούν οι Ρόναλντ Κόλμαν, , , , Μαίρη Άστορ, Ρέιμοντ Μάσεϊ, και Ντέιβιντ Νίβεν. Η παραγωγή της ταινίας έγινε από τον Ντέιβιντ Ο. Σέλζνικ για τη νεοσύστατή του εταιρία Selznick International Pictures. Η ταινία έλαβε δυο υποψηφιότητες για βραβείο Όσκαρ. Η ταινία επιλέχθηκε να φυλαχθεί για διατήρηση στο Εθνικό Αρχείο Κινηματογράφου των ΗΠΑ από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου το 1991, με αιτιολόγηση πως είναι "πολιτιστικά, ιστορικά και αισθητικά σημαντική". (el)
- Der Gefangene von Zenda (Originaltitel: The Prisoner of Zenda) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1937 mit Ronald Colman in einer Doppelrolle. Als literarische Vorlage diente der gleichnamige Roman (1894) von Anthony Hope. (de)
- El prisionero de Zenda es una película estadounidense de aventuras en blanco y negro de 1937, basada en la novela homónima de 1894 escrita por Anthony Hope, así como por la obra de teatro basada en ella de 1896. La película fue protagonizada por Ronald Colman, Madeleine Carroll y Douglas Fairbanks Jr., con un reparto en el que se encontraban C. Aubrey Smith, Raymond Massey, Mary Astor y David Niven. Fue dirigida por John Cromwell, y producida por David O. Selznick para la Selznick International Pictures. La película fue distribuida por United Artists. El guion fue escrito por John L. Balderston, con una adaptación de la novela hecha por Wells Root, y dramatización de Edward Rose. Donald Ogden Stewart estuvo a cargo de los diálogos adicionales, y Ben Hecht y Sidney Howard hicieron contribuciones que no aparecen en los créditos. Gracias a su banda sonora para la película, Alfred Newman recibió la primera de sus 43 nominaciones al Premio de la Academia por Mejor banda sonora original, mientras que Lyle R. Wheeler fue nominado a Mejor diseño de producción. En 1991, la película fue puesta en la lista de películas "significativas cultural, histórica o estéticamente" por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos y seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Películas. (es)
- The Prisoner of Zenda adalah sebuah film petualangan hitam-putih Amerika 1937 berdasarkan pada karya dan drama tahun 1896. Film tersebut dibintangi oleh Ronald Colman, dan Douglas Fairbanks, Jr., dengan pemeran pendukung yang meliputi C. Aubrey Smith, Raymond Massey, Mary Astor dan David Niven. Film tersebut digarap oleh , diproduksi oleh David O. Selznick untuk Selznick International Pictures, dan didistribusikan oleh United Artists. Skenarionya ditulis oleh , diadaptasi oleh Wells Root dari sebuah novel, dan dengan dramatisasi dari ; bertugas untuk penambahan dialoh, dan Ben Hecht dan membuat keikutsertaan yang tak disebutkan. meraih nominasi pertamanya dari 45 nominasi Academy Award yang ia raih, untuk Musik Asli Terbaik, sementara dinominasikan untuk . Pada 1991, film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- Le Prisonnier de Zenda (The Prisoner of Zenda) est un film d'aventure américain en noir blanc réalisé par John Cromwell et sorti en 1937. C'est la seconde adaptation du roman du même nom d'Anthony Hope, généralement considérée comme la meilleure. Le film a reçu deux nominations aux Oscars et a été sélectionné par la bibliothèque du Congrès pour être conservé à la National Film Registry en 1991. (fr)
- The Prisoner of Zenda is a 1937 American black-and-white adventure film based on Anthony Hope's 1894 novel of the same name and the 1896 play. A lookalike has to step in when his royal distant relative is kidnapped to prevent his coronation. This version is widely considered the best of the many film adaptations of the novel and play. The film stars Ronald Colman, Madeleine Carroll and Douglas Fairbanks Jr., with a supporting cast including C. Aubrey Smith, Raymond Massey, Mary Astor and David Niven. It was directed by John Cromwell, produced by David O. Selznick for Selznick International Pictures and distributed by United Artists. The screenplay was written by John L. Balderston, adapted by Wells Root from the novel, with dramatization by Edward Rose; Donald Ogden Stewart was responsible for additional dialogue and Ben Hecht and Sidney Howard made uncredited contributions. Alfred Newman received the first of his 43 Academy Award nominations, for Original Music Score, while Lyle R. Wheeler was nominated for Best Art Direction. In 1991, the film was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the United States Library of Congress and selected for preservation in its National Film Registry. (en)
- 젠다성의 포로(The Prisoner Of Zenda)는 미국에서 제작된 존 크롬웰 감독의 1937년 모험, 드라마 영화이다. 로널드 콜먼 등이 주연으로 출연하였고 데이빗 O. 셀즈닉 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 1991년 미국 의회도서관에 의해 미국 국립영화등기부의 보존물로 선정되었다. (ko)
- Il prigioniero di Zenda (The Prisoner of Zenda) è un film del 1937, diretto da John Cromwell, prima versione sonora del romanzo di Anthony Hope più volte portato in precedenza sullo schermo. Un turista inglese, abile spadaccino, si trova nel regno di Ruritania. Qui il sovrano viene rapito e, per sventare i piani dell'usurpatore, il turista, sosia del re, impersona Sua Altezza sino alla liberazione di quest'ultimo. Il doppio ruolo di Rudolf Rassendyll e del re di Ruritania, già interpretato nelle precedenti versioni mute da James K. Hackett, e Ramón Novarro, fu affidato alla star inglese Ronald Colman. Nel 1991, il film è stato scelto per la conservazione dal National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- The Prisoner of Zenda is een Amerikaanse avonturenfilm uit 1937 geregisseerd door John Cromwell en W.S. Van Dyke met in de hoofdrollen Ronald Colman en Douglas Fairbanks jr. De film is gebaseerd op het boek The Prisoner of Zenda geschreven door Anthony Hope. In 1999 werd de film opgenomen in de National Film Registry. In 1952 werd er een nieuwe versie van de film gemaakt: The Prisoner of Zenda (Richard Thorpe). (nl)
- Więzień królewski (ang. The Prisoner of Zenda) – amerykański film z 1937 roku w reżyserii Johna Cromwella. Adaptacja powieści Więzień na zamku Zenda Anthoniego Hope’a. (pl)
- The Prisoner of Zenda (bra: O Prisioneiro de Zenda; prt: O Prisioneiro do Castelo de Zenda) é um filme norte-americano de 1937, do gênero aventura, dirigido por John Cromwell e estrelado por Ronald Colman, Madeleine Carroll e Douglas Fairbanks Jr.. (pt)
- Fången på Zenda (engelska: The Prisoner of Zenda) är en amerikansk äventyrsfilm från 1937 i regi av John Cromwell. Filmen är baserad på Anthony Hopes roman Fången på Zenda från 1894. I huvudrollerna ses Ronald Colman, Madeleine Carroll, Douglas Fairbanks Jr., David Niven, Raymond Massey och Mary Astor. Filmen nominerades till två Oscars. (sv)
- «Пленник Зенды» (англ. The Prisoner Of Zenda) — приключенческий чёрно-белый фильм по мотивам одноимённого романа Энтони Хоупа, снятый в 1937 году на студии Дэвида Селзника. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سجين زندا (بالإنجليزية: The Prisoner of Zenda)، هي فيلم سينمائي أمريكي، عرضت في الأدوار السينمائية عام 1937، من بطولة رونالد كولمان ومادلين كارول، بلغت ميزانية الفيلم 1,250,000 دولار أمريكي، وحصلت إيرادات الفيلم بمبلغ 2.5 مليون دولار أمريكي. (ar)
- The Prisoner of Zenda és una pel·lícula estatunidenca d'aventures dirigida per John Cromwell el 1937 a partir de la novel·la del mateix nom d'. Entre les nombroses adaptacions d'aquesta novel·la, aquesta versió és generalment considerada com la millor. La pel·lícula ha rebut dos nominacions als Oscars i ha estat seleccionada per la biblioteca del Congrés per ser conservat al National Film Registry el 1991. (ca)
- Der Gefangene von Zenda (Originaltitel: The Prisoner of Zenda) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1937 mit Ronald Colman in einer Doppelrolle. Als literarische Vorlage diente der gleichnamige Roman (1894) von Anthony Hope. (de)
- Le Prisonnier de Zenda (The Prisoner of Zenda) est un film d'aventure américain en noir blanc réalisé par John Cromwell et sorti en 1937. C'est la seconde adaptation du roman du même nom d'Anthony Hope, généralement considérée comme la meilleure. Le film a reçu deux nominations aux Oscars et a été sélectionné par la bibliothèque du Congrès pour être conservé à la National Film Registry en 1991. (fr)
- 젠다성의 포로(The Prisoner Of Zenda)는 미국에서 제작된 존 크롬웰 감독의 1937년 모험, 드라마 영화이다. 로널드 콜먼 등이 주연으로 출연하였고 데이빗 O. 셀즈닉 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 1991년 미국 의회도서관에 의해 미국 국립영화등기부의 보존물로 선정되었다. (ko)
- The Prisoner of Zenda is een Amerikaanse avonturenfilm uit 1937 geregisseerd door John Cromwell en W.S. Van Dyke met in de hoofdrollen Ronald Colman en Douglas Fairbanks jr. De film is gebaseerd op het boek The Prisoner of Zenda geschreven door Anthony Hope. In 1999 werd de film opgenomen in de National Film Registry. In 1952 werd er een nieuwe versie van de film gemaakt: The Prisoner of Zenda (Richard Thorpe). (nl)
- Więzień królewski (ang. The Prisoner of Zenda) – amerykański film z 1937 roku w reżyserii Johna Cromwella. Adaptacja powieści Więzień na zamku Zenda Anthoniego Hope’a. (pl)
- The Prisoner of Zenda (bra: O Prisioneiro de Zenda; prt: O Prisioneiro do Castelo de Zenda) é um filme norte-americano de 1937, do gênero aventura, dirigido por John Cromwell e estrelado por Ronald Colman, Madeleine Carroll e Douglas Fairbanks Jr.. (pt)
- Fången på Zenda (engelska: The Prisoner of Zenda) är en amerikansk äventyrsfilm från 1937 i regi av John Cromwell. Filmen är baserad på Anthony Hopes roman Fången på Zenda från 1894. I huvudrollerna ses Ronald Colman, Madeleine Carroll, Douglas Fairbanks Jr., David Niven, Raymond Massey och Mary Astor. Filmen nominerades till två Oscars. (sv)
- «Пленник Зенды» (англ. The Prisoner Of Zenda) — приключенческий чёрно-белый фильм по мотивам одноимённого романа Энтони Хоупа, снятый в 1937 году на студии Дэвида Селзника. (ru)
- Το Ο Αιχμάλωτος της Ζέντα (πρωτότυπος τίτλος The Prisoner of Zenda) είναι επικό δράμα περιπέτειας, παραγωγής 1935 και σε σκηνοθεσία Τζον Κρόμγουελ. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του , καθώς και στη θεατρική του μεταφορά, το οποίο διασκεύασαν για τη μεγάλη οθόνη οι , , , Σίντνεϊ Χάουαρντ, και . Πρωταγωνιστούν οι Ρόναλντ Κόλμαν, , , , Μαίρη Άστορ, Ρέιμοντ Μάσεϊ, και Ντέιβιντ Νίβεν. Η παραγωγή της ταινίας έγινε από τον Ντέιβιντ Ο. Σέλζνικ για τη νεοσύστατή του εταιρία Selznick International Pictures. (el)
- El prisionero de Zenda es una película estadounidense de aventuras en blanco y negro de 1937, basada en la novela homónima de 1894 escrita por Anthony Hope, así como por la obra de teatro basada en ella de 1896. (es)
- The Prisoner of Zenda adalah sebuah film petualangan hitam-putih Amerika 1937 berdasarkan pada karya dan drama tahun 1896. Film tersebut dibintangi oleh Ronald Colman, dan Douglas Fairbanks, Jr., dengan pemeran pendukung yang meliputi C. Aubrey Smith, Raymond Massey, Mary Astor dan David Niven. Film tersebut digarap oleh , diproduksi oleh David O. Selznick untuk Selznick International Pictures, dan didistribusikan oleh United Artists. Skenarionya ditulis oleh , diadaptasi oleh Wells Root dari sebuah novel, dan dengan dramatisasi dari ; bertugas untuk penambahan dialoh, dan Ben Hecht dan membuat keikutsertaan yang tak disebutkan. (in)
- The Prisoner of Zenda is a 1937 American black-and-white adventure film based on Anthony Hope's 1894 novel of the same name and the 1896 play. A lookalike has to step in when his royal distant relative is kidnapped to prevent his coronation. This version is widely considered the best of the many film adaptations of the novel and play. (en)
- Il prigioniero di Zenda (The Prisoner of Zenda) è un film del 1937, diretto da John Cromwell, prima versione sonora del romanzo di Anthony Hope più volte portato in precedenza sullo schermo. Un turista inglese, abile spadaccino, si trova nel regno di Ruritania. Qui il sovrano viene rapito e, per sventare i piani dell'usurpatore, il turista, sosia del re, impersona Sua Altezza sino alla liberazione di quest'ultimo. Il doppio ruolo di Rudolf Rassendyll e del re di Ruritania, già interpretato nelle precedenti versioni mute da James K. Hackett, e Ramón Novarro, fu affidato alla star inglese Ronald Colman. (it)
|
.jpg?width=300)
_1.jpg){kind=link}
_1.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}