| dbo:abstract
|
- Elba de Pádua Lima, conegut com a Tim, (20 de febrer de 1915 - 7 de juliol de 1984) fou un futbolista brasiler i entrenador. (ca)
- إلبا داليما (بالبرتغالية: Elba de Pádua Lima) (20 فبراير 1915-7 يوليو 1984) هو لاعب كرة قدم. لعب مع منتخب البرازيل لكرة القدم. شارك مع المنتخب لمرة واحدة في بطولة كأس العالم 1938، كما شارك معه في كأس أمريكا الجنوبية 1942 والتي أحرز فيها هدفًا. (ar)
- Elba de Pádua Lima, genannt Tim, (* 20. Februar 1915 in , SP; † 7. Juli 1984 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Fußballspieler und -trainer. Als Spieler gewann er mit Fluminense FC Ende der 1930er- und Anfang der 1940er-Jahre fünf Staatsmeisterschaften von Rio de Janeiro. Zudem wurde er mit der Nationalmannschaft Zweiter bei der Südamerikameisterschaft von 1942 und jeweils Dritter bei der Südamerikameisterschaft von 1937 und der Weltmeisterschaft von 1938. Bei seiner anschließenden von 1947 bis 1983 reichenden Trainerkarriere saß er unter anderem bei allen der sechs erfolgreichsten Vereine von Rio de Janeiro auf der Bank und gewann 1964 bzw. 1970 Staatsmeisterschaften mit Fluminense und dem Ruderklub Vasco da Gama. 1968 wurde er mir CA San Lorenzo de Almagro Meister von Argentinien. Beim Bangu AC wird sein Gewinn bei der International Soccer League 1960 in den USA gegen teils prominente europäische Konkurrenz immer noch hoch eingeschätzt. (de)
- Elba de Pádua Lima (Rifaina, 20 de febrero de 1915-Río de Janeiro, 7 de julio de 1984), más conocido como Tim, fue un futbolista brasileño que jugaba como delantero y fue parte de la selección de fútbol de Brasil. Tras su retiro, se desempeñó como entrenador, dirigiendo en Brasil, Argentina y Perú.Es el autor de una de las célebres frases del fútbol: «El fútbol es una manta corta: si te tapas los pies, te descubres la cabeza, y si te tapas la cabeza, te descubres los pies». (es)
- Elba de Pádua Lima, plus connu sous le surnom de Tim (né le 20 février 1915 à Rifaina et mort le 7 juillet 1984 à Rio de Janeiro) était un footballeur et entraîneur brésilien. (fr)
- Elba de Pádua Lima (20 February 1915 – 7 July 1984), best known by the nickname Tim, was a Brazilian footballer and coach. Tim was born in Rifaina, São Paulo. During his career, which spanned from 1931 to 1951, he played for Brazilian clubs Botafogo-SP, Portuguesa Santista, Fluminense, and Olaria; he won five Rio de Janeiro State Tournaments (1936, 1937, 1938, 1940, 1941). He retired in Colombia with Atlético Junior of Barranquilla. He was also a member of the Brazilian national team, for whom he participated at the 1938 FIFA World Cup, playing one match against Czechoslovakia, and at the South American Championship 1942, where he scored one goal. 44 years after participating in the World Cup as a player, Tim was the manager of the Peru national football team at the 1982 World Cup, in what is the longest interval ever between an individual's World Cup participations, and the longest World Cup career overall. Two years after the 1982 World Cup, he died in Rio de Janeiro at the age of 69.He coached Bangu. In 1968, he was Primera División Argentina champion with San Lorenzo de Almagro. (en)
- Elba de Pádua Lima meglio conosciuto come Tim (Rifaina, 20 febbraio 1915 – Rio de Janeiro, 7 luglio 1984) è stato un calciatore e allenatore di calcio brasiliano. (it)
- Elba de Pádua Lima, beter bekend als Tim (Rifaina, 20 februari 1916 – Rio de Janeiro, 7 juli 1984) was een Braziliaanse voetballer en trainer. (nl)
- Elba de Pádua Lima (Tim, ur. 20 lutego 1915 w Rifaina, zm. 7 lipca 1984 w Rio de Janeiro) – brazylijski piłkarz, napastnik i trener piłkarski. Brązowy medalista MŚ 1938. Karierę zaczynał w Botafogo Ribeirão Preto – w pierwszym zespole debiutował w 1931. Grał także w Portuguesa Santista Santos, zanim w 1936 przeniósł się do Rio de Janeiro i został piłkarzem Fluminense FC. Grał w tym klubie do 1944, później był graczem São Paulo FC, Botafogo de Futebol e Regatas i Olaria Rio de Janeiro. W reprezentacji Brazylii grał w latach 1936–1944. Podczas MŚ 1938 wystąpił w jednym spotkaniu, ćwierćfinale z Czechosłowacją. Brał udział w dwóch edycjach Copa América (1937, 1942). Po zakończeniu kariery piłkarskiej został trenerem. Pracował w szeregu klubów brazylijskich. Podczas MŚ 1982 był selekcjonerem reprezentacji Peru. (pl)
- Elba de Pádua Lima, mais conhecido como Tim (Rifaina, 20 de fevereiro de 1916 — Rio de Janeiro, 7 de julho de 1984), foi um treinador e futebolista brasileiro, que atuou como atacante. Como jogador, Tim era conhecido por seus dribles — "drible fácil e insinuante, só comparável a Garrincha", de acordo com a Folha de S.Paulo — e bom posicionamento. "Em dez anos ao seu lado, nunca vi ele errar", dizia Domingos da Guia. No livro Guia dos Craques, o jornalista Marcelo Duarte definiu-o assim: "Inteligente, ótima colocação em campo, driblador notável, passes imprevisíveis e eficiente goleador." Já como técnico, chegou a ser considerado o "maior estrategista do futebol brasileiro", segundo a revista Placar. Ele costumava usar uma mesa de futebol de botão para explicar aos jogadores suas táticas. Ele também costumava ser amigo dos jogadores que comandava, o que às vezes prejudicava a disciplina interna, mas em geral lhe garantia o respeito deles. "De Tim, devemos dizer sempre que ele foi um inventor, um estrategista", lembrava o ex-jogador Ademir de Menezes. "Foi ele quem inventou o 'cabeça de área' no futebol brasileiro. Foi ele ainda quem descobriu que o ponta-direita, além de ir à linha de fundo e cruzar, podia fechar em diagonal para dentro do campo e chutar em gol. Podemos também dizer que ele deve ter sido um dos únicos homens do mundo a não ser chamado de louco por falar com botões. Foi um professor, um catedrático do futebol." (pt)
- Э́лба де Па́дуа Ли́ма (порт. Elba de Pádua Lima; 20 февраля 1915, Рифайна — 7 июля 1984, Рио-де-Жанейро), более известный под именем Тим (порт. Tim) — бразильский футболист, атакующий полузащитник, игрок сборной Бразилии и тренер. (ru)
- Елба де Падуа Ліма, також відомий як Тім (порт. Elba de Pádua Lima (Tim), 20 лютого 1915, — 7 липня 1984, Ріо-де-Жанейро) — бразильський футболіст, що грав на позиції нападника, зокрема, за клуб «Флуміненсе», а також національну збірну Бразилії. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Шестиразовий переможець Ліги Каріока. Переможець Ліги Пауліста. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Elba de Pádua Lima, conegut com a Tim, (20 de febrer de 1915 - 7 de juliol de 1984) fou un futbolista brasiler i entrenador. (ca)
- إلبا داليما (بالبرتغالية: Elba de Pádua Lima) (20 فبراير 1915-7 يوليو 1984) هو لاعب كرة قدم. لعب مع منتخب البرازيل لكرة القدم. شارك مع المنتخب لمرة واحدة في بطولة كأس العالم 1938، كما شارك معه في كأس أمريكا الجنوبية 1942 والتي أحرز فيها هدفًا. (ar)
- Elba de Pádua Lima (Rifaina, 20 de febrero de 1915-Río de Janeiro, 7 de julio de 1984), más conocido como Tim, fue un futbolista brasileño que jugaba como delantero y fue parte de la selección de fútbol de Brasil. Tras su retiro, se desempeñó como entrenador, dirigiendo en Brasil, Argentina y Perú.Es el autor de una de las célebres frases del fútbol: «El fútbol es una manta corta: si te tapas los pies, te descubres la cabeza, y si te tapas la cabeza, te descubres los pies». (es)
- Elba de Pádua Lima, plus connu sous le surnom de Tim (né le 20 février 1915 à Rifaina et mort le 7 juillet 1984 à Rio de Janeiro) était un footballeur et entraîneur brésilien. (fr)
- Elba de Pádua Lima meglio conosciuto come Tim (Rifaina, 20 febbraio 1915 – Rio de Janeiro, 7 luglio 1984) è stato un calciatore e allenatore di calcio brasiliano. (it)
- Elba de Pádua Lima, beter bekend als Tim (Rifaina, 20 februari 1916 – Rio de Janeiro, 7 juli 1984) was een Braziliaanse voetballer en trainer. (nl)
- Э́лба де Па́дуа Ли́ма (порт. Elba de Pádua Lima; 20 февраля 1915, Рифайна — 7 июля 1984, Рио-де-Жанейро), более известный под именем Тим (порт. Tim) — бразильский футболист, атакующий полузащитник, игрок сборной Бразилии и тренер. (ru)
- Елба де Падуа Ліма, також відомий як Тім (порт. Elba de Pádua Lima (Tim), 20 лютого 1915, — 7 липня 1984, Ріо-де-Жанейро) — бразильський футболіст, що грав на позиції нападника, зокрема, за клуб «Флуміненсе», а також національну збірну Бразилії. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Шестиразовий переможець Ліги Каріока. Переможець Ліги Пауліста. (uk)
- Elba de Pádua Lima, genannt Tim, (* 20. Februar 1915 in , SP; † 7. Juli 1984 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Fußballspieler und -trainer. Als Spieler gewann er mit Fluminense FC Ende der 1930er- und Anfang der 1940er-Jahre fünf Staatsmeisterschaften von Rio de Janeiro. Zudem wurde er mit der Nationalmannschaft Zweiter bei der Südamerikameisterschaft von 1942 und jeweils Dritter bei der Südamerikameisterschaft von 1937 und der Weltmeisterschaft von 1938. (de)
- Elba de Pádua Lima (20 February 1915 – 7 July 1984), best known by the nickname Tim, was a Brazilian footballer and coach. Tim was born in Rifaina, São Paulo. During his career, which spanned from 1931 to 1951, he played for Brazilian clubs Botafogo-SP, Portuguesa Santista, Fluminense, and Olaria; he won five Rio de Janeiro State Tournaments (1936, 1937, 1938, 1940, 1941). He retired in Colombia with Atlético Junior of Barranquilla. He was also a member of the Brazilian national team, for whom he participated at the 1938 FIFA World Cup, playing one match against Czechoslovakia, and at the South American Championship 1942, where he scored one goal. (en)
- Elba de Pádua Lima (Tim, ur. 20 lutego 1915 w Rifaina, zm. 7 lipca 1984 w Rio de Janeiro) – brazylijski piłkarz, napastnik i trener piłkarski. Brązowy medalista MŚ 1938. Karierę zaczynał w Botafogo Ribeirão Preto – w pierwszym zespole debiutował w 1931. Grał także w Portuguesa Santista Santos, zanim w 1936 przeniósł się do Rio de Janeiro i został piłkarzem Fluminense FC. Grał w tym klubie do 1944, później był graczem São Paulo FC, Botafogo de Futebol e Regatas i Olaria Rio de Janeiro. (pl)
- Elba de Pádua Lima, mais conhecido como Tim (Rifaina, 20 de fevereiro de 1916 — Rio de Janeiro, 7 de julho de 1984), foi um treinador e futebolista brasileiro, que atuou como atacante. Como jogador, Tim era conhecido por seus dribles — "drible fácil e insinuante, só comparável a Garrincha", de acordo com a Folha de S.Paulo — e bom posicionamento. "Em dez anos ao seu lado, nunca vi ele errar", dizia Domingos da Guia. No livro Guia dos Craques, o jornalista Marcelo Duarte definiu-o assim: "Inteligente, ótima colocação em campo, driblador notável, passes imprevisíveis e eficiente goleador." (pt)
|
