| dbo:abstract
|
- 3 svědkové (nebo také 3 svědkové Zlatých desek či 3 svědkové Knihy Mormonovy) je souhrnné pojmenování pro 3 osoby, které podle mormonské víry spatřily anděla nesoucího Zlaté desky, z nichž byla přeložena Kniha Mormonova – svaté Písmo mormonů. Samotný vznik této knihy je však předmětem debat i kritiky. (cs)
- Tiga Saksi Mata adalah nama kolektif untuk tiga orang yang berhubungan dengan awal yang dikatakan diperlihatkan oleh sesosok malaikat yang diterjemahkan menjadi Kitab Mormon oleh Joseph Smith. Mereka juga dikatakan mendengar suara Allah, memberitahukan mereka bahwa kitab tersebut diterjemahkan oleh kekuasaan ilahi. Ketiganya adalah bagian dari dua belas , yang juga meliputi Smith dan . Pernyataan bersama Tiga Saksi Mata—, , dan —dicetak (dengan pernyataan terpisah dari ) dalam nyaris setiap edisi Kitab Mormon sejak publikasi perdananya pada 1830. Seluruh tiga pria tersebut kemudian pecah kongsi dengan Smith dan gereja yang ia dirikan, meskipun Harris dan Cowdery kemudian dibaptis ulang dalam gereja tersebut setelah kematian Smith. Whitmer mendirikan miliknya sendiri. Seluruh tiga pria tersebut menyatakan pernyataan mereka dari Kitab Mormon pada masa kematian mereka. (in)
- The Three Witnesses is the collective name for three men connected with the early Latter Day Saint movement who stated that an angel had shown them the golden plates from which Joseph Smith translated the Book of Mormon; they also stated that they had heard God's voice, informing them that the book had been translated by divine power. The Three are part of twelve Book of Mormon witnesses, who also include Smith and the Eight Witnesses. The joint statement of the Three Witnesses—Oliver Cowdery, Martin Harris, and David Whitmer—has been printed (with a separate statement by the Eight Witnesses) in nearly every edition of the Book of Mormon since its first publication in 1830. All three men eventually broke with Smith and the church he organized, although Harris and Cowdery were eventually rebaptized into the church after Smith's death. Whitmer founded his own Church of Christ (Whitmerite). All three men upheld their testimony of the Book of Mormon at their deaths. (en)
- As três testemunhas do Livro de Mórmon foram, na crença dos Santos dos Últimos Dias, o primeiro conjunto de pessoas convidadas por Joseph Smith Jr para que vissem as placas de ouro mostradas a ele pelo anjo Morôni, para que assim fossem testemunhas especiais da veracidade e divindade do Livro de Mórmon. Nelas estariam escritas as narrações e registros da comunicação de Deus com os antigos habitantes das Américas e a plenitude do evangelho eterno. Mais tarde este registro nas placas seria traduzido por Joseph Smith Jr pelo dom e poder de Deus, dando origem ao Livro de Mórmon. As três testemunhas foram Oliver Cowdery, David Whitmer e Martin Harris. Desde a edição de 1830 do Livro de Mórmon, este é o testemunho que serve de introdução ao livro: Depoimento das Três testemunhas do Livro de Mórmon Saibam todas as nações, tribos, línguas e povos a quem esta obra chegar, que nós, pela graça de Deus, o Pai, e de nosso Senhor Jesus Cristo, vimos as placas que contêm este registro, que é um registro do povo de Néfi e também dos lamanitas, seus irmãos, e também do povo de Jarede, que veio da torre da qual se tem falado. E sabemos também que foram traduzidas pelo dom e poder de Deus, porque assim nos foi declarado por sua voz; sabemos, portanto, com certeza, que a obra é verdadeira. E também testificamos que vimos as gravações feitas nas placas; e que elas nos foram mostradas pelo poder de Deus e não do homem. E declaramos solenemente que um anjo de Deus desceu dos céus, trouxe-as e colocou-as diante de nossos olhos, de maneira que vimos as placas e as gravações nelas feitas e sabemos que é pela graça de Deus, o Pai, e de nosso Senhor Jesus Cristo que vimos e testificamos que estas coisas são verdadeiras. E isto é maravilhoso aos nossos olhos. E a voz do Senhor ordenou-nos que prestássemos testemunho disto; portanto, para obedecer aos mandamentos de Deus, prestamos testemunho destas coisas. E sabemos que, se formos fiéis a Cristo, livraremos nossas vestes do sangue de todos os homens e seremos declarados sem mancha diante do tribunal de Cristo e habitaremos eternamente com ele nos céus. E honra seja ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, que são um Deus. Amém.
* Oliver Cowdery
* David Whitmer
* Martin Harris O segundo conjunto de pessoas que testemunharam do Livro de Mórmon são conhecidos como "As oito testemunhas". (pt)
- 三位證人（英語：Three Witnesses）為早期後期聖徒運動中具關連性的3名人物之集合名詞，他們宣稱天使曾展示其給予約瑟·斯密的，也就是後來翻譯而成的《摩爾門經》；他們也宣稱曾聽見神的聲音，展現翻譯這本書的神聖力量。這三個人皆為12名成員，其他成員包含約瑟·斯密以及。 三位證人──、與──的聯合證詞，已於1830年與八位證人的獨立證詞，首次同時出版於《摩爾門經》當中，並隨附於幾乎每一版的《摩爾門經》。所有三名證人最後皆與斯密及其組織的教會決裂，但哈里斯與考德在斯密過世後重新加入。惠特默則創立了他自己的。三名證人直到去世為止，都堅持他們對《摩爾門經》的見證。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 3 svědkové (nebo také 3 svědkové Zlatých desek či 3 svědkové Knihy Mormonovy) je souhrnné pojmenování pro 3 osoby, které podle mormonské víry spatřily anděla nesoucího Zlaté desky, z nichž byla přeložena Kniha Mormonova – svaté Písmo mormonů. Samotný vznik této knihy je však předmětem debat i kritiky. (cs)
- 三位證人（英語：Three Witnesses）為早期後期聖徒運動中具關連性的3名人物之集合名詞，他們宣稱天使曾展示其給予約瑟·斯密的，也就是後來翻譯而成的《摩爾門經》；他們也宣稱曾聽見神的聲音，展現翻譯這本書的神聖力量。這三個人皆為12名成員，其他成員包含約瑟·斯密以及。 三位證人──、與──的聯合證詞，已於1830年與八位證人的獨立證詞，首次同時出版於《摩爾門經》當中，並隨附於幾乎每一版的《摩爾門經》。所有三名證人最後皆與斯密及其組織的教會決裂，但哈里斯與考德在斯密過世後重新加入。惠特默則創立了他自己的。三名證人直到去世為止，都堅持他們對《摩爾門經》的見證。 (zh)
- Tiga Saksi Mata adalah nama kolektif untuk tiga orang yang berhubungan dengan awal yang dikatakan diperlihatkan oleh sesosok malaikat yang diterjemahkan menjadi Kitab Mormon oleh Joseph Smith. Mereka juga dikatakan mendengar suara Allah, memberitahukan mereka bahwa kitab tersebut diterjemahkan oleh kekuasaan ilahi. Ketiganya adalah bagian dari dua belas , yang juga meliputi Smith dan . (in)
- The Three Witnesses is the collective name for three men connected with the early Latter Day Saint movement who stated that an angel had shown them the golden plates from which Joseph Smith translated the Book of Mormon; they also stated that they had heard God's voice, informing them that the book had been translated by divine power. The Three are part of twelve Book of Mormon witnesses, who also include Smith and the Eight Witnesses. (en)
- As três testemunhas do Livro de Mórmon foram, na crença dos Santos dos Últimos Dias, o primeiro conjunto de pessoas convidadas por Joseph Smith Jr para que vissem as placas de ouro mostradas a ele pelo anjo Morôni, para que assim fossem testemunhas especiais da veracidade e divindade do Livro de Mórmon. Nelas estariam escritas as narrações e registros da comunicação de Deus com os antigos habitantes das Américas e a plenitude do evangelho eterno. Mais tarde este registro nas placas seria traduzido por Joseph Smith Jr pelo dom e poder de Deus, dando origem ao Livro de Mórmon. (pt)
|
