| dbo:abstract
|
- El topless és el fet de no portar roba que cobreixi els pits. El terme sol fer referència a les dones, sobretot quan estan en llocs com platges i piscines, però també quan treballen en alguns o establiments d'hoteleria. És una forma de nu parcial. La paraula prové de les paraules angleses top, que significa literalment "superior" i que es refereix a la roba que cobreix el pit, i less, que indica negació, el no portar aquesta peça de roba. (ca)
- Nahoře bez (nebo také topless) je stav, kdy ženy nemají nad úrovní svého pasu žádné oblečení. Tento termín popisuje situaci, kdy jsou odhalená prsa včetně dvorců a bradavek, a to obvykle na veřejném místě. Historický i současný kontext chození nahoře bez je velmi široký, a neomezuje se jen na situace, jejichž motivem je sexuální vzrušení. Většina prozápadních kultur chápe odhalená ženská prsa jako sexuálně vzrušující element. Nicméně některé země považují stav nahoře bez za obvyklý. (cs)
- Τόπλες (Topless) είναι ένας όρος αρχικά από την αγγλική γλώσσα που σημαίνει χωρίς την κορυφή, δηλαδή, χωρίς την ένδυση που καλύπτει τον κορμό. Ο όρος δηλώνει μια κατάσταση στην οποία μία γυναίκα είναι γυμνή από τη μέση επάνω, με τα στήθη εκτεθειμένα. (el)
- تعرية الصدر (بالإنجليزية: Toplessness) هو مصطلح نشأ من اللغة الإنجليزية يعني «دون القمة»، أي من دون الملابس التي تغطي الجذع. يشير المصطلح إلى الحالة التي تكون فيها امرأة عارية من الخصر إلى أعلى، مع ظهور ثدييها. (ar)
- Als oben ohne bezeichnet man in der deutschen Sprache umgangssprachlich das Zeigen des nackten, in der Regel weiblichen Oberkörpers mit unbedeckten Brüsten. Andere umgangssprachliche Bezeichnungen sind busenfrei, barbusig, brustfrei und barbrüstig. Abzugrenzen ist oben ohne von der Freikörperkultur (FKK), bei der der gesamte menschliche Körper unbedeckt ist (vgl. Nacktheit). (de)
- Topless (euskaraz: «goikoa gabe») emakume batek leku publiko batean besteen aurrean gerritik gora biluzik agertzen deneko egoera da, bularrak agerian uzten dituena. Toplessa ohikoa da Mendebaldeko herrialdeetako hondartzetan; hala ere, herrialde batetik bestera aldatu egiten da toplessaren praktikaren maiztasuna, kultura eta erlijio arrazoiengatik. (eu)
- Se denomina toples (del inglés topless –«sin la parte superior»–) o más propiamente hacer toples al hecho de que una mujer vaya en público desnuda de cintura para arriba, principalmente en playas y piscinas, en cuyo caso solo utiliza la parte de abajo del bikini. También se llama así a los establecimientos, generalmente bares, donde las camareras trabajan de esta forma. En cuanto a su relación con el área geográfica en la que se produce cabe destacar que existen poblaciones o etnias no occidentalizadas en las que las mujeres enseñan sus senos con absoluta naturalidad. También ha habido la costumbre –o moda– de llevarlos, uno o ambos, al descubierto en épocas o culturas antiguas. En ninguno de estos casos se considera toples, ya que el término se refiere específicamente a una práctica occidental moderna. (es)
- Le fait d'être seins nus est une forme de nudité partielle de la femme dans laquelle les seins ne sont dissimulés par aucun vêtement ni sous-vêtement. Ils sont donc entièrement visibles, y compris les mamelons. Par abus de langage, l'expression sous-entend la plupart du temps que la totalité du tronc du corps féminin est apparent ; certains synonymes rendent plus fidèlement cette définition, comme haut nu ou l'anglicisme topless. Un terme approchant est « torse nu » quoique plutôt employé pour les hommes et les filles prépubères dont les seins ne sont pas encore formés. Dans de nombreuses sociétés de nos jours, la dissimulation de la partie inférieure des seins, dont le mamelon et l'aréole, est une norme culturelle de pudeur féminine à partir de l'adolescence lorsque les seins des jeunes filles commencent à grossir. Cependant, les attitudes par rapport aux poitrines dénudées varient considérablement suivant les cultures et dans l'histoire. (fr)
- Níl folach ar a bhráid ar dhuine uchtnocht. (ga)
- Toplessness refers to the state in which a woman's breasts, including her areolas and nipples, are exposed, especially in a public place or in a visual medium. The male equivalent is barechestedness, also commonly called shirtlessness. Exposed breasts were and are normal in many indigenous societies. However, western countries have social norms around female modesty, often enforced by legal statutes, that require women to cover their breasts in public. In many jurisdictions, women who expose their breasts can be prosecuted for indecent exposure, although public breastfeeding is often exempted from public indecency laws. Social norms around toplessness vary by context and location. Throughout history, women's breasts have been featured in art and visual media, from painting and sculpture to film and photography, and such representations are generally defended on the grounds of artistic merit. Toplessness may also be deemed acceptable on educational, medical, or political grounds. At many beaches and resort destinations, especially in Europe and Australia, women are either formally or informally permitted to sunbathe topless. However, societies tend to view breast exposure unfavorably, and subject it to stringent regulations or prohibitions, if its intent is perceived to be sexual arousal. (en)
- 토플리스(Topless)는 영어가 "상단없이", 즉 몸통을 덮고있는 옷이없는 것을 의미하는 용어이다. 이 용어는 여성이 허리에서 벗겨지고 유방이 표시된 상황을 나타낸다. (ko)
- トップレス とは、女性が上半身裸（乳房を丸出しにする）の状態のことである。本項では、男性と女性の上半身に関する性差の問題を中心に、その他の記事も扱う。 (ja)
- Topless (in inglese senza parte superiore) è, nell'accezione italiana, la pratica di scoprire il seno per permettere l'abbronzatura uniforme del busto. Più comunemente, con topless si intende un particolare costume da bagno femminile privo della parte superiore. Nella civiltà occidentale, la pratica di mostrare il seno in pubblico resta generalmente un tabù per via delle implicazioni storiche, culturali e sociali che essa comporta, tabù invece assente in molte popolazioni non occidentali, nelle quali le donne usano mostrarsi in pubblico a seno scoperto. (it)
- Topless verwijst naar het bloot zijn van het menselijke bovenlichaam vanaf de heupen of taille. De term slaat in het bijzonder op vrouwen met blote borsten en tepels. 'Topless' is een Engels leenwoord en kan letterlijk vertaald worden als 'zonder bovenstuk'. Slechts zelden wordt de term gebruikt voor mannen. Wanneer zij geen bovenstuk dragen, spreekt men vaak van een bloot bovenlijf of bloot bovenlichaam, termen die dan weer niet of zelden gebruikt worden om topless vrouwen te beschrijven. Alle culturen hebben eigen opvattingen over welke mate van naaktheid en gekleedheid wenselijk en aanvaardbaar is. In sommige culturen is of was een ontbloot bovenlichaam normaal. In andere culturen, zoals de moderne westerse cultuur, heerst er een taboe op blote vrouwenborsten. In de 20e en 21e eeuw zijn de westerse normen en kledingvoorschriften versoepeld, zodat een ontbloot decolleté bijvoorbeeld in veel situaties aanvaardbaar is, al worden zichtbare tepels in zekere mate als ongepast beschouwd. Elke samenleving codeert deze verwachtingen in normen, gedragsregels en soms zedenwetten. In bepaalde levensdomeinen en situaties is een blote borst meer gebruikelijk en niet zo controversieel. In entertainment, mode en kunst wordt vrouwelijk bloot gemakkelijker aanvaard, in het bijzonder wanneer het om artistiek naakt gaat. Andere uitzonderingen zijn borstvoeding geven in het openbaar, topless zonnebaden, en naaktrecreatie op daartoe aangewezen plaatsen. In nog andere situaties worden ontblote borsten geassocieerd met seksualiteit of pornografie. (nl)
- Topless é um termo originário da língua inglesa que significa sem o top, isto é, sem a peça de roupa que cobre o tronco. O termo designa uma situação em que uma mulher está nua da cintura para cima, com os seios à mostra. (pt)
- Topless (ang. top „górna część”, less „bez”) porównaj culotte seule (fr. culotte „majteczki”, seule „jedynie”: tylko majteczki) – określenie oznaczające odzież niezakrywającą piersi u dojrzałych płciowo kobiet. Jest używane jako nazwa kostiumu plażowego składającego się tylko z majtek lub pareo, a także w odniesieniu do lokali, w których damska obsługa pracuje z obnażonymi piersiami (bary topless, myjnie samochodowe topless, salony fryzjerskie topless itp.). Ponieważ mężczyźni odsłaniają tors zdecydowanie częściej, w stosunku do nich stosuje się wyrażenie „rozebrany do pasa” lub „z obnażonym torsem” (ang. stripped to the waist lub barechested). Na wzór wyrazu „topless” utworzono neologizm „bottomless” (z ang. „bez dołu”) oznaczającą „strój” osoby tak bez górnej, jak i dolnej części kostiumu bikini, czyli całkowicie nagiej. Wytworzyło się także pojęcie bottomless w odniesieniu do zakrytych piersi, bez odzieży poniżej talii. (pl)
- Topless (engelska för 'utan överdel') innebär att en person, vanligen en kvinna, har naken överkropp, och syftar främst på ett mode som lanserades 1964. Skälen till att vara topless kan vara flera; rådande mode, ett feministiskt ställningstagande, att det är bekvämt, åsikten att bikiniöverdel är onödig eller en förhoppning att väcka uppmärksamhet. I vissa fall kan valet mötas av oförståelse eller vara olagligt och huruvida det är accepterat varierar geografiskt, kulturellt och historiskt. (sv)
- 赤裸上身、上空（英文：toplessness），或稱無上裝，意指人裸露上半身，或在腰部以上穿著衣料較少遮蔽的服装。 這個詞往往也用來描述在公共空間女性有時裸露乳房（可見到乳暈和乳頭）的情況。在一些藝術畫作如《自由引导人民》、《》，可以見到人物上半身仍有衣物，但乳房未遮掩。 上空做形容詞使用時（topless），可指稱以下幾種情況：女性出現在公眾場合時，在裸露乳房的情況下，擺出姿勢或表演（上空模特兒）；裸露乳房參加一場活動或演出（半裸日光浴，上空舞蹈）；女性裸露乳房參與藝術、攝影、或電影演出（上空攝影）；或在某個容忍女性上空的場所（上空酒吧）；或是在服裝設計上，裸露了乳房和乳頭（上空泳裝）。 除了女性的上空（female toplessness）之外，若男性在公開場合裸露上半身（male toplessness）也稱赤膊（barechestedness）。 (zh)
- То́плес (англ. topless — без верху) — стан, коли тіло оголене вище пояса. Термін, переважно, застосовується щодо жінок. Протилежне до ботомлес. Вважається, що основною метою появи топлес на пляжі є отримання рівномірної засмаги, без характерних світлих смужок від купальника на тілі. Іноді з метою захисту від сонячних променів сосків на них кріпляться маленькі круглі наклейки — стікіні. Але найчастіше бажання залишитися без верхньої частини купальника викликано прагненням продемонструвати свою свободу та/або розкутість. (uk)
- То́плес (англ. topless, дословный перевод «без верха», то есть без одежды для верхней части тела) — термин, обозначающий обнажённую верхнюю часть тела. В западной культуре употребление термина почти исключительно обозначает обнажение груди женщины, порождающее споры. Например, термин употребляется в отношении обнажения женской груди в местах, где обнажённая грудь мужчины считается нормой — чаще всего на пляже или в откровенно сексуализированных ситуациях (топлес-бар, топлес-клуб). Основной целью появления топлес на пляже считается получение равномерного загара, без характерных светлых полосок от купальника на теле. Зачастую с целью защиты сосков от солнечных лучей на них крепятся круглые наклейки — стикини. Иногда желание остаться без верхней части купальника связывают со стремлением продемонстрировать свою свободу или раскрепощённость. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El topless és el fet de no portar roba que cobreixi els pits. El terme sol fer referència a les dones, sobretot quan estan en llocs com platges i piscines, però també quan treballen en alguns o establiments d'hoteleria. És una forma de nu parcial. La paraula prové de les paraules angleses top, que significa literalment "superior" i que es refereix a la roba que cobreix el pit, i less, que indica negació, el no portar aquesta peça de roba. (ca)
- Nahoře bez (nebo také topless) je stav, kdy ženy nemají nad úrovní svého pasu žádné oblečení. Tento termín popisuje situaci, kdy jsou odhalená prsa včetně dvorců a bradavek, a to obvykle na veřejném místě. Historický i současný kontext chození nahoře bez je velmi široký, a neomezuje se jen na situace, jejichž motivem je sexuální vzrušení. Většina prozápadních kultur chápe odhalená ženská prsa jako sexuálně vzrušující element. Nicméně některé země považují stav nahoře bez za obvyklý. (cs)
- Τόπλες (Topless) είναι ένας όρος αρχικά από την αγγλική γλώσσα που σημαίνει χωρίς την κορυφή, δηλαδή, χωρίς την ένδυση που καλύπτει τον κορμό. Ο όρος δηλώνει μια κατάσταση στην οποία μία γυναίκα είναι γυμνή από τη μέση επάνω, με τα στήθη εκτεθειμένα. (el)
- تعرية الصدر (بالإنجليزية: Toplessness) هو مصطلح نشأ من اللغة الإنجليزية يعني «دون القمة»، أي من دون الملابس التي تغطي الجذع. يشير المصطلح إلى الحالة التي تكون فيها امرأة عارية من الخصر إلى أعلى، مع ظهور ثدييها. (ar)
- Als oben ohne bezeichnet man in der deutschen Sprache umgangssprachlich das Zeigen des nackten, in der Regel weiblichen Oberkörpers mit unbedeckten Brüsten. Andere umgangssprachliche Bezeichnungen sind busenfrei, barbusig, brustfrei und barbrüstig. Abzugrenzen ist oben ohne von der Freikörperkultur (FKK), bei der der gesamte menschliche Körper unbedeckt ist (vgl. Nacktheit). (de)
- Topless (euskaraz: «goikoa gabe») emakume batek leku publiko batean besteen aurrean gerritik gora biluzik agertzen deneko egoera da, bularrak agerian uzten dituena. Toplessa ohikoa da Mendebaldeko herrialdeetako hondartzetan; hala ere, herrialde batetik bestera aldatu egiten da toplessaren praktikaren maiztasuna, kultura eta erlijio arrazoiengatik. (eu)
- Níl folach ar a bhráid ar dhuine uchtnocht. (ga)
- 토플리스(Topless)는 영어가 "상단없이", 즉 몸통을 덮고있는 옷이없는 것을 의미하는 용어이다. 이 용어는 여성이 허리에서 벗겨지고 유방이 표시된 상황을 나타낸다. (ko)
- トップレス とは、女性が上半身裸（乳房を丸出しにする）の状態のことである。本項では、男性と女性の上半身に関する性差の問題を中心に、その他の記事も扱う。 (ja)
- Topless (in inglese senza parte superiore) è, nell'accezione italiana, la pratica di scoprire il seno per permettere l'abbronzatura uniforme del busto. Più comunemente, con topless si intende un particolare costume da bagno femminile privo della parte superiore. Nella civiltà occidentale, la pratica di mostrare il seno in pubblico resta generalmente un tabù per via delle implicazioni storiche, culturali e sociali che essa comporta, tabù invece assente in molte popolazioni non occidentali, nelle quali le donne usano mostrarsi in pubblico a seno scoperto. (it)
- Topless é um termo originário da língua inglesa que significa sem o top, isto é, sem a peça de roupa que cobre o tronco. O termo designa uma situação em que uma mulher está nua da cintura para cima, com os seios à mostra. (pt)
- Topless (engelska för 'utan överdel') innebär att en person, vanligen en kvinna, har naken överkropp, och syftar främst på ett mode som lanserades 1964. Skälen till att vara topless kan vara flera; rådande mode, ett feministiskt ställningstagande, att det är bekvämt, åsikten att bikiniöverdel är onödig eller en förhoppning att väcka uppmärksamhet. I vissa fall kan valet mötas av oförståelse eller vara olagligt och huruvida det är accepterat varierar geografiskt, kulturellt och historiskt. (sv)
- 赤裸上身、上空（英文：toplessness），或稱無上裝，意指人裸露上半身，或在腰部以上穿著衣料較少遮蔽的服装。 這個詞往往也用來描述在公共空間女性有時裸露乳房（可見到乳暈和乳頭）的情況。在一些藝術畫作如《自由引导人民》、《》，可以見到人物上半身仍有衣物，但乳房未遮掩。 上空做形容詞使用時（topless），可指稱以下幾種情況：女性出現在公眾場合時，在裸露乳房的情況下，擺出姿勢或表演（上空模特兒）；裸露乳房參加一場活動或演出（半裸日光浴，上空舞蹈）；女性裸露乳房參與藝術、攝影、或電影演出（上空攝影）；或在某個容忍女性上空的場所（上空酒吧）；或是在服裝設計上，裸露了乳房和乳頭（上空泳裝）。 除了女性的上空（female toplessness）之外，若男性在公開場合裸露上半身（male toplessness）也稱赤膊（barechestedness）。 (zh)
- То́плес (англ. topless — без верху) — стан, коли тіло оголене вище пояса. Термін, переважно, застосовується щодо жінок. Протилежне до ботомлес. Вважається, що основною метою появи топлес на пляжі є отримання рівномірної засмаги, без характерних світлих смужок від купальника на тілі. Іноді з метою захисту від сонячних променів сосків на них кріпляться маленькі круглі наклейки — стікіні. Але найчастіше бажання залишитися без верхньої частини купальника викликано прагненням продемонструвати свою свободу та/або розкутість. (uk)
- Se denomina toples (del inglés topless –«sin la parte superior»–) o más propiamente hacer toples al hecho de que una mujer vaya en público desnuda de cintura para arriba, principalmente en playas y piscinas, en cuyo caso solo utiliza la parte de abajo del bikini. También se llama así a los establecimientos, generalmente bares, donde las camareras trabajan de esta forma. (es)
- Le fait d'être seins nus est une forme de nudité partielle de la femme dans laquelle les seins ne sont dissimulés par aucun vêtement ni sous-vêtement. Ils sont donc entièrement visibles, y compris les mamelons. Par abus de langage, l'expression sous-entend la plupart du temps que la totalité du tronc du corps féminin est apparent ; certains synonymes rendent plus fidèlement cette définition, comme haut nu ou l'anglicisme topless. Un terme approchant est « torse nu » quoique plutôt employé pour les hommes et les filles prépubères dont les seins ne sont pas encore formés. (fr)
- Toplessness refers to the state in which a woman's breasts, including her areolas and nipples, are exposed, especially in a public place or in a visual medium. The male equivalent is barechestedness, also commonly called shirtlessness. (en)
- Topless (ang. top „górna część”, less „bez”) porównaj culotte seule (fr. culotte „majteczki”, seule „jedynie”: tylko majteczki) – określenie oznaczające odzież niezakrywającą piersi u dojrzałych płciowo kobiet. Jest używane jako nazwa kostiumu plażowego składającego się tylko z majtek lub pareo, a także w odniesieniu do lokali, w których damska obsługa pracuje z obnażonymi piersiami (bary topless, myjnie samochodowe topless, salony fryzjerskie topless itp.). (pl)
- Topless verwijst naar het bloot zijn van het menselijke bovenlichaam vanaf de heupen of taille. De term slaat in het bijzonder op vrouwen met blote borsten en tepels. 'Topless' is een Engels leenwoord en kan letterlijk vertaald worden als 'zonder bovenstuk'. Slechts zelden wordt de term gebruikt voor mannen. Wanneer zij geen bovenstuk dragen, spreekt men vaak van een bloot bovenlijf of bloot bovenlichaam, termen die dan weer niet of zelden gebruikt worden om topless vrouwen te beschrijven. (nl)
- То́плес (англ. topless, дословный перевод «без верха», то есть без одежды для верхней части тела) — термин, обозначающий обнажённую верхнюю часть тела. В западной культуре употребление термина почти исключительно обозначает обнажение груди женщины, порождающее споры. Например, термин употребляется в отношении обнажения женской груди в местах, где обнажённая грудь мужчины считается нормой — чаще всего на пляже или в откровенно сексуализированных ситуациях (топлес-бар, топлес-клуб). (ru)
|
.jpg){kind=link}
_(6).jpg){kind=link}
